Übersetzungen des Verbs knüppeln

knüppeln

Übersetzungen

 bludgeon, club, cudgel, heave, pilot, strain

 бить, колотить, нагружать

 golpear, aporrear, dar con un garrote, forzar

 battre, frapper, matraquer, surcharger

 sopa ile vurmak, yüklemek, zorlamak

 bater, golpear, sobrecarregar

 bastonare, battere, colpire, manganellare, sottoporre, stressare

 bătaie, lovire, supune, înfrunta

 túlterhelni, verni, ütni

 bić, pałować, przeciążać, spałować, uderzać

 υπερφόρτωση, χτυπώ

 meppen, overbelasten, slaan

 mlátit, přetěžovat

 slå, överbelasta

 belaste, overbelaste, slå

 叩く, 打つ, 風圧に耐える

 colpejar, forçar

 iskeminen, kuormittaa, lyödä

 belaste, overbelaste, slå

 kolpeka, mendatzea

 batinanje, naprezanje, opterećenje, udaranje

 потопување, удар

 preobremeniti, udreti

 mlátiť, preťažiť, udrieť

 opterećenje, tuča, udaranje

 opterećenje, tuč, udaranje

 бити, забивати, перевантажувати

 натоварвам, претоварвам, удар

 біць, націск, ударыць

 memaksa kapal layar dalam angin kencang sampai batas, memukul dengan tongkat

 ép thuyền buồm trong gió mạnh đến giới hạn, đánh bằng gậy

 kuchli shamolda yelkanli qayiqni chegarasigacha haydash, tayoq bilan urmoq

 डंडे से पीटना, तेज़ हवा में पाल नौका को सीमा तक धकेलना

 在强风中把帆船逼到极限, 用棍子打人

 ขับเรือใบในลมแรงจนถึงขีดจำกัด, ตีด้วยไม้

 강풍에 요트를 한계까지 몰다, 몽둥이로 때리다

 dəyənəkləmək, güclü küləkdə yelkənli qayığı son həddinə qədər sürmək, çomaqlamaq

 ძლიერ ქარში იალქნიანი ნავის ზღვრამდე მიყვანა, ჯოხით ცემა

 জোর হাওয়ায় পালতোলা নৌকাকে সীমায় ঠেলে দেওয়া, লাঠি দিয়ে মারা

 godit me shkop, në erë të fortë shtyj varkën me vela deri në kufi

 लाठीने पिटणे

 छडीले पिट्नु, तीव्र हावामा पालबोटलाई सीमासम्म धकेल्नु

 బలమైన గాలిలో పడవను పరిమితి వరకు నెట్టడం, లాఠితో కొట్టటం

 sist ar nūju, spēcīgā vējā buru jahtu līdz robežai dzīt

 புயல் காற்றில் படகை எல்லைவரை தள்ளுதல், லாத்தியால் அடிக்க

 kepiga lööma, tugeva tuulega purjekat piirini suruma

 գավազանահարել, գավազանով ծեծել, ուժգին քամու մեջ առագաստանավը սահմանին հասցնել

 copkirin, di bâya xurt de keştîyê heta sînorê xwe vegihandin, çomaxkirin

לגרום לספינה להעמיס، להכות

تحدي، ضرب بعصا

ضربه زدن، فشار آوردن

موجوں میں لانا، ڈنڈا مارنا، کشتی کو دباؤ میں ڈالنا

mit einem Knüppel auf jemanden, etwas einschlagen

Übersetzungen

 bludgeon, club

 бить, колотить

 bater, golpear

 χτυπώ

 battere, colpire

 battre, frapper

 verni, ütni

 dar con un garrote, golpear

 mlátit

 бити, забивати

 bić, uderzać

 bătaie, lovire

 sopa ile vurmak

 meppen, slaan

 slå

 slå

 iskeminen, lyödä

 біць, ударыць

 удар

 tuč, udaranje

 kolpeka

 tuča, udaranje

 叩く, 打つ

 mlátiť, udrieť

 udreti

 slå

 colpejar

 batinanje, udaranje

 डंडे से पीटना

 몽둥이로 때리다

 tayoq bilan urmoq

 लाठीने पिटणे

 sist ar nūju

 লাঠি দিয়ে মারা

 லாத்தியால் அடிக்க

 用棍子打人

 kepiga lööma

 లాఠితో కొట్టటం

 đánh bằng gậy

 ตีด้วยไม้

 छडीले पिट्नु

 memukul dengan tongkat

 godit me shkop

 գավազանահարել, գավազանով ծեծել

 ჯოხით ცემა

 dəyənəkləmək, çomaqlamaq

 copkirin, çomaxkirin

ضرب بعصا

ضربه زدن

ڈنڈا مارنا

להכות

[Verkehr] eine Segelyacht oder ein Segelschiff bei Starkwind in die Grenzbelastung bringen

Übersetzungen

 heave, strain

 нагружать

 sobrecarregar

 υπερφόρτωση

 sottoporre, stressare

 surcharger

 túlterhelni

 forzar

 přetěžovat

 перевантажувати

 przeciążać

 supune, înfrunta

 yüklemek, zorlamak

 overbelasten

 belaste, overbelaste

 överbelasta

 kuormittaa

 націск

 натоварвам, претоварвам

 opterećenje

 mendatzea

 opterećenje

 風圧に耐える

 preťažiť

 preobremeniti

 belaste, overbelaste

 forçar

 потопување, удар

 naprezanje, opterećenje

 तेज़ हवा में पाल नौका को सीमा तक धकेलना

 강풍에 요트를 한계까지 몰다

 kuchli shamolda yelkanli qayiqni chegarasigacha haydash

 spēcīgā vējā buru jahtu līdz robežai dzīt

 di bâya xurt de keştîyê heta sînorê xwe vegihandin

 জোর হাওয়ায় পালতোলা নৌকাকে সীমায় ঠেলে দেওয়া

 புயல் காற்றில் படகை எல்லைவரை தள்ளுதல்

 在强风中把帆船逼到极限

 tugeva tuulega purjekat piirini suruma

 ուժգին քամու մեջ առագաստանավը սահմանին հասցնել

 బలమైన గాలిలో పడవను పరిమితి వరకు నెట్టడం

 ép thuyền buồm trong gió mạnh đến giới hạn

 ขับเรือใบในลมแรงจนถึงขีดจำกัด

 ძლიერ ქარში იალქნიანი ნავის ზღვრამდე მიყვანა

 तीव्र हावामा पालबोटलाई सीमासम्म धकेल्नु

 güclü küləkdə yelkənli qayığı son həddinə qədər sürmək

 memaksa kapal layar dalam angin kencang sampai batas

 në erë të fortë shtyj varkën me vela deri në kufi

تحدي

فشار آوردن

موجوں میں لانا، کشتی کو دباؤ میں ڈالنا

לגרום לספינה להעמיס

hageln; unfair spielen

Übersetzungen

 bludgeon, club, cudgel, pilot

 matraquer

 aporrear, golpear

 bastonare, manganellare

 pałować, spałować