Übersetzungen des Verbs herumpfuschen

herum·pfuschen

Übersetzungen

 fiddle around (with), goof about/around, meddle (with), mess about (with), mess about with, mess around with, monkey (with), tamper (with), ...

 путать, беспорядочно работать, недостаточно аккуратно возиться, пачкать

 trastear, manipular, manipular descuidadamente

 bricoler, manipuler, fouiller

 dağınık çalışmak, dağınıklık yaratmak, dikkatsiz çalışmak, dikkatsizce müdahale etmek, karıştırmak

 bagunçar, desorganizar, fazer bagunça, mexe-mexe, mexer

 pastrocchiare, lavorare disordinatamente, manipolare, manipolare in modo disordinato

 lucra neglijent, se amesteca, se juca, se ocupa de ceva într-un mod neglijent, se ocupa de lucruri

 barkácsolás, barkácsolni, firkálás, ügyetlenkedés

 grzebać, majstrować

 αδέξια, ακατάστατα, ανακατεύω, αναρχία, αναστάτωση, παρεμβαίνω

 prutsen, rommelen

 kšeftovat, neodborně manipulovat, neodborně se hrabat, nepořádně manipulovat, nepořádně pracovat, nešikovně se hrabat

 tramsa, peta, pilla, slarva, trixa

 pille, roder, roderi, rodet, sludre

 いじる, 手を出す, いい加減に扱う, 雑に扱う

 desordenar, mancar, mestrejar, muntar, muntar desordenadament

 puuhastella, sotkea

 rotete, fummle, tulle

 atzera egitea, maltzuratu, manipulatu, mutilatu, nahastea, txarto ibili

 neuredno raditi, nepravilno petljati, nepravilno se igrati, neuredno se ponašati, petljati

 непристојно работи, непристојно ракување, непрофесионално, непрофесионално мешање, неуредно работи

 nepravilno ravnati, neuredno delati, neuredno ravnati, neureduje, neurejenost

 neodborne manipulovať, neodborné zásahy, neporiadne pracovať, neporiadne zaobchádzať, poflakovať sa

 neuredno raditi, nepravilno petljati, neuredno se ponašati, petljati

 neuredno raditi, neuredno se ponašati, nepravilno petljati

 недбало працювати, плутати, недбало возитися, псувати

 бърборене, бъркотия, небрежно боравене, неправилно бъркане, неуместно пипане, разхвърляно

 беспарадак, недбайнасць, недапушчальнае фумленне

לְהִתְמַשֵּׁךְ، לְהִתְעַכֵּב، לְעַבּוֹד בְּסַתָּם، לְשַׁחְשֵׁשׁ

تلاعب، التلاعب، تلاعب غير صحيح، فوضى

بی‌نظم کار کردن، دستکاری بی‌دقت، دستکاری نادرست

بے ترتیبی سے کام کرنا، بے دقت کام کرنا، غلط طریقے سے چھونا، غلط طریقے سے کام کرنا

unordentlich arbeiten

Übersetzungen

 fiddle, mess around, tinker

 беспорядочно работать, путать

 bagunçar, desorganizar

 αναρχία, αναστάτωση

 pastrocchiare, lavorare disordinatamente

 bricoler, fouiller

 barkácsolás, firkálás

 trastear, manipular

 kšeftovat, nepořádně pracovat

 плутати, псувати

 grzebać, majstrować

 lucra neglijent, se ocupa de lucruri

 dağınık çalışmak, dikkatsiz çalışmak

 prutsen, rommelen

 rotete

 peta, tramsa

 puuhastella, sotkea

 беспарадак, недбайнасць

 бъркотия, разхвърляно

 neuredno raditi, neuredno se ponašati

 atzera egitea, nahastea

 neuredno raditi, petljati

 いじる, 手を出す

 neporiadne pracovať, poflakovať sa

 neureduje, neurejenost

 rodet

 desordenar, muntar

 непристојно работи, неуредно работи

 neuredno raditi, petljati

تلاعب، فوضى

بی‌نظم کار کردن

بے ترتیبی سے کام کرنا

לְעַבּוֹד בְּסַתָּם

schlampig hantieren

Übersetzungen

 fiddle, mess around

 пачкать, путать

 bagunçar, mexe-mexe

 αδέξια, ακατάστατα

 pastrocchiare, manipolare in modo disordinato

 bricoler, manipuler

 barkácsolás, ügyetlenkedés

 trastear, manipular descuidadamente

 nepořádně manipulovat, nešikovně se hrabat

 недбало працювати, плутати

 grzebać, majstrować

 se ocupa de ceva într-un mod neglijent

 dağınık çalışmak, dikkatsizce müdahale etmek

 prutsen, rommelen

 rotete

 slarva, tramsa

 puuhastella, sotkea

 беспарадак, недбайнасць

 бърборене, небрежно боравене

 neuredno raditi, neuredno se ponašati

 maltzuratu, txarto ibili

 neuredno raditi, neuredno se ponašati

 いい加減に扱う, 雑に扱う

 neporiadne zaobchádzať

 neuredno delati, neuredno ravnati

 roderi, sludre

 muntar desordenadament

 непристојно ракување, непрофесионално

 neuredno raditi, neuredno se ponašati

التلاعب

دستکاری بی‌دقت

بے دقت کام کرنا، غلط طریقے سے کام کرنا

לְהִתְמַשֵּׁךְ، לְהִתְעַכֵּב

unsachgemäß fummeln

Übersetzungen

 fiddle, mess around

 недостаточно аккуратно возиться

 fazer bagunça, mexer

 ανακατεύω, παρεμβαίνω

 pastrocchiare, manipolare

 bricoler, manipuler

 barkácsolni, barkácsolás

 trastear, manipular

 neodborně manipulovat, neodborně se hrabat

 недбало возитися, недбало працювати

 grzebać, majstrować

 se amesteca, se juca

 dağınıklık yaratmak, karıştırmak

 prutsen, rommelen

 fummle, tulle

 pilla, trixa

 puuhastella, sotkea

 недапушчальнае фумленне

 неправилно бъркане, неуместно пипане

 nepravilno petljati

 manipulatu, mutilatu

 nepravilno petljati

 いじる, 手を出す

 neodborne manipulovať, neodborné zásahy

 nepravilno ravnati

 pille, roder

 mancar, mestrejar

 непрофесионално мешање

 nepravilno petljati, nepravilno se igrati

تلاعب غير صحيح

دستکاری نادرست

غلط طریقے سے چھونا

לְשַׁחְשֵׁשׁ

herummurksen; laborieren (an), doktern, herumhantieren, herumdoktern (an), herumhühnern

Übersetzungen

 fiddle around (with), goof about/around, meddle (with), mess about (with), mess about with, mess around with, monkey (with), tamper (with), tamper with, tinker with