Übersetzungen des Verbs kaufen

Übersetzung Verb kaufen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

A1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · Passiv · <auch: reflexiv>

kaufen

Übersetzungen

Englisch buy, purchase, buy off, buy from, pay, shop
Russisch купить, покупать, подкупать, делать покупки, купить себе, покупать себе, покупка, приобретать, ...
Spanisch comprar, adquirir
Französisch acheter, soudoyer, acheter chez, acheter pour, acheter à, acquérir, prendre
Türkisch satın almak, rüşvet vermek
Portugiesisch comprar, subornar, adquirir
Italienisch comprare, acquistare, corrompere, avere, pescare
Rumänisch cumpăra, (a) cumpăra, (a) procura, mită
Ungarisch megvesz, megvásárol, vesz, vásárol, lefizet, megvesztegetni, megvásárlás, nyomás alá helyezni
Polnisch kupować, kupić, kupować sobie, nabywać, przekupić, zakup
Griechisch αγοράζω, ψωνίζω, αγορά, διαφθορά, πιέζω
Niederländisch kopen, aanschaffen, inkopen, omkopen, onder druk zetten
Tschechisch koupit, kupovat, nákup, nátlak
Schwedisch köpa, besticka
Dänisch købe, bestikke
Japanisch 買う, 購入する, 購入
Katalanisch comprar, adquirir, subornar, ноннр, рджор
Finnisch ostaa, lahjoa
Norwegisch kjøpe, bestikke
Baskisch erosi, erosketa
Serbisch kupiti, kupovina, куповати, podmiti, pritisnuti
Mazedonisch купување
Slowenisch kupiti, podkupiti
Slowakisch kupovať, kúpiť, podplatiť, zakúpiť
Bosnisch kupiti, podmiti
Kroatisch kupiti, podmiti
Ukrainisch купувати, придбати, підкупити
Bulgarisch купувам, подкупвам
Belorussisch купіць, купляць, набываць, набыць, націскаць на чалавека, падкупіць
Hebräischלקנות، שוחד
Arabischشراء، ابتاع، اشترى، اقتناء، رشوة، يشتري
Persischخریدن، خرید، خرید کردن، خریدن کسی(با رشوه)، رشوه دادن
Urduخریدنا، رشوت دینا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Ware gegen Entgelt erwerben; erwerben, erstehen, anschaffen

Übersetzungen

Englisch buy, purchase
Türkisch satın almak
Japanisch 買う, 購入する
Dänisch købe
Schwedisch köpa
Baskisch erosi
Finnisch ostaa
Niederländisch kopen
Norwegisch kjøpe
Polnisch kupować, kupić, nabywać
Russisch покупать, купить, приобретать
Tschechisch kupovat, koupit, nákup
Belorussisch купіць, купляць, набываць
Französisch acheter
Griechisch αγοράζω, αγορά
Katalanisch comprar, adquirir
Portugiesisch comprar, adquirir
Rumänisch cumpăra
Slowakisch kupovať, kúpiť, zakúpiť
Spanisch comprar, adquirir
Ungarisch megvesz, vesz, vásárol
Italienisch acquistare, comprare
Serbisch kupiti, куповати
Ukrainisch купувати, придбати
Bulgarisch купувам
Kroatisch kupiti
Bosnisch kupiti
Slowenisch kupiti
Mazedonisch купување
Persischخریدن
Arabischشراء، اقتناء
Urduخریدنا
Hebräischלקנות
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

[Recht] ein Verpflichtungsgeschäft zum Erwerb eines Gegenstands eingehen, das von dem Erfüllungsgeschäft (Übertragung des Eigentums) zu unterscheiden ist.

Übersetzungen

Englisch purchase, buy
Polnisch kupować, kupić, zakup
Tschechisch koupit, kupovat, nákup
Ukrainisch купувати, придбати
Russisch купить, покупка
Portugiesisch comprar
Griechisch αγορά
Italienisch acquistare, comprare
Französisch acheter
Ungarisch megvásárlás, vásárlás
Spanisch comprar
Rumänisch cumpăra
Türkisch satın almak
Niederländisch kopen
Norwegisch kjøpe
Schwedisch köpa
Finnisch ostaa
Belorussisch купіць, набыць
Bulgarisch купувам
Kroatisch kupiti
Baskisch erosi
Bosnisch kupiti
Japanisch 買う, 購入
Slowakisch kúpiť
Slowenisch kupiti
Dänisch købe
Katalanisch comprar
Mazedonisch купување
Serbisch kupovina, kupiti
Arabischشراء
Persischخرید
Urduخریدنا
Hebräischלקנות
c. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

eine Person unter Druck setzen; vorknöpfen, in die Mangel nehmen

Übersetzungen

Englisch buy off
Polnisch kupować, kupić
Tschechisch koupit, kupovat, nátlak
Portugiesisch comprar
Griechisch πιέζω
Ungarisch nyomás alá helyezni
Rumänisch cumpăra
Niederländisch onder druk zetten
Russisch покупать
Italienisch comprare
Französisch acheter
Belorussisch націскаць на чалавека
Bulgarisch купувам
Dänisch købe
Serbisch pritisnuti
Arabischشراء
Urduخریدنا
d. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

eine Person bestechen; bestechen

Übersetzungen

Englisch pay
Schwedisch köpa, besticka
Polnisch kupić, kupować, przekupić
Französisch acheter, soudoyer
Slowakisch kupovať, podplatiť
Ungarisch megvesz, megvásárol, megvesztegetni
Russisch купить, подкупать
Portugiesisch comprar, subornar
Spanisch comprar
Griechisch διαφθορά
Italienisch corrompere
Tschechisch koupit
Ukrainisch підкупити
Rumänisch mită
Türkisch rüşvet vermek
Niederländisch omkopen
Norwegisch bestikke
Finnisch lahjoa
Belorussisch падкупіць
Bulgarisch подкупвам
Kroatisch podmiti
Baskisch erosketa
Bosnisch podmiti
Japanisch 買う, 購入する
Slowenisch podkupiti
Dänisch bestikke
Katalanisch subornar
Serbisch podmiti
Arabischرشوة
Persischرشوه دادن
Urduرشوت دینا
Hebräischשוחד
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · Passiv · <auch: reflexiv>

einkaufen; bestechen; (sich etwas) anschaffen, ankaufen, käuflich erwerben, (sich jemanden) vorknöpfen

Übersetzungen

Englisch buy, buy from, buy off, purchase, shop
Russisch делать покупки, купить, купить себе, подкупать, покупать, покупать себе, сделать покупки
Polnisch kupować, kupować sobie, kupić
Portugiesisch comprar
Französisch acheter, acheter chez, acheter pour, acheter à, acquérir, prendre, soudoyer
Italienisch acquistare, avere, comprare, corrompere, pescare
Spanisch comprar
Ungarisch vásárol
Niederländisch inkopen
Griechisch ψωνίζω
Arabischابتاع، اشترى

Synonyme

a.≡ anschaffen ≡ erstehen ≡ erwerben
c.≡ vorknöpfen
d.≡ bestechen
z.≡ ankaufen ≡ anschaffen ≡ aufkaufen ≡ besorgen ≡ einkaufen ≡ erkaufen ≡ erstehen ≡ erwerben ≡ kaufen ≡ shoppen

Synonyme

Verwendungen

Akk., (sich+D, sich+A, Dat., mit+D, von+D, bei+D)

  • jemand kauft etwas von jemandem
  • jemand kauft etwas von jemandem irgendwieviel
  • jemand/etwas kauft bei jemandem etwas
  • jemand/etwas kauft etwas von jemandem
  • jemand/etwas kauft jemanden mit etwas
  • ...
  • jemand kauft etwas irgendwieviel
  • jemand kauft etwas von jemandem irgendwieviel

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

kauft · kaufte · hat gekauft

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 2075, 2075, 2075, 2075

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: kaufen