Übersetzungen des Verbs gliedern

Übersetzung Verb gliedern: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

gliedern

Übersetzungen

Englisch organize, structure, divide, break down, organise, subdivide, arrange, articulate, ...
Russisch разделять, подразделять, членить, подразделить, подразделяться, расчленить, расчленять, структурировать
Spanisch dividir, estructurar, articular, clasificar, dividirse, fraccionar, organizarse
Französisch structurer, diviser, articuler, diviser en, se décliner en, se subdiviser en, segmenter, organiser
Türkisch bölmek, bölümlemek, kısımlara ayırmak, sınıflandırmak
Portugiesisch estruturar, dividir, organizar, classificar-se em, dividir-se, dividir-se em, ordenar
Italienisch suddividere, articolare, articolarsi, strutturarsi, strutturare, organizzare
Rumänisch structura, împărți
Ungarisch tagol, eloszt, részekre oszt, szegmentál, tagoz, feloszt, felosztani, taglal
Polnisch dzielić, porządkować, uporządkować, podzielić, segmentować, usystematyzować
Griechisch διαιρούμαι, διαιρώ, ταξινομώ, χωρίζομαι, χωρίζω, διαρθρώνω, κατηγοριοποιώ
Niederländisch indelen, geleden, onderverdelen, ordenen, verdelen, structureren
Tschechisch členit, dělit se, rozčlenit, rozdělit
Schwedisch indela, dela in, disponera, ordna, vara indelad, strukturera
Dänisch inddele, leddele, ordne, opdele
Japanisch 区分する, 分ける, 整理する
Katalanisch estructurar, dividir, organitzar
Finnisch jakaa, jäsentää, osioihin jakaminen
Norwegisch inndele, inndelt, strukturere
Baskisch atzetan banatuta, banatu, sailkatu
Serbisch podeliti, razdeliti, struktura
Mazedonisch делен, разделен, структурира
Slowenisch razdeliti, strukturirati
Slowakisch členiť, rozčleniť, usporiadať
Bosnisch organizovati, podijeliti, razvrstati
Kroatisch razdvojiti, organizirati, podijeliti
Ukrainisch структурувати, поділити, розділяти
Bulgarisch разделям, разделяне, структурирам, структуриране
Belorussisch раздзяляць, структураваць
Hebräischלארגן، לחלק
Arabischتقسيم، تنظيم
Persischتقسیم کردن، بخش بندی کردن، طبقه‌بندی کردن
Urduتقسیم کرنا، حصے، درجہ بندی کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

etwas zwecks der Übersichtlichkeit in einzelne, manchmal hierarchisch geordnete Einheiten teilen

Übersetzungen

Englisch structure, divide, organise, organize
Schwedisch indela, strukturera
Tschechisch členit, rozdělit
Französisch structurer, diviser, organiser
Italienisch articolare, organizzare, strutturare
Russisch разделять, структурировать
Portugiesisch estruturar, organizar
Griechisch διαρθρώνω, κατηγοριοποιώ
Ungarisch tagol, feloszt
Spanisch dividir, estructurar
Ukrainisch структурувати, поділити
Polnisch podzielić, usystematyzować
Rumänisch structura, împărți
Türkisch bölmek, sınıflandırmak
Niederländisch indelen, structureren
Norwegisch inndele, strukturere
Finnisch jakaa, jäsentää
Belorussisch раздзяляць, структураваць
Bulgarisch разделяне, структуриране
Kroatisch organizirati, razdvojiti
Baskisch banatu, sailkatu
Bosnisch organizovati, razvrstati
Japanisch 区分する, 整理する
Slowakisch usporiadať, členiť
Slowenisch razdeliti, strukturirati
Dänisch inddele, opdele
Katalanisch estructurar, organitzar
Mazedonisch структурира
Serbisch podeliti, struktura
Arabischتقسيم، تنظيم
Persischتقسیم کردن، طبقه‌بندی کردن
Urduتقسیم کرنا، درجہ بندی کرنا
Hebräischלארגן، לחלק
b. Verb · haben · regelmäßig · reflexiv

in einzelne Abschnitte geteilt sein

Übersetzungen

Englisch divide, organize, structure
Tschechisch dělit se, členit
Schwedisch indela, strukturera
Russisch разделять, структурировать
Portugiesisch dividir, estruturar
Griechisch διαρθρώνω, κατηγοριοποιώ
Italienisch suddividere, strutturare
Französisch diviser, structurer
Ungarisch felosztani, tagolni
Spanisch dividir, estructurar
Ukrainisch структурувати, розділяти
Polnisch podzielić, segmentować
Rumänisch structura, împărți
Türkisch bölmek, kısımlara ayırmak
Niederländisch indelen, structureren
Norwegisch inndelt
Finnisch jakaa, osioihin jakaminen
Belorussisch раздзяляць, структураваць
Bulgarisch разделям, структурирам
Kroatisch podijeliti, razdvojiti
Baskisch atzetan banatuta
Bosnisch podijeliti
Japanisch 区分する, 分ける
Slowakisch rozčleniť, členiť
Slowenisch razdeliti, strukturirati
Dänisch inddele, opdele
Katalanisch dividir, estructurar
Mazedonisch делен, разделен
Serbisch podeliti, razdeliti
Arabischتقسيم
Persischبخش بندی کردن، تقسیم کردن
Urduحصے
Hebräischלארגן، לחלק
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

aufstellen, in Gruppen einteilen, ordnen, gruppieren, aufbauen, zusammenstellen

Übersetzungen

Englisch break down, organize, subdivide, arrange, articulate, be divided, be divided (in/into), classify, disaggregate, divide, fall into categories, order, organise, structure
Russisch подразделять, подразделить, подразделяться, разделять, расчленить, расчленять, членить
Spanisch articular, clasificar, dividir, dividirse, estructurar, fraccionar, organizarse
Französisch articuler, diviser en, se décliner en, se subdiviser en, segmenter, structurer
Portugiesisch classificar-se em, dividir, dividir-se, dividir-se em, estruturar, ordenar, organizar
Polnisch dzielić, porządkować, uporządkować
Italienisch articolarsi, strutturarsi, suddividere
Niederländisch geleden, indelen, onderverdelen, ordenen, verdelen
Schwedisch dela in, disponera, ordna, vara indelad
Griechisch διαιρούμαι, διαιρώ, ταξινομώ, χωρίζομαι, χωρίζω
Türkisch bölümlemek
Tschechisch rozčlenit
Dänisch inddele, leddele, ordne
Norwegisch inndele
Ungarisch eloszt, tagol
Japanisch 区分する

Synonyme

z.≡ anlegen ≡ anordnen ≡ arrangieren ≡ aufbauen ≡ aufreihen ≡ aufstellen ≡ einrichten ≡ gestalten ≡ gruppieren ≡ ordnen, ...

Synonyme

Verwendungen

in+A, (sich+A, Akk., nach+D)

  • etwas gliedert etwas in etwas
  • etwas gliedert sich in etwas
  • etwas gliedert sich in etwas irgendwie
  • jemand gliedert etwas in etwas
  • jemand gliedert etwas in etwas irgendwie
  • ...
  • etwas gliedert sich in etwas irgendwie
  • etwas gliedert sich irgendwie
  • jemand gliedert etwas in etwas irgendwie

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

gliedert · gliederte · hat gegliedert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 291984, 291984

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: gliedern