Übersetzungen des Verbs hehlen

Übersetzung Verb hehlen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

hehlen

Übersetzungen

Englisch fence, conceal, handle stolen goods, hide, receive stolen goods, trafficking
Russisch скрывать, торговать краденым, утаивать
Spanisch encubrir, ocultar, comerciar, traficar
Französisch cacher, dissimuler, receler, trafic
Türkisch gizlemek, kaçakçılık, çalıntı mal ticareti, örtmek
Portugiesisch encobrir, ocultar, comerciar, traficar
Italienisch occultare, celare, commerciare, nascondere, ricettare, trafficare
Rumänisch ascunde, masca, vinde bunuri furate
Ungarisch eltitkolás, lopott árukkal kereskedni
Polnisch handlować skradzionymi towarami, melinować, ukrywać
Griechisch απόκρυψη, κρύβω, παράνομη εμπορία κλεμμένων αγαθών
Niederländisch verbergen, verhullen, achterhouden, helen
Tschechisch převádět kradené zboží, skrývat, ukrývat
Schwedisch dölja, gömma, bedriva häleri, handla med stulna varor
Dänisch dække over, handle med stjålne varer, hæle, skjule
Japanisch 密売, 転売する, 隠す, 隠蔽する
Katalanisch amagar, comerç il·legal, encobrir, traficant
Finnisch myydä varastettua, peittää, salakuljettaa, salata
Norwegisch hele, hjelpe med å skjule, omsette stjålne varer, skjule
Baskisch ezkutatu, lapurtutako ondasunak saldu
Serbisch krasti, prevariti, prikrivati, sakriti
Mazedonisch кражба, кријам, нелегална трговија
Slowenisch prikrivati, skrivati, trgovati z ukradenimi stvarmi
Slowakisch obchodovať s ukradnutým tovarom, skrývať, zatajiť
Bosnisch prikrivati, sakriti, trgovati ukradenim stvarima
Kroatisch krasti, prevariti, prikrivati, sakriti
Ukrainisch приховувати, сховати, торгувати краденим
Bulgarisch прикривам, скривам, търговия с крадени стоки
Belorussisch красьці, прадаваць крадзенае, прыкрываць, схаваць
Hebräischלהסתיר، מסחר، סחר
Arabischإخفاء، تجارة مسروقات
Persischقاچاق، پنهان کردن
Urduپوشیدہ رکھنا، چوری کا سامان بیچنا، چھپانا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

illegal mit gestohlenen Gütern handeln; schieben, schmuggeln

Übersetzungen

Englisch fence, trafficking
Schwedisch bedriva häleri, handla med stulna varor
Japanisch 密売, 転売する
Norwegisch hele, omsette stjålne varer
Russisch торговать краденым
Portugiesisch comerciar, traficar
Griechisch παράνομη εμπορία κλεμμένων αγαθών
Italienisch commerciare, trafficare
Französisch trafic
Ungarisch lopott árukkal kereskedni
Spanisch comerciar, traficar
Tschechisch převádět kradené zboží
Ukrainisch торгувати краденим
Polnisch handlować skradzionymi towarami
Rumänisch vinde bunuri furate
Türkisch kaçakçılık, çalıntı mal ticareti
Niederländisch verbergen, verhullen
Finnisch myydä varastettua, salakuljettaa
Belorussisch красьці, прадаваць крадзенае
Bulgarisch търговия с крадени стоки
Kroatisch krasti, prevariti
Baskisch lapurtutako ondasunak saldu
Bosnisch trgovati ukradenim stvarima
Slowakisch obchodovať s ukradnutým tovarom
Slowenisch trgovati z ukradenimi stvarmi
Dänisch handle med stjålne varer
Katalanisch comerç il·legal, traficant
Mazedonisch кражба, нелегална трговија
Serbisch krasti, prevariti
Arabischتجارة مسروقات
Persischقاچاق
Urduچوری کا سامان بیچنا
Hebräischמסחר، סחר
b. Verb · haben · regelmäßig

verhehlen, verhüllen, verheimlichen, verbergen

Übersetzungen

Schwedisch dölja, gömma
c. Verb · haben · regelmäßig

dabei helfen, einen Diebstahl, einen Raub oder auch eine andere Straftat zu verbergen

Übersetzungen

Englisch conceal, hide
Russisch скрывать, утаивать
Portugiesisch encobrir, ocultar
Griechisch απόκρυψη, κρύβω
Italienisch nascondere, occultare
Französisch cacher, dissimuler
Ungarisch eltitkolás
Spanisch encubrir, ocultar
Tschechisch skrývat, ukrývat
Ukrainisch приховувати, сховати
Polnisch ukrywać
Rumänisch ascunde, masca
Türkisch gizlemek, örtmek
Niederländisch verbergen, verhullen
Norwegisch hjelpe med å skjule, skjule
Schwedisch dölja, gömma
Finnisch peittää, salata
Belorussisch прыкрываць, схаваць
Bulgarisch прикривам, скривам
Kroatisch prikrivati, sakriti
Baskisch ezkutatu
Bosnisch prikrivati, sakriti
Japanisch 隠す, 隠蔽する
Slowakisch skrývať, zatajiť
Slowenisch prikrivati, skrivati
Dänisch dække over, skjule
Katalanisch amagar, encobrir
Mazedonisch кријам
Serbisch prikrivati, sakriti
Arabischإخفاء
Persischپنهان کردن
Urduپوشیدہ رکھنا، چھپانا
Hebräischלהסתיר
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Hehlerei treiben, Straftat verbergen

Übersetzungen

Englisch fence, handle stolen goods, receive stolen goods
Italienisch celare, occultare, ricettare
Spanisch encubrir, ocultar
Portugiesisch encobrir, ocultar
Französisch receler
Niederländisch achterhouden, helen, verbergen
Polnisch melinować
Dänisch hæle

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

hehlt · hehlte · hat gehehlt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 38879, 38879, 38879

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: hehlen