Übersetzungen des Verbs herumbosseln

Übersetzung Verb herumbosseln: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

herum·bosseln

Übersetzungen

Englisch fiddle, tinker, tweak
Russisch изменения, мелкие работы, оптимизации
Spanisch ajustes, mejoras, modificaciones
Französisch ajustements, modifications, optimisations
Türkisch değişiklik yapmak, düzenlemek, iyileştirmek
Portugiesisch ajustes, modificações, otimizações
Italienisch aggiustare, modificare, ottimizzare
Rumänisch modificări, optimizări, îmbunătățiri
Ungarisch finomítás, javítgatás
Polnisch drobne prace, zmiany
Griechisch βελτιώσεις, τροποποιήσεις
Niederländisch klussen, opknappen
Tschechisch drobné úpravy, opravy, vylepšení
Schwedisch finjustera, justera, modifiera
Dänisch pille, roder
Japanisch 修正, 手直し, 改善
Katalanisch millorar, modificar, optimitzar
Finnisch muutokset, optimoinnit, pienet työt
Norwegisch forbedringer, justeringer, småarbeid
Baskisch aldaketak, egokitzapenak
Serbisch manipulisanje, modifikacija, prilagođavanje
Mazedonisch оптимизации, поправки, промени
Slowenisch majhne prilagoditve, manjša dela
Slowakisch drobné úpravy, menšie práce, optimalizácie
Bosnisch manipulirati, mijenjati, prilagođavati
Kroatisch dorađivati, izmijeniti, prepraviti
Ukrainisch виконувати, змінювати, оптимізувати
Bulgarisch дребни работи, оптимизации, промени
Belorussisch аптымізацыі, папраўкі
Indonesisch menyesuaikan, menyunting
Vietnamesisch tinh chỉnh, điều chỉnh
Usbekisch sozlamoq, tuzatmoq
Hindi संशोधन करना, समायोजन करना
Chinesisch 微调, 调整
Thailändisch ปรับปรุง, ปรับแต่ง
Koreanisch 수정하다, 조정하다
Aserbaidschanisch düzəltmək, tənzimləmək
Georgisch დარეგულირება, სწორება
Bengalisch সংশোধন করা, সমঞ্জস্য করা
Albanisch modifikoj, rregulloj
Marathi समायोजन करणे, सुधारणे
Nepalesisch समायोजन गर्नु, सुधार्नु
Telugu సర్దుబాటు చేయడం, సవరించడం
Lettisch modificēt, pielāgot
Tamil சீரமைக்குதல், திருத்துதல்
Estnisch häälestama, kohandama
Armenisch կարգավորել, փոփոխել
Kurdisch guhertin, sazkirin
Hebräischשיפוטים، שיפורים
Arabischتحسينات، تعديلات
Persischبهبود، تغییرات
Urduتبدیلیاں، چھوٹے کام

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

fortgesetzt kleinere Arbeiten, Optimierungen, Veränderungen an etwas durchführen, vornehmen; herumbasteln

Übersetzungen

Englisch fiddle, tinker, tweak
Russisch изменения, мелкие работы, оптимизации
Portugiesisch ajustes, modificações, otimizações
Griechisch βελτιώσεις, τροποποιήσεις
Italienisch aggiustare, modificare, ottimizzare
Französisch ajustements, modifications, optimisations
Ungarisch finomítás, javítgatás
Spanisch ajustes, mejoras, modificaciones
Tschechisch drobné úpravy, opravy, vylepšení
Ukrainisch виконувати, змінювати, оптимізувати
Polnisch drobne prace, zmiany
Rumänisch modificări, optimizări, îmbunătățiri
Türkisch değişiklik yapmak, düzenlemek, iyileştirmek
Niederländisch klussen, opknappen
Norwegisch forbedringer, justeringer, småarbeid
Schwedisch finjustera, justera, modifiera
Finnisch muutokset, optimoinnit, pienet työt
Belorussisch аптымізацыі, папраўкі
Bulgarisch дребни работи, оптимизации, промени
Kroatisch dorađivati, izmijeniti, prepraviti
Baskisch aldaketak, egokitzapenak
Bosnisch manipulirati, mijenjati, prilagođavati
Japanisch 修正, 手直し, 改善
Slowakisch drobné úpravy, menšie práce, optimalizácie
Slowenisch majhne prilagoditve, manjša dela
Dänisch pille, roder
Katalanisch millorar, modificar, optimitzar
Mazedonisch оптимизации, поправки, промени
Serbisch manipulisanje, modifikacija, prilagođavanje
Hindi संशोधन करना, समायोजन करना
Koreanisch 수정하다, 조정하다
Usbekisch sozlamoq, tuzatmoq
Marathi समायोजन करणे, सुधारणे
Lettisch modificēt, pielāgot
Kurdisch guhertin, sazkirin
Bengalisch সংশোধন করা, সমঞ্জস্য করা
Tamil சீரமைக்குதல், திருத்துதல்
Chinesisch 微调, 调整
Estnisch häälestama, kohandama
Armenisch կարգավորել, փոփոխել
Telugu సర్దుబాటు చేయడం, సవరించడం
Vietnamesisch tinh chỉnh, điều chỉnh
Thailändisch ปรับปรุง, ปรับแต่ง
Georgisch დარეგულირება, სწორება
Nepalesisch समायोजन गर्नु, सुधार्नु
Aserbaidschanisch düzəltmək, tənzimləmək
Indonesisch menyesuaikan, menyunting
Albanisch modifikoj, rregulloj
Arabischتحسينات، تعديلات
Persischبهبود، تغییرات
Urduتبدیلیاں، چھوٹے کام
Hebräischשיפוטים، שיפורים
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Synonyme

a.≡ herumbasteln
z.≡ hantieren ≡ herumbasteln ≡ herumfrickeln ≡ herumfriemeln ≡ herumfuhrwerken ≡ herumfummeln ≡ herumhantieren ≡ herumhühnern ≡ herummachen ≡ herumnesteln, ...

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

bosselt herum · bosselte herum · hat herumgebosselt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: herumbosseln

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1106060