Übersetzungen des Verbs herumliegen

Übersetzung Verb herumliegen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: sein>

herum·liegen

Übersetzungen

Englisch lie about, lie around, be lying around, lie (around), littered, lounge around
Russisch валяться, быть разбросанным, быть расположенным, разбросано
Spanisch desordenado, esparcido, estar por ahí
Französisch joncher, trainer, traîner, être éparpillé
Türkisch dağınık olmak, dağınık şekilde durmak
Portugiesisch desordenado, espalhar, estar disperso, mandriar
Italienisch disordinato, essere sparso, giacere attorno a, sparso
Rumänisch împrăștiat
Ungarisch szétszórva
Polnisch leżeć w nieładzie, poniewierać, rozrzucone
Griechisch αταξία, σκορπισμένα
Niederländisch rondslingeren, rondslingeren liggen
Tschechisch ležet neuspořádaně, ležet rozházeně
Schwedisch ligga huller om buller, ligga utspritt
Dänisch ligge rundt, ligge spredt
Japanisch 散らばる, 無造作に置かれる
Katalanisch desordenat, escampat
Finnisch levällään, lojuvat
Norwegisch ligge rundt, ligge spredt
Baskisch sakabanatuta egon
Serbisch rasuto, razbacano
Mazedonisch развлечен, распрснат
Slowenisch razmetan
Slowakisch ležať rozhádzané, povaľovať sa
Bosnisch neuredno, razbacano
Kroatisch razbacano
Ukrainisch безладно лежати, розкиданий
Bulgarisch разпилян, разхвърлян
Belorussisch ляжаць, разбросваць
Indonesisch berserakan, tergeletak
Vietnamesisch vương vãi
Usbekisch sochilib yotmoq
Hindi इधर-उधर पड़ा रहना, बिखरा पड़ा रहना
Chinesisch 到处乱放, 到处散落
Thailändisch กระจัดกระจาย, เกลื่อน
Koreanisch 널브러지다, 어질러져 있다
Aserbaidschanisch səpələnmək
Georgisch აქა-იქა ყრია
Bengalisch এদিক-ওদিক পড়ে থাকা, ছড়িয়ে-ছিটিয়ে পড়ে থাকা
Albanisch shkapërderdhem
Marathi इकडे तिकडे पडणे, विखुरून पडणे
Nepalesisch छरिएर पर्नु
Telugu చెల్లాచెదురుగా పడి ఉండటం
Lettisch mētāties
Tamil அங்குமிங்கும் கிடப்பது, சிதறிக் கிடப்பது
Estnisch laiali vedelema, vedelema
Armenisch ցրված ընկած լինել
Kurdisch belav bûn
Hebräischמפוזר
Arabischمبعثر، مشتت
Persischپراکنده
Urduبکھرا ہوا

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: sein>

unordentlich verstreut liegen

Übersetzungen

Englisch lie around, littered
Russisch валяться, разбросано
Portugiesisch desordenado, espalhar
Griechisch αταξία, σκορπισμένα
Italienisch disordinato, sparso
Französisch traîner, être éparpillé
Ungarisch szétszórva
Spanisch desordenado, esparcido
Tschechisch ležet neuspořádaně, ležet rozházeně
Ukrainisch безладно лежати, розкиданий
Polnisch leżeć w nieładzie, rozrzucone
Rumänisch împrăștiat
Türkisch dağınık olmak, dağınık şekilde durmak
Niederländisch rondslingeren, rondslingeren liggen
Norwegisch ligge rundt, ligge spredt
Schwedisch ligga huller om buller, ligga utspritt
Finnisch levällään, lojuvat
Belorussisch ляжаць, разбросваць
Bulgarisch разпилян, разхвърлян
Kroatisch razbacano
Baskisch sakabanatuta egon
Bosnisch neuredno, razbacano
Japanisch 散らばる, 無造作に置かれる
Slowakisch ležať rozhádzané, povaľovať sa
Slowenisch razmetan
Dänisch ligge rundt, ligge spredt
Katalanisch desordenat, escampat
Mazedonisch развлечен, распрснат
Serbisch rasuto, razbacano
Hindi इधर-उधर पड़ा रहना, बिखरा पड़ा रहना
Koreanisch 널브러지다, 어질러져 있다
Usbekisch sochilib yotmoq
Marathi इकडे तिकडे पडणे, विखुरून पडणे
Lettisch mētāties
Kurdisch belav bûn
Bengalisch এদিক-ওদিক পড়ে থাকা, ছড়িয়ে-ছিটিয়ে পড়ে থাকা
Tamil அங்குமிங்கும் கிடப்பது, சிதறிக் கிடப்பது
Chinesisch 到处乱放, 到处散落
Estnisch laiali vedelema, vedelema
Armenisch ցրված ընկած լինել
Telugu చెల్లాచెదురుగా పడి ఉండటం
Vietnamesisch vương vãi
Thailändisch กระจัดกระจาย, เกลื่อน
Georgisch აქა-იქა ყრია
Nepalesisch छरिएर पर्नु
Aserbaidschanisch səpələnmək
Indonesisch berserakan, tergeletak
Albanisch shkapërderdhem
Arabischمبعثر، مشتت
Persischپراکنده
Urduبکھرا ہوا
Hebräischמפוזר
z. Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: sein>

Übersetzungen

Englisch lie about, be lying around, lie (around), lie around, lounge around
Russisch быть разбросанным, быть расположенным, валяться
Portugiesisch estar disperso, mandriar
Spanisch estar por ahí
Italienisch essere sparso, giacere attorno a
Polnisch poniewierać
Französisch joncher, trainer

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(um+A)

  • jemand/etwas liegt um etwas herum
  • jemand/etwas liegt irgendwo herum

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

liegt herum · lag herum (läge herum) · hat herumgelegen

liegt herum · lag herum (läge herum) · istherumgelegen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁹ im Süddeutscher Sprachraum