Übersetzungen des Verbs hexen

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · Passiv>

hexen

hext · hexte · hat gehext

Übersetzungen

 cast spells, practise witchcraft, astound, bewitch, conjure, do wonders, hasten, hex, ...

 колдовать, колдовство, магия, сделать быстрее, творить чудеса

 acelerar, agilizar, brujear, brujería, hacer brujerías, hechizar, magia

 accélérer, ensorceler, hâter, magie, pratiquer la magie, sorceller, sorcellerie, être sorcier, ...

 büyü gösterisi, büyü yapmak, cadılık yapmak, hızlandırmak, kısaltmak

 encantar, fazer bruxarias, fazer feitiço, fazer feitiços, fazer magia, fazer mágica

 fare stregonerie, stregoneria, fare magie, fare miracoli, magia, sorcery, strabiliare, stregare

 face vrăjitorii, magie, realiza rapid, vrăji, vrăjitorie

 bűbájos, bűvészkedés, varázslás, varázsolni

 czarować, czary, czarownica, wyczarować, wyczarowywać

 ξόρκια, κάνω μάγια, μαγεία, μαγείρεμα, μαγεύω, ξόρκι

 heksen, toveren, flitsen, magie, snel doen

 kouzlit, čarovat, zázrak

 trolla, besvärja, skynda, snabba, utföra magi

 besværge, forhekse, fortrylle, hekse, trylle, tryllekunst

 急ぐ, 早める, 魔女のような行為, 魔法をかける, 魔法を使う

 fer màgia, accelerar, embruixar, encantar, fer més ràpid

 noituminen, taikatemppuja, taikoa, taikuus

 forhekse, hekse, tryllekunst

 azkarrago egin, sorgin, sorginkeria

 baciti čaroliju, brže ostvariti, izvoditi čarolije, veštičarenje, čarati

 вештачки, завршување, маѓепс

 delati čarovnije, prevarati, zavesti, čarati

 vykonávať čarodejnícke činy, zázrak, čarovať

 baciti čaroliju, baviti se magijom, brže ostvariti, izvoditi čarobnjačke trikove

 baviti se magijom, brže ostvariti, izvoditi čarolije, čarati

 завершити швидше, заворожувати, чаклувати

 вълшебство, магия

 ведзьмаваць, зачараваць, зрабіць хутчэй, чакраваць

 bersulap, cepat menyelesaikan, melakukan sulap, menyihir, sekejap selesai

 biểu diễn ảo thuật, làm nhanh, làm xong nhanh, làm ảo thuật, phù phép

 fokus ko‘rsatmoq, fokusbozlik qilish, sehr qilish, tez bajarish, tez tugatmoq

 जादू करना, जादू दिखाना, जादू-टोना करना, झटपट करना, तुरंत कर देना

 变魔术, 很快完成, 瞬间完成, 行巫术, 表演魔术

 ทำเสร็จในพริบตา, ทำให้เสร็จเร็ว, สะกดคาถา, เล่นกล, แสดงมายากล

 금세 끝내다, 뚝딱하다, 마술을 보여주다, 마술을 하다, 주술을 부리다

 fokus göstərmək, sehrbazlıq etmək, sihr etmək, tez bitirmək, tez tamam etmək

 მალევე დასრულება, სწრაფად დასრულება, ფოკუსების ჩვენება, ფოკუსის გაკეთება

 জাদু করা, জাদু দেখানো, ঝটপট করা, দ্রুত শেষ করা, যাদু করা

 bëj magji, magjizoj, përfundoj në çast, përfundoj shpejt, tregoj magji

 जादू करणे, जादू दाखवणे, झटपट करणे, लवकर पूर्ण करणे

 छिटो पूरा गर्नु, छिट्टै सक्नु, जादु गर्नु, जादु देखाउनु, जादू गर्नु

 తక్షణం ముగించుట, మాయ చూపడం, మాయచేయడం, మాయాజాలం చూపడం, వేగంగా పూర్తి చేయడం

 burvju trikus rādīt, burvēt, ātri izdarīt, ātri paveikt

 மாயாஜாலம் காட்டுதல், மாயாஜாலம் செய்யுதல், விரைவாக செய்ய, விரைவில் முடிக்க

 loitsima, mustkunsti tegema, ruttu lõpetama, silmapilguga valmis saada

 արագ ավարտել, մոգավորել, շուտով ավարտել, ֆոկուս անել, ֆոկուս ցույց տալ

 bê derengî kirin, sihir kirin, sîhrbazî kirin, zû kirin

לְבַצֵּעַ، לְהַכְשִׁיף، לְהַשִׂיג، לְחַשֵּׁף، לְכַשֵּׁף

سحر، قام بالمعجزات

جادو کردن، جادوگری، سحر کردن

جادو دکھانا، جادو کرنا، چالاکی، چالاکی سے کام کرنا، چالاکی سے کرنا

---

Überblick

---

übernatürliche Taten vollbringen, so wie man sie einer Hexe zuschreibt; Zauberkunststücke vorführen; ein Wunder vollbringen, zaubern, herbeizaubern, verfluchen

Übersetzungen

 bewitch, cast spells, hex, perform magic tricks, practise witchcraft

 fare magie, fare stregonerie, magia, stregare, stregoneria

 fer màgia, embruixar, encantar

 колдовать, колдовство, магия

 encantar, fazer feitiços, fazer mágica

 ξόρκια, μαγεία

 ensorceler, magie, sorceller, sorcellerie

 bűbájos, bűvészkedés, varázslás

 brujería, hechizar, magia

 kouzlit, čarovat

 заворожувати, чаклувати

 czarować, czarownica, czary

 face vrăjitorii, magie, vrăji, vrăjitorie

 büyü gösterisi, büyü yapmak, cadılık yapmak

 heksen, magie, toveren

 hekse, tryllekunst

 besvärja, trolla, utföra magi

 noituminen, taikatemppuja, taikuus

 ведзьмаваць, зачараваць, чакраваць

 магия, вълшебство

 baviti se magijom, izvoditi čarolije, čarati

 sorgin, sorginkeria

 baciti čaroliju, baviti se magijom, izvoditi čarobnjačke trikove

 魔女のような行為, 魔法をかける, 魔法を使う

 vykonávať čarodejnícke činy, čarovať

 delati čarovnije, čarati

 besværge, forhekse, tryllekunst

 вештачки, маѓепс

 baciti čaroliju, izvoditi čarolije, veštičarenje, čarati

 जादू करना, जादू दिखाना, जादू-टोना करना

 마술을 보여주다, 마술을 하다, 주술을 부리다

 fokus ko‘rsatmoq, fokusbozlik qilish, sehr qilish

 जादू करणे, जादू दाखवणे

 burvju trikus rādīt, burvēt

 sihir kirin, sîhrbazî kirin

 জাদু করা, জাদু দেখানো, যাদু করা

 变魔术, 行巫术, 表演魔术

 loitsima, mustkunsti tegema

 մոգավորել, ֆոկուս անել, ֆոկուս ցույց տալ

 మాయ చూపడం, మాయచేయడం, మాయాజాలం చూపడం

 biểu diễn ảo thuật, làm ảo thuật, phù phép

 สะกดคาถา, เล่นกล, แสดงมายากล

 जादु गर्नु, जादु देखाउनु, जादू गर्नु

 fokus göstərmək, sehrbazlıq etmək, sihr etmək

 bersulap, melakukan sulap, menyihir

 bëj magji, magjizoj, tregoj magji

 மாயாஜாலம் காட்டுதல், மாயாஜாலம் செய்யுதல்

 ფოკუსების ჩვენება, ფოკუსის გაკეთება

سحر

جادو کردن، جادوگری، سحر کردن

جادو دکھانا، جادو کرنا، چالاکی سے کام کرنا

לְהַכְשִׁיף، לְחַשֵּׁף، לְכַשֵּׁף

---

etwas in deutlich kürzerer Zeit zuwege bringen, als erwartet wird; ein Wunder vollbringen, zaubern, etwas aus dem Ärmel schütteln

Übersetzungen

 astound, do wonders, hasten, rush, speed up

 fare miracoli, sorcery, strabiliare, stregoneria

 колдовать, сделать быстрее

 encantar, fazer magia

 μαγείρεμα, ξόρκι

 accélérer, hâter

 varázsolni

 acelerar, agilizar

 zázrak

 завершити швидше

 czarować, czary

 realiza rapid

 hızlandırmak, kısaltmak

 flitsen, snel doen

 forhekse

 skynda, snabba

 taikoa

 зрабіць хутчэй

 вълшебство

 brže ostvariti

 azkarrago egin

 brže ostvariti

 急ぐ, 早める

 zázrak

 prevarati, zavesti

 fortrylle

 accelerar, fer més ràpid

 завршување

 brže ostvariti

 झटपट करना, तुरंत कर देना

 금세 끝내다, 뚝딱하다

 tez bajarish, tez tugatmoq

 झटपट करणे, लवकर पूर्ण करणे

 ātri izdarīt, ātri paveikt

 bê derengî kirin, zû kirin

 ঝটপট করা, দ্রুত শেষ করা

 விரைவாக செய்ய, விரைவில் முடிக்க

 很快完成, 瞬间完成

 ruttu lõpetama, silmapilguga valmis saada

 արագ ավարտել, շուտով ավարտել

 తక్షణం ముగించుట, వేగంగా పూర్తి చేయడం

 làm nhanh, làm xong nhanh

 ทำเสร็จในพริบตา, ทำให้เสร็จเร็ว

 მალევე დასრულება, სწრაფად დასრულება

 छिटो पूरा गर्नु, छिट्टै सक्नु

 tez bitirmək, tez tamam etmək

 cepat menyelesaikan, sekejap selesai

 përfundoj në çast, përfundoj shpejt

سحر

جادو کردن

چالاکی، چالاکی سے کرنا

לְבַצֵּעַ، לְהַשִׂיג

---

zaubern; herbeizaubern; beschwören, zaubern

Übersetzungen

 cast spells, conjure, perform magic, practice witchcraft, practise witchcraft, work magic

 czarować, wyczarować, wyczarowywać

 fare stregonerie

 brujear, hacer brujerías

 fazer bruxarias, fazer feitiço

 pratiquer la magie, être sorcier, être sorcière

 колдовать, творить чудеса

 κάνω μάγια, μαγεύω

 čarovat

 heksen, toveren

 hekse, trylle

 trolla

سحر، قام بالمعجزات