Übersetzungen des Verbs herumrühren

Übersetzung Verb herumrühren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

herum·rühren

Übersetzungen

Englisch continually stir (in), mix, stir
Russisch перемешивать, вмешивать
Spanisch remover, mezclar
Französisch farfouiller, touiller, mélanger, remuer
Türkisch karıştırmak, çırpmak
Portugiesisch mexer, misturar
Italienisch mescolare, agitare
Rumänisch amesteca, mixa
Ungarisch kavarás, keverés
Polnisch mieszać, kręcić
Griechisch ανακάτεμα
Niederländisch roeren, doorroeren
Tschechisch míchat, zamíchat
Schwedisch röra om
Dänisch røre rundt
Japanisch かき混ぜる, 混ぜる
Katalanisch remenar
Finnisch sekoittaa
Norwegisch blande, røre
Baskisch mixer, nahastea
Serbisch mešati, promešati
Mazedonisch мешање
Slowenisch mešati
Slowakisch miešať
Bosnisch miješati
Kroatisch miješati
Ukrainisch перемішувати
Bulgarisch разбърквам, разбъркване
Belorussisch размяшчаць
Hebräischלערבב
Arabischتحريك، خلط
Persischهم زدن
Urduگھمانا، مکس کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

fortwährend eine Masse durch eine Kreisbewegung durchmischen

Übersetzungen

Englisch mix, stir
Russisch перемешивать, вмешивать
Portugiesisch mexer, misturar
Griechisch ανακάτεμα
Italienisch mescolare, agitare
Französisch mélanger, remuer
Ungarisch kavarás, keverés
Spanisch remover, mezclar
Tschechisch míchat, zamíchat
Ukrainisch перемішувати
Polnisch mieszać, kręcić
Rumänisch amesteca, mixa
Türkisch karıştırmak, çırpmak
Niederländisch roeren, doorroeren
Norwegisch blande, røre
Schwedisch röra om
Finnisch sekoittaa
Belorussisch размяшчаць
Bulgarisch разбърквам, разбъркване
Kroatisch miješati
Baskisch mixer, nahastea
Bosnisch miješati
Japanisch かき混ぜる, 混ぜる
Slowakisch miešať
Slowenisch mešati
Dänisch røre rundt
Katalanisch remenar
Mazedonisch мешање
Serbisch mešati, promešati
Arabischتحريك، خلط
Persischهم زدن
Urduگھمانا، مکس کرنا
Hebräischלערבב
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch continually stir (in)
Französisch farfouiller, touiller

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

Akk., in+D

  • jemand/etwas rührt in etwas herum

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

rührt herum · rührte herum · hat herumgerührt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1174531