Übersetzungen des Verbs kleben

Übersetzung Verb kleben: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

A1 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv>

kleben

Übersetzungen

Englisch stick, adhere, bond, glue, paste, adhere (to), be sticky, be stuck (to), ...
Russisch клеить, клеиться, прилипать, склеивать, приклеиваться, склеить, вклеивать, вклеить, ...
Spanisch pegar, estar pegado, adherir a, adhesivar, adhesión, encolar, estar pringoso, pegar en, ...
Französisch coller, adhérer à, recoller
Türkisch yapıştırmak, yapışmak
Portugiesisch colar, aderir, estar preso, pegar
Italienisch incollare, attaccare, aderire, aderire a, applicare, attaccarsi, essere appiccicosa, essere appiccicoso
Rumänisch lipi, adera, aderare
Ungarisch ragad, ragaszt, ragasztani, tapad, tapadni, tapaszt
Polnisch przyklejać, kleić, przykleić, być lepkim, być przyklejonym do, kleić się, lgnąć do, przylepiać do
Griechisch κολλώ
Niederländisch kleven, plakken, blijven plakken, gehecht zijn, lijmen, rentezegels plakken, vastzitten, aan elkaar plakken
Tschechisch lepit, přilepit, lepit se, lpět, nalepit, slepit, slepit se, ulpět
Schwedisch fästa, klibba, klistra, fastna, klistra fast, limma, sitta fast, vara klibbig
Dänisch klæbe, klistre
Japanisch 貼る, くっつく, くっつける, くっ付ける, 付ける, 引っ付く, 張り付く
Katalanisch enganxar, adherir, encastar, fixar
Finnisch liimata, tarttua, liimaantua, liimautua
Norwegisch klistre, hefte, henge ved, klebe, lime
Baskisch itsatsi, lotu
Serbisch lepljati, lepljenje, priključivanje, prikovati, лепити
Mazedonisch лепи, залепувам, лепам
Slowenisch lepit, lepiti, prilepiti, prilepiti se
Slowakisch prilepiť, lep, lepiť, prilepenie
Bosnisch lijepiti, prijanjati, priključiti
Kroatisch lijepiti, ljepiti, prijanjati, priključiti
Ukrainisch клеїти, склеювати, липнути, прилипати
Bulgarisch залепвам, лепя, прикрепям
Belorussisch клеіць, ліпнуць, прымацца
Indonesisch menempel, menempelkan
Vietnamesisch dán, dính
Usbekisch yopishmoq, yopishtirmoq
Hindi चिपकना, चिपकाना
Chinesisch 粘住, 粘贴
Thailändisch ติด, ติดกาว
Koreanisch 달라붙다, 붙이다
Aserbaidschanisch yapışdırmaq, yapışmaq
Georgisch აკრობა, აწებება, დამაგრება
Bengalisch চিপকানা, চিপকানো
Albanisch ngjit, ngjitet
Marathi चिपकणे, चिपकवणे
Nepalesisch चिपकाउनु, चिपक्नु
Telugu చిపకడం, పేస్టు చేయడం
Lettisch līmēt, pielipt pie
Tamil ஒட்டு, ஒட்டுதல்
Estnisch kleebuma, liimima
Armenisch կպնել, կպցնել
Kurdisch li ser xistin, lihevkirin
Hebräischדבק، להידבק
Arabischألصق، صمغ، لزق، لصق، يلتصق
Persischچسباندن، چسبیدن
Urduچپکنا، لگنا، چپکانا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

zwei Gegenstände mit einem Hilfsstoff (Klebstoff) zum dauernden Aneinanderhaften bringen; pappen

Übersetzungen

Englisch stick, adhere, bond, glue, paste
Japanisch くっつける, 付ける, 貼る
Mazedonisch залепувам, лепам, лепи
Griechisch κολλώ
Portugiesisch colar, aderir
Schwedisch klistra, fästa, limma
Slowakisch lep, lepiť, prilepiť
Spanisch pegar, adhesivar
Tschechisch lepit, přilepit
Französisch coller
Russisch клеить, склеивать
Serbisch lepljenje, priključivanje, лепити
Slowenisch lepit, lepiti, prilepiti
Baskisch itsatsi, lotu
Bosnisch lijepiti, priključiti
Katalanisch enganxar, encastar, fixar
Italienisch incollare, attaccare
Türkisch yapıştırmak
Ukrainisch клеїти, склеювати
Ungarisch ragasztani, tapadni
Polnisch przykleić, przyklejać
Rumänisch aderare, lipi
Niederländisch kleven, plakken
Norwegisch klistre, lime
Finnisch liimata, tarttua
Belorussisch клеіць
Bulgarisch залепвам, лепя
Kroatisch ljepiti, priključiti
Dänisch klæbe
Hindi चिपकाना
Koreanisch 붙이다
Usbekisch yopishtirmoq
Marathi चिपकवणे
Lettisch līmēt
Kurdisch lihevkirin
Bengalisch চিপকানো
Chinesisch 粘贴
Estnisch liimima
Armenisch կպցնել
Telugu పేస్టు చేయడం
Vietnamesisch dán
Thailändisch ติดกาว
Nepalesisch चिपकाउनु
Aserbaidschanisch yapışdırmaq
Indonesisch menempelkan
Albanisch ngjit
Georgisch აკრობა, აწებება
Tamil ஒட்டு
Arabischلصق
Persischچسباندن
Urduچپکانا، چپکنا
Hebräischדבק
b. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

dauernd an etwas haften; pappen, haften

Übersetzungen

Englisch adhere, stick, cleave, cling
Schwedisch fästa, klibba, klistra fast
Japanisch くっつく, 貼る
Griechisch κολλώ
Französisch coller
Baskisch itsatsi, lotu
Russisch прилипать, клеиться
Portugiesisch aderir, colar
Italienisch attaccare, incollare
Ungarisch ragad, tapad
Spanisch adhesión, pegar
Tschechisch lepit, přilepit
Ukrainisch липнути, прилипати
Polnisch przyklejać
Rumänisch adera, lipi
Türkisch yapışmak
Niederländisch kleven, plakken
Norwegisch hefte, klistre
Finnisch liimaantua, tarttua
Belorussisch ліпнуць, прымацца
Bulgarisch залепвам, прикрепям
Kroatisch lijepiti, prijanjati
Bosnisch lijepiti, prijanjati
Slowakisch prilepenie, prilepiť
Slowenisch prilepiti se
Dänisch klæbe
Katalanisch adherir, enganxar
Mazedonisch лепи
Serbisch lepljati, prikovati
Hindi चिपकना
Koreanisch 달라붙다
Usbekisch yopishmoq
Marathi चिपकणे
Lettisch pielipt pie
Kurdisch li ser xistin
Bengalisch চিপকানা
Tamil ஒட்டுதல்
Chinesisch 粘住
Estnisch kleebuma
Armenisch կպնել
Telugu చిపకడం
Vietnamesisch dính
Thailändisch ติด
Georgisch დამაგრება
Nepalesisch चिपक्नु
Aserbaidschanisch yapışmaq
Indonesisch menempel
Albanisch ngjitet
Arabischيلتصق
Persischچسبیدن
Urduلگنا، چپکنا
Hebräischלהידבק
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv>

[Sport] festhaften; Klebkraft haben; haften, kleistern, pappen, leimen

Übersetzungen

Englisch adhere (to), be sticky, be stuck (to), bond, cleave to, glue, pay stamps, splice, stick, cement, cobble, paste
Russisch клеиться, приклеиваться, склеить, вклеивать, вклеить, заклеивать, заклеить, клеить, липнуть, наклеивать, наклеить, приклеивать, приклеить, приклеиться, прилипать, прилипнуть, приставать, пристать, расклеивать, расклеить, склеивать, склеиваться, склеиться
Polnisch kleić, przyklejać, być lepkim, być przyklejonym do, kleić się, lgnąć do, przykleić, przylepiać do
Französisch adhérer à, coller, recoller
Italienisch incollare, aderire, aderire a, applicare, attaccare, attaccarsi, essere appiccicosa, essere appiccicoso
Spanisch adherir a, encolar, estar pegado, estar pringoso, pegar en, pringar, ser pegajoso
Portugiesisch aderir, colar, estar preso, pegar
Niederländisch blijven plakken, gehecht zijn, kleven, lijmen, plakken, rentezegels plakken, vastzitten
Schwedisch fastna, klibba, sitta fast, vara klibbig
Türkisch yapışmak, yapıştırmak
Tschechisch lepit se, lpět, nalepit, slepit, slepit se, ulpět
Finnisch liimata, liimautua
Norwegisch henge ved, klebe, klistre
Dänisch klistre, klæbe
Ungarisch ragad, ragaszt, tapaszt
Japanisch くっ付ける, 引っ付く, 張り付く, 貼る
Arabischألصق، صمغ، لزق

Synonyme

a.≡ pappen
b.≡ haften ≡ pappen
z.≡ haften ≡ kitten ≡ klatschen ≡ kleistern ≡ leimen ≡ pappen

Synonyme

Verwendungen

(Akk., Dat., an+D, vor+D, in+A, auf+A, an+A, auf+D)

  • etwas klebt an jemandem/etwas
  • etwas klebt vor etwas
  • jemand klebt an etwas
  • jemand/etwas klebt an etwas
  • jemand/etwas klebt an jemandem
  • ...
  • etwas klebt irgendwie
  • etwas klebt irgendwo
  • jemand klebt etwas irgendwohin
  • jemand klebt irgendwo

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

klebt · klebte · hat geklebt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 37792, 37792

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: kleben