Übersetzungen des Verbs gleichstehen

Übersetzung Verb gleichstehen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: sein>

gleich·stehen

Übersetzungen

Englisch be the equivalent (of), equal, equivalent, on par
Russisch равнозначный, равный
Spanisch equivalente, igual, ser equivalente a
Französisch égal, équivalent
Türkisch denk olmak, eşit olmak
Portugiesisch equivaler, ser equivalente
Italienisch essere alla pari, essere equivalente
Rumänisch fi de aceeași valoare, fi egal
Ungarisch azonos szinten áll, egyenértékű
Polnisch być równym, stać na równi
Griechisch ισοδύναμη θέση, ισοδύναμος
Niederländisch gelijke waarde hebben, gelijkwaardig zijn
Tschechisch být rovnocenný, rovnat se
Schwedisch jämställd, lika
Dänisch være lige, være ligestillet
Japanisch 同等である, 等しい
Katalanisch equivaler, igualar
Finnisch samalla tasolla, vertaisarvoinen
Norwegisch likestilt, likeverdig
Baskisch berdintsu, parekide
Serbisch biti na istom nivou, biti ravnopravan
Mazedonisch еднакво
Slowenisch biti enakovreden, biti na isti ravni
Slowakisch rovnako hodnotný, rovnocenný
Bosnisch biti jednak, biti na istom nivou
Kroatisch biti jednak, stajati na istoj razini
Ukrainisch бути рівнозначним, стояти на одному рівні
Bulgarisch равен, равностоен
Belorussisch аднолькавы, раўнапраўны
Indonesisch sejajar, setara
Vietnamesisch bằng nhau
Usbekisch teng bo‘lmoq
Hindi बराबर होना
Chinesisch 等同于
Thailändisch เท่าเทียมกัน
Koreanisch 동등하다
Aserbaidschanisch bərabər olmaq
Georgisch თანასწორი იყოს
Bengalisch সমান হওয়া
Albanisch i barabartë
Marathi बराबर असणे
Nepalesisch बराबर हुनु
Telugu సమానంగా ఉండటం
Lettisch būt vienā līmenī
Tamil சமமாக இருக்க
Estnisch samal tasemel olema
Armenisch հավասար լինել
Kurdisch berabî bûn
Hebräischשווה، שווה ערך
Arabischمتساوي، مساوي
Persischبرابر بودن، هم‌ارز بودن
Urduبرابر ہونا، ہم پلہ ہونا

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: sein>

gleichwertig sein, auf gleicher Stufe stehen

Übersetzungen

Englisch equal, equivalent, on par
Russisch равнозначный, равный
Portugiesisch equivaler, ser equivalente
Griechisch ισοδύναμη θέση, ισοδύναμος
Italienisch essere alla pari, essere equivalente
Französisch égal, équivalent
Ungarisch azonos szinten áll, egyenértékű
Spanisch equivalente, igual
Tschechisch být rovnocenný, rovnat se
Ukrainisch бути рівнозначним, стояти на одному рівні
Polnisch być równym, stać na równi
Rumänisch fi de aceeași valoare, fi egal
Türkisch denk olmak, eşit olmak
Niederländisch gelijke waarde hebben, gelijkwaardig zijn
Norwegisch likestilt, likeverdig
Schwedisch jämställd, lika
Finnisch samalla tasolla, vertaisarvoinen
Belorussisch аднолькавы, раўнапраўны
Bulgarisch равен, равностоен
Kroatisch biti jednak, stajati na istoj razini
Baskisch berdintsu, parekide
Bosnisch biti jednak, biti na istom nivou
Japanisch 同等である, 等しい
Slowakisch rovnako hodnotný, rovnocenný
Slowenisch biti enakovreden, biti na isti ravni
Dänisch være lige, være ligestillet
Katalanisch equivaler, igualar
Mazedonisch еднакво
Serbisch biti na istom nivou, biti ravnopravan
Hindi बराबर होना
Koreanisch 동등하다
Usbekisch teng bo‘lmoq
Marathi बराबर असणे
Lettisch būt vienā līmenī
Kurdisch berabî bûn
Bengalisch সমান হওয়া
Tamil சமமாக இருக்க
Chinesisch 等同于
Estnisch samal tasemel olema
Armenisch հավասար լինել
Telugu సమానంగా ఉండటం
Vietnamesisch bằng nhau
Thailändisch เท่าเทียมกัน
Georgisch თანასწორი იყოს
Nepalesisch बराबर हुनु
Aserbaidschanisch bərabər olmaq
Indonesisch sejajar, setara
Albanisch i barabartë
Arabischمتساوي، مساوي
Persischبرابر بودن، هم‌ارز بودن
Urduبرابر ہونا، ہم پلہ ہونا
Hebräischשווה، שווה ערך
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: sein>

Übersetzungen

Englisch be the equivalent (of)
Spanisch ser equivalente a
Italienisch essere alla pari

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(Dat., in+A)

  • jemand/etwas steht jemandem in etwas gleich

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

steht gleich · stand gleich (stünde/stände gleich) · hat gleichgestanden

steht gleich · stand gleich (stünde/stände gleich) · istgleichgestanden

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet ⁹ im Süddeutscher Sprachraum