Übersetzungen des Verbs pappen

Übersetzung Verb pappen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

pappen

Übersetzungen

Englisch be sticky, stick, adhere
Russisch клеиться, наклеивать, приклеивать, приклеиваться, прилепить, прилипать
Spanisch pegar en, pegarse, adhesión, pegar
Französisch coller, coller sur, coller à, adhérer
Türkisch yapışmak, yapıştırmak, yapışıp kalmak
Portugiesisch grudar, colar a, colar em, colar
Italienisch incollare, appiccicare, appiccicarsi, attaccarsi, essere appiccicoso, attaccare
Rumänisch lipi, adera
Ungarisch ragad, tapad
Polnisch lepić się, przylepiać, przylepić, przyklejać, przytrzymywać
Griechisch κολλώ, κολλημένος
Niederländisch kleven, plakken, hechten
Tschechisch lepit, držet se, přilepit
Schwedisch klibba, klabba, klabba fast, klistra, fästa
Dänisch klistre, hæfte, klæbe
Japanisch くっつく, 貼る
Katalanisch enganxar, quedar enganxat
Finnisch liimaantua, tarttua
Norwegisch hefte, klistre
Baskisch itsatsi, lotu
Serbisch lepljati, prikvačiti
Mazedonisch задржува, лепи
Slowenisch lepljati, prijeti
Slowakisch lepí, prilepiť sa
Bosnisch lijepiti, prijanjati
Kroatisch lijepiti, prijanjati
Ukrainisch клеїтися, липнути
Bulgarisch залепвам, прикрепям
Belorussisch клеіцца, ліпнуць
Hebräischלהידבק، להיות דבוק
Arabischيلتصق، يلصق
Persischچسبیدن، چسب
Urduلگنا، چپکنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

kleben

Übersetzungen

Englisch stick
Polnisch przylepiać
Französisch coller
Schwedisch klistra
b. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

haften, kleben bleiben

Übersetzungen

Englisch stick, adhere
Schwedisch klibba, klabba, klabba fast, fästa
Russisch клеиться, прилипать
Portugiesisch grudar, colar
Griechisch κολλώ, κολλημένος
Italienisch incollare, attaccare
Französisch coller, adhérer
Ungarisch ragad, tapad
Spanisch adhesión, pegar
Tschechisch držet se, přilepit
Ukrainisch клеїтися, липнути
Polnisch przyklejać, przytrzymywać
Rumänisch lipi, adera
Türkisch yapışmak, yapıştırmak
Niederländisch kleven, plakken
Norwegisch hefte, klistre
Finnisch liimaantua, tarttua
Belorussisch клеіцца, ліпнуць
Bulgarisch залепвам, прикрепям
Kroatisch lijepiti, prijanjati
Baskisch itsatsi, lotu
Bosnisch lijepiti, prijanjati
Japanisch くっつく, 貼る
Slowakisch lepí, prilepiť sa
Slowenisch lepljati, prijeti
Dänisch hæfte, klæbe
Katalanisch enganxar, quedar enganxat
Mazedonisch задржува, лепи
Serbisch lepljati, prikvačiti
Arabischيلتصق، يلصق
Persischچسبیدن، چسب
Urduلگنا، چپکنا
Hebräischלהידבק، להיות דבוק
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

kleben; haften, kleben, klatschen

Übersetzungen

Englisch be sticky
Portugiesisch colar a, colar em, grudar
Französisch coller, coller sur, coller à
Spanisch pegar en, pegarse
Russisch клеиться, наклеивать, приклеивать, приклеиваться, прилепить
Italienisch appiccicare, appiccicarsi, attaccarsi, essere appiccicoso, incollare
Türkisch yapışmak, yapıştırmak, yapışıp kalmak
Polnisch lepić się, przylepić
Dänisch klistre
Niederländisch hechten, kleven, plakken
Tschechisch lepit

Synonyme

a.≡ kleben
z.≡ haften ≡ klatschen ≡ kleben

Synonyme

Verwendungen

(Akk., auf+A, an+D, an+A, unter+D, in+A)

  • jemand/etwas pappt an/unter etwas
  • jemand/etwas pappt etwas an/auf etwas
  • jemand/etwas pappt etwas an/in etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

pappt · pappte · hat gepappt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 168627, 168627

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: pappen