Übersetzungen des Verbs lärmen

Übersetzung Verb lärmen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

lärmen

Übersetzungen

Englisch make noise, be noisy, brawl, fuss, roister, bluster, kick up a breeze, make a noise, ...
Russisch шуметь, поднимать шум, поднять шум, произвести шум, производить шум, греметь
Spanisch hacer ruido, meter ruido, alborotar, dar murga, alboroto, ruido
Französisch faire du bruit, chahuter, bruit
Türkisch şamata yapmak, gürültü yapmak, rahatsız etmek
Portugiesisch barulho, fazer barulho, fazer ruído
Italienisch chiassare, schiamazzare, strepitare, tumultuare, fare rumore, rumore, rumoreggiare
Rumänisch face zgomot, deranja
Ungarisch lármázik, zajkeltés, zajongás
Polnisch hałasować, hałas
Griechisch θορυβώ, κάνω θόρυβο, θόρυβος, κρότος
Niederländisch lawaai maken, lamenteren, protesteren, rumoer
Tschechisch hlučet, lomozit, tropit povyk, ztropit povyk, hluk, hlukot
Schwedisch bullra, bråka, föra oväsen, larma, stoja, väsnas
Dänisch larme, støje, larm
Japanisch 騒ぐ, 騒音を立てる
Katalanisch enrenou, fer soroll
Finnisch meluta, metelöidä, häiritä
Norwegisch bråke, larme, ståke, lage bråk, lage støy
Baskisch zarata egin
Serbisch buka, bukati
Mazedonisch буча, шум
Slowenisch delati hrup, hrupeti
Slowakisch hluk, hlukovať, robiť hluk
Bosnisch buka, galama
Kroatisch buka, bukati
Ukrainisch шуміти, гудіти
Bulgarisch вдигам шум, шумя
Belorussisch гучаць, гучна шумець, шуміць
Hebräischרע noise، רעש
Arabischإحداث ضوضاء
Persischآشفتگی، سر و صدا کردن
Urduہنگامہ کرنا، شور مچانا، شور کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

laute, störende Geräusche verursachen; Lärm machen; rumoren, Krach machen, rummeln

Übersetzungen

Englisch make noise, be noisy, brawl, fuss, roister, noisily, noisily disturb
Französisch faire du bruit, chahuter, bruit
Schwedisch bullra, bråka, föra oväsen, larma, väsnas
Spanisch hacer ruido, meter ruido, alboroto, ruido
Japanisch 騒ぐ, 騒音を立てる
Tschechisch hlučet, lomozit, hluk, hlukot
Polnisch hałasować, hałas
Russisch шуметь, греметь
Portugiesisch barulho
Griechisch θόρυβος, κρότος
Italienisch fare rumore, rumore, rumoreggiare
Ungarisch zajkeltés, zajongás
Ukrainisch шуміти, гудіти
Rumänisch face zgomot, deranja
Türkisch gürültü yapmak, rahatsız etmek
Niederländisch lawaai maken, rumoer
Norwegisch bråke, lage bråk, lage støy
Finnisch meluta, häiritä
Belorussisch гучаць, гучна шумець, шуміць
Bulgarisch вдигам шум, шумя
Kroatisch buka, bukati
Baskisch zarata egin
Bosnisch buka, galama
Slowakisch hluk, hlukovať, robiť hluk
Slowenisch delati hrup, hrupeti
Dänisch larm
Katalanisch enrenou, fer soroll
Mazedonisch буча, шум
Serbisch buka, bukati
Arabischإحداث ضوضاء
Persischآشفتگی، سر و صدا کردن
Urduہنگامہ کرنا، شور مچانا، شور کرنا
Hebräischרע noise، רעש
z. Verb · haben · regelmäßig

Übersetzungen

Englisch be noisy, bluster, brawl, fuss, kick up a breeze, make a noise, make noise, racket, roister
Russisch шуметь, поднимать шум, поднять шум, произвести шум, производить шум
Französisch faire du bruit
Portugiesisch fazer barulho, fazer ruído
Spanisch alborotar, dar murga, meter ruido
Italienisch chiassare, schiamazzare, strepitare, tumultuare
Polnisch hałasować
Tschechisch tropit povyk, ztropit povyk
Türkisch şamata yapmak
Niederländisch lamenteren, lawaai maken, protesteren
Griechisch θορυβώ, κάνω θόρυβο
Finnisch meluta, metelöidä
Ungarisch lármázik
Dänisch larme, støje
Norwegisch bråke, larme, ståke
Schwedisch bråka, stoja

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

lärmt · lärmte · hat gelärmt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 41079

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: lärmen