Übersetzungen des Verbs involvieren

Übersetzung Verb involvieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

involvieren

Übersetzungen

Englisch involve, entangle
Russisch включать, включать в себя, включить в себя, задействовать, заключать в себе, заключить в себе, замешивать, содержать в себе, ...
Spanisch involucrar, comprender, envolver en, incluir, incluir en, involucrar en, implicar
Französisch impliquer dans, engager, impliquer
Türkisch içermek, karışmak, dahil etmek, karıştırmak
Portugiesisch envolver em, incluir em, envolver, incluir
Italienisch implicare, implicare in, coinvolgere
Rumänisch implica, involva
Ungarisch befogni, belekever
Polnisch nieść z sobą, uwikłać, uwikłać w, wciągać w, angażować, wplątać
Griechisch μπλέκω, συνεπάγομαι, συνεπιφέρω, εμπλέκω
Niederländisch betrekken, invoegen
Tschechisch zapojit, angažovat
Schwedisch engagera, involvera
Dänisch indblande, involvere
Japanisch 巻き込む
Katalanisch implicar, involucrar
Finnisch osallistua, sotkea
Norwegisch engasjere, involvere
Baskisch involbatu
Serbisch uključiti, angažovati
Mazedonisch вклучува
Slowenisch vključiti, vpeti
Slowakisch zapájať
Bosnisch angažovati, uključiti
Kroatisch uključiti, umiješati
Ukrainisch втягувати, залучати
Bulgarisch включвам, въвличам
Belorussisch ўцягваць
Hebräischלערב
Arabischتورط
Persischدرگیر کردن
Urduشامل کرنا، ملوث کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

beinhalten

Übersetzungen

Türkisch içermek
Spanisch involucrar
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

in etwas verwickeln

Übersetzungen

Englisch involve, entangle
Griechisch μπλέκω, εμπλέκω
Türkisch karışmak, dahil etmek, karıştırmak
Russisch включать, вовлекать
Portugiesisch envolver, incluir
Italienisch coinvolgere
Französisch engager, impliquer
Ungarisch befogni, belekever
Spanisch involucrar, implicar
Tschechisch zapojit, angažovat
Ukrainisch втягувати, залучати
Polnisch angażować, wplątać
Rumänisch implica, involva
Niederländisch betrekken, invoegen
Norwegisch engasjere, involvere
Schwedisch engagera, involvera
Finnisch osallistua, sotkea
Belorussisch ўцягваць
Bulgarisch включвам, въвличам
Kroatisch uključiti, umiješati
Baskisch involbatu
Bosnisch angažovati, uključiti
Japanisch 巻き込む
Slowakisch zapájať
Slowenisch vključiti, vpeti
Dänisch indblande, involvere
Katalanisch implicar, involucrar
Mazedonisch вклучува
Serbisch uključiti, angažovati
Arabischتورط
Persischدرگیر کردن
Urduشامل کرنا، ملوث کرنا
Hebräischלערב
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

[Fachsprache] hineinziehen, beinhalten, verwickeln, enthalten, einbeziehen, beherbergen

Übersetzungen

Englisch involve
Russisch включать, включать в себя, включить в себя, задействовать, заключать в себе, заключить в себе, замешивать, содержать в себе
Spanisch comprender, envolver en, incluir, incluir en, involucrar en
Französisch impliquer dans
Italienisch implicare, implicare in
Portugiesisch envolver em, incluir em
Polnisch nieść z sobą, uwikłać, uwikłać w, wciągać w
Griechisch συνεπάγομαι, συνεπιφέρω

Synonyme

Verwendungen

(Akk., in+A)

  • jemand/etwas involviert etwas in etwas
  • jemand/etwas involviert jemanden in etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

involviert · involvierte · hat involviert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 444099, 444099

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: involvieren