Übersetzungen des Verbs hopsgehen

hops·gehen

Übersetzungen

 kick the bucket, bite the dust, buy it, croak, get lost, go missing, go pop, hop the stick, ...

 обанкротиться, окочуриться, отбросить коньки, сломаться, быстро схвачен

 estropearse, extraviarse, morirse, palmarla, perderse, ser atrapado rápidamente

 casser sa pipe, disparaître, se volatiliser, saisir rapidement

 hızla yakalanmak

 partir, sumir, apressar-se, ir rápido

 andare all’altro mondo, andare perso, rompersi, scassarsi, essere preso rapidamente

 fi prins repede

 gyorsan elkapni

 wpaść, zginąć, zgubić się, szybko złapany

 κάνω φτερά, τα κακαρώνω, γρήγορα, σύντομα

 de pijp uitgaan, eraan gaan, ingerekend worden, kapotgaan, stukgaan, snel gevangen worden

 ničit se, zničit se, ztratit se, ztrácet se, rychle sebrat

 snabbt fångad

 hurtigt fanges

 急に捕まる

 agafar ràpidament

 nopeasti kiinni

 raskt fanges

 azkar hartu

 brzo uhvaćen

 брзо фатен

 hitro ujeti

 rýchlo sa uchopiť

 brzo uhvaćen

 brzo uhvaćen

 швидко зловити

 бързо хващане

 хутка злавіць

 cepat tertangkap, segera tertangkap

 bị bắt nhanh, bị tóm nhanh

 tezda qo'lga tushmoq, tezda ushlanmoq

 जल्दी पकड़ा जाना, फौरन पकड़ा जाना

 很快被抓, 很快被逮捕

 ถูกจับเร็ว, โดนจับเร็ว

 금방 잡히다, 바로 잡히다

 tez tutulmaq, tez ələ keçmək

 სწრაფად ხელში ჩავარდნა

 তাড়াতাড়ি ধরা পড়া, দ্রুত ধরা পড়া

 arrestohet shpejt, kapet shpejt

 छिटो समातिनु, छिट्टै समातिनु

 త్వరగా అరెస్టు అవు, త్వరగా పట్టుబడు

 ātri tikt noķertam, ātri tikt pieķertam

 உடனே பிடிபடு, விரைவில் பிடிபடு

 kiiresti kinni jääma, kiiresti vahele jääma

 արագ բռնվել, արագ ձերբակալվել

 zû tê girtin

להיות נתפס מהר

يتم القبض عليه بسرعة

سریع گرفتن

جلدی پکڑا جانا

schnell gefasst werden

Übersetzungen

 be caught quickly

 быстро схвачен

 apressar-se, ir rápido

 γρήγορα, σύντομα

 essere preso rapidamente

 saisir rapidement

 gyorsan elkapni

 ser atrapado rápidamente

 rychle sebrat

 швидко зловити

 szybko złapany

 fi prins repede

 hızla yakalanmak

 snel gevangen worden

 raskt fanges

 snabbt fångad

 nopeasti kiinni

 хутка злавіць

 бързо хващане

 brzo uhvaćen

 azkar hartu

 brzo uhvaćen

 急に捕まる

 rýchlo sa uchopiť

 hitro ujeti

 hurtigt fanges

 agafar ràpidament

 брзо фатен

 brzo uhvaćen

 जल्दी पकड़ा जाना, फौरन पकड़ा जाना

 금방 잡히다, 바로 잡히다

 tezda qo'lga tushmoq, tezda ushlanmoq

 ātri tikt noķertam, ātri tikt pieķertam

 zû tê girtin

 তাড়াতাড়ি ধরা পড়া, দ্রুত ধরা পড়া

 உடனே பிடிபடு, விரைவில் பிடிபடு

 很快被抓, 很快被逮捕

 kiiresti kinni jääma, kiiresti vahele jääma

 արագ բռնվել, արագ ձերբակալվել

 త్వరగా అరెస్టు అవు, త్వరగా పట్టుబడు

 bị bắt nhanh, bị tóm nhanh

 ถูกจับเร็ว, โดนจับเร็ว

 სწრაფად ხელში ჩავარდნა

 छिटो समातिनु, छिट्टै समातिनु

 tez tutulmaq, tez ələ keçmək

 cepat tertangkap, segera tertangkap

 arrestohet shpejt, kapet shpejt

يتم القبض عليه بسرعة

سریع گرفتن

جلدی پکڑا جانا

להיות נתפס מהר

verloren gehen;; futsch gehen, flöten gehen, tödlich verunglücken, abkacken

Übersetzungen

 kick the bucket, bite the dust, buy it, croak, get lost, go missing, go pop, hop the stick, hop the twig, pack up, pop off

 обанкротиться, окочуриться, отбросить коньки, сломаться

 estropearse, extraviarse, morirse, palmarla, perderse

 andare all’altro mondo, andare perso, rompersi, scassarsi

 partir, sumir

 de pijp uitgaan, eraan gaan, ingerekend worden, kapotgaan, stukgaan

 casser sa pipe, disparaître, se volatiliser

 κάνω φτερά, τα κακαρώνω

 ničit se, zničit se, ztratit se, ztrácet se

 wpaść, zginąć, zgubić się