Übersetzungen des Verbs hinbringen

Übersetzung Verb hinbringen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B1 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

hin·bringen

Übersetzungen

Englisch bring, accompany, take there
Russisch отвести, отнести, относить, довезти, довозить, доставить, отвезти, отводить, ...
Spanisch acompañar, llevar, pasar, transportar
Französisch accompagner, amener, apporter, conduire, emmener, y emmener
Türkisch götürmek, getirmek, yerine bırakmak
Portugiesisch levar, acompanhar
Italienisch portare, accompagnare, condurre, passare, portare lì, trascorrere
Rumänisch duce, însoți
Ungarisch elvinni, kísérni, odavisz
Polnisch zawozić, odprowadzać, odprowadzić, przyprowadzić, przywieść, przywozić, spędzać, spędzić, ...
Griechisch μεταφέρω, πηγαίνω, συνοδεύω
Niederländisch brengen, doorbrengen, erheen brengen, klaarspelen, meebrengen, slijten, voor elkaar krijgen
Tschechisch dovézt, donášet, donášetnést, dovést, přivést
Schwedisch föra, ta med
Dänisch bringe, bringe hen, følge, tilbringe
Japanisch 持って行く, 連れて行く
Katalanisch acompanyar, portar
Finnisch saattaa, viedä
Norwegisch bringe, følge
Baskisch ekarri, lagundu
Serbisch dovesti, odvesti
Mazedonisch донесување, пратување
Slowenisch odpeljati, pripeljati
Slowakisch doviezť, zaviesť
Bosnisch dovesti, odvesti
Kroatisch dovesti, odvesti
Ukrainisch доставити, провести
Bulgarisch завеждам, отведа
Belorussisch адвесці, павесці
Hebräischלהביא، ללוות
Arabischأوصل إلى هناك، إحضار، حمل إلى هناك، مرافقة
Persischرساندن، همراهی کردن، به جایی بردن
Urduلے جانا، پہنچانا

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

an einen bestimmten Ort bringen oder begleiten

Übersetzungen

Englisch accompany, bring
Russisch доставить, отвести
Portugiesisch acompanhar, levar
Griechisch μεταφέρω, συνοδεύω
Italienisch accompagnare, portare
Französisch accompagner, amener
Ungarisch elvinni, kísérni
Spanisch acompañar, llevar
Tschechisch dovézt, přivést
Ukrainisch доставити, провести
Polnisch przyprowadzić, zabrać
Rumänisch duce, însoți
Türkisch getirmek, götürmek
Niederländisch brengen, meebrengen
Norwegisch bringe, følge
Schwedisch föra, ta med
Finnisch saattaa, viedä
Belorussisch адвесці, павесці
Bulgarisch завеждам, отведа
Kroatisch dovesti, odvesti
Baskisch ekarri, lagundu
Bosnisch dovesti, odvesti
Japanisch 持って行く, 連れて行く
Slowakisch doviezť, zaviesť
Slowenisch odpeljati, pripeljati
Dänisch bringe, følge
Katalanisch acompanyar, portar
Mazedonisch донесување, пратување
Serbisch dovesti, odvesti
Arabischإحضار، مرافقة
Persischرساندن، همراهی کردن
Urduلے جانا، پہنچانا
Hebräischלהביא، ללוות
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

[Zeit] fertigbringen

Übersetzungen

Englisch bring, take there
Russisch отнести, относить, довезти, довозить, отвезти, отвести, отводить, отвозить
Italienisch portare, accompagnare, condurre, passare, portare lì, trascorrere
Polnisch zawozić, odprowadzać, odprowadzić, przywieść, przywozić, spędzać, spędzić, zanieść, zanosić, zaprowadzać, zaprowadzić, zawieść, zawieźć
Französisch apporter, conduire, emmener, y emmener
Portugiesisch levar
Niederländisch doorbrengen, erheen brengen, klaarspelen, slijten, voor elkaar krijgen
Türkisch götürmek, yerine bırakmak
Tschechisch donášet, donášetnést, dovést, dovézt
Spanisch acompañar, llevar, pasar, transportar
Dänisch bringe hen, tilbringe
Griechisch πηγαίνω
Ungarisch odavisz
Japanisch 持って行く
Arabischأوصل إلى هناك، حمل إلى هناك

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(Dat., Akk., mit+D)

  • jemand/etwas bringt etwas mit etwas hin
  • jemand/etwas bringt jemanden/etwas irgendwo hin
  • jemand/etwas bringt jemanden/etwas irgendwohin hin

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

bringt hin · brachte hin (brächte hin) · hat hingebracht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch