Übersetzungen des Verbs loben

Übersetzung Verb loben: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · Passiv · <auch: reflexiv>

loben

Übersetzungen

Englisch praise, applaud, commend, commend for, commend on, compliment, compliment on, extol, ...
Russisch хвалить, похвалить, превознести, превозносить, прославлять, расхваливать, расхвалить
Spanisch elogiar, alabar, celebrar, enaltecer, encumbrar, ensalzar, loar
Französisch louer, féliciter, apprécier, complimenter, faire l'éloge de, louanger, louer pour, saluer
Türkisch övmek, takdir etmek
Portugiesisch elogiar, aplaudir, louvar
Italienisch lodare, apprezzare, elogiare, lodarsi
Rumänisch lăuda, aprecia
Ungarisch dicsér, dicsérni
Polnisch chwalić, pochwalić, doceniać, zachwalać
Griechisch επαινώ, δοξάζω, παινεύω
Niederländisch prijzen, loven, waarderen
Tschechisch chválit, ocenit, pochválit
Schwedisch berömma, prisa, lova, lovorda
Dänisch rose, anerkendelse, love, prise
Japanisch 褒める, 称賛する
Katalanisch elogiar, lloar
Finnisch kehua, ylistää, kiitellä, kiittää
Norwegisch rose, skryte
Baskisch aitortu, gogorarazi, goraipatu, goretsi
Serbisch hvaliti, priznati, хвалити
Mazedonisch пофалба, похвала, фали
Slowenisch hvaliti, pohvaliti
Slowakisch chváliť, oceniť
Bosnisch hvaliti, cijeniti
Kroatisch hvaliti, pohvaliti
Ukrainisch хвалити, оцінювати
Bulgarisch похвала, признание
Belorussisch хваліць, адзначыць
Indonesisch memuji
Vietnamesisch khen ngợi
Usbekisch maqtash
Hindi तारीफ करना, प्रशंसा करना
Chinesisch 称赞
Thailändisch ชมเชย
Koreanisch 칭찬하다
Aserbaidschanisch tərifləmək
Georgisch ქება
Bengalisch প্রশংসা করা
Albanisch lavdëroj
Marathi तारिफ करणे, स्तुती करणे
Nepalesisch प्रशंसा गर्नु
Telugu పొగడు, ప్రశంసించు
Lettisch slavēt
Tamil பாராட்டு, புகழ்
Estnisch kiitma
Armenisch գովել
Kurdisch peşend kirin, sitayîş kirin
Hebräischשבח
Arabischثناء، حمد، مدح
Persischتحسین کردن، ستایش کردن، آفرین گفتن، تعریف کردن، تمجید کردن
Urduتعریف کرنا، سراہنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

eine wertschätzende Aussage machen; bekomplimentieren, würdigen, belobigen, voll Anerkennung sein, schmeicheln

Übersetzungen

Englisch praise, commend
Baskisch aitortu, gogorarazi, goraipatu, goretsi
Polnisch chwalić, doceniać
Tschechisch chválit, ocenit
Spanisch elogiar, alabar
Griechisch επαινώ, δοξάζω, παινεύω
Schwedisch berömma, prisa, lova, lovorda
Serbisch hvaliti, priznati, хвалити
Russisch хвалить, прославлять
Norwegisch rose, skryte
Mazedonisch пофалба, похвала, фали
Slowenisch hvaliti, pohvaliti
Niederländisch loven, prijzen, waarderen
Slowakisch chváliť, oceniť
Katalanisch elogiar, lloar
Türkisch övmek, takdir etmek
Französisch louer, apprécier, féliciter
Ukrainisch хвалити, оцінювати
Rumänisch lăuda, aprecia
Belorussisch хваліць, адзначыць
Portugiesisch elogiar, aplaudir, louvar
Bosnisch hvaliti, cijeniti
Italienisch lodare, apprezzare
Ungarisch dicsér
Finnisch kehua, ylistää
Bulgarisch похвала, признание
Kroatisch hvaliti, pohvaliti
Japanisch 称賛する, 褒める
Dänisch anerkendelse, rose
Hindi तारीफ करना, प्रशंसा करना
Koreanisch 칭찬하다
Usbekisch maqtash
Marathi तारिफ करणे, स्तुती करणे
Lettisch slavēt
Bengalisch প্রশংসা করা
Chinesisch 称赞
Estnisch kiitma
Armenisch գովել
Vietnamesisch khen ngợi
Thailändisch ชมเชย
Nepalesisch प्रशंसा गर्नु
Aserbaidschanisch tərifləmək
Indonesisch memuji
Albanisch lavdëroj
Telugu పొగడు, ప్రశంసించు
Georgisch ქება
Kurdisch peşend kirin, sitayîş kirin
Tamil பாராட்டு, புகழ்
Persischتحسین کردن، ستایش کردن، تمجید کردن
Arabischثناء، مدح
Urduتعریف کرنا، سراہنا
Hebräischשבח
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · Passiv · <auch: reflexiv>

(jemandem) Lob aussprechen, gutheißen, (sich) (selbst) applaudieren, belobigen, preisen, (sich) (selbst) beweihräuchern

Übersetzungen

Englisch applaud, commend for, commend on, compliment, compliment on, extol, laud, praise for doing, praise oneself, praise
Russisch похвалить, превознести, превозносить, расхваливать, расхвалить, хвалить
Polnisch chwalić, pochwalić, zachwalać
Französisch complimenter, faire l'éloge de, féliciter, louanger, louer, louer pour, saluer
Spanisch alabar, celebrar, elogiar, enaltecer, encumbrar, ensalzar, loar
Italienisch elogiare, lodare, lodarsi
Portugiesisch elogiar
Tschechisch pochválit
Finnisch kehua, kiitellä, kiittää, ylistää
Niederländisch prijzen
Ungarisch dicsér
Dänisch love, prise, rose
Japanisch 褒める
Arabischحمد

Synonyme

a.≡ anerkennen ≡ bekomplimentieren ≡ belobigen ≡ empfehlen ≡ preisen ≡ rühmen ≡ schmeicheln ≡ würdigen
z.≡ belobigen ≡ benedeien ≡ gutheißen ≡ laudieren ≡ lobpreisen ≡ preisen ≡ rühmen ≡ schätzen ≡ würdigen

Synonyme

Verwendungen

Akk., (sich+A, wegen+G, für+A)

  • jemand/etwas lobt etwas/jemanden für etwas
  • jemand/etwas lobt für etwas
  • jemand/etwas lobt jemanden für etwas
  • jemand/etwas lobt jemanden für/wegen etwas
  • jemand/etwas lobt jemanden/etwas für etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

lobt · lobte · hat gelobt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 14528

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: loben