Übersetzungen des Verbs gabeln

gabeln

Übersetzungen

 fork, bifurcate, branch, furcate, carry with a fork, split

 разветвляться, раздваиваться, разветвиться, раздвоиться, есть вилкой, нести, поднимать, разделять

 bifurcarse, dividirse, bifurcar, coger, comer con tenedor, dividir, llevar

 fourcher, bifurquer, se ramifier, se ramifier en, fourchette, piquer, porter

 çatallanmak, çatal, çatal ile almak, çatal ile yemek

 bifurcar, bifurcar-se, dividir-se em dois, forcar, forquilhar, carregar, comer com garfo, dividir, ...

 biforcarsi, dividersi, ramificarsi, dividere, forchettare, prendere con la forchetta, pungere

 lua cu furculița, mânca cu furculița, împărți

 elágazik, felvenni, megragadni, villával enni, villázni

 rozgałęziać, rozwidlać się, rozwidlić, rozwidlić się, jeść widelcem, rozdzielać, wziąć widelcem

 διακλαδίζομαι, διαχωρίζω, μεταφορά με πιρούνι, τρυπητό

 gaffelen, opsteken, zich splitsen, zich vertakken, forken, met een vork eten, op de vork nemen, prikken, ...

 rozdvojovat se, rozdvojovatjit se, jíst vidlicí, naložit, rozdělit

 äta med gaffel, dela sig, förgrena sig, grena sig, gafla

 dele sig, forgrene sig, tage med gaffel, gafle, spise

 フォークで食べる, 二分する, 分岐する, 持ち運ぶ

 bifurcar-se, agafar, carregar, foradar, menjar amb una forquilla

 haarautua, haarukoida, jakaa, nostaa

 forgrene seg, gafle, bære

 banatu, gabelatu, gabeldu, sagardoa

 jesti viljuškom, nositi na viljušci, viljuškar

 зграбување, разделување, јадење со вилица

 jesti z vilicami, nesti, razdeliti

 jesť vidlicou, naložiť, rozdeliť

 jesti viljuškom, nositi, podijeliti, razdvojiti, uzeti

 jesti vilicom, nositi na vilici, razdvojiti

 розділяти, взяти на вилку, гілкувати, забрати, їсти виделкою

 вдигам, нося, разделям, ядене с вилица

 браў на відэлец, есці з відэльні, раздзяляць

לאכול עם מזלג، לחלוק، לחתוך، לשאת

تفرع، تشعب، تناول، حمل على الشوكة

چنگال زدن، چنگال

دو حصوں میں تقسیم کرنا، چمچ سے اٹھانا، چمچ سے کھانا

an einem bestimmten Punkt in Form einer Gabel (meist in zwei Teile) teilen

Übersetzungen

 fork, branch, split

 dela sig, förgrena sig, gafla

 bifurquer, fourcher, fourchette

 bifurcar-se, foradar

 разветвляться, разделять

 dividir

 διαχωρίζω

 dividere

 villázni

 bifurcar, dividir

 rozdělit

 розділяти, гілкувати

 rozdzielać

 împărți

 çatal

 forken, splitsen

 gafle

 haarautua, jakaa

 раздзяляць

 разделям

 razdvojiti

 banatu, gabelatu

 podijeliti, razdvojiti

 二分する, 分岐する

 rozdeliť

 razdeliti

 gafle

 разделување

 viljuškar

تشعب

چنگال

دو حصوں میں تقسیم کرنا

לחלוק، לחתוך

auf die Gabel nehmen (und an einen Ort tragen)

Übersetzungen

 fork, carry with a fork

 fourcher, porter

 нести, поднимать

 carregar

 μεταφορά με πιρούνι

 prendere con la forchetta

 felvenni, megragadni

 coger, llevar

 naložit

 взяти на вилку, забрати

 wziąć widelcem

 lua cu furculița

 çatal ile almak

 op de vork nemen

 bære

 gafla

 nostaa

 браў на відэлец

 вдигам, нося

 nositi na vilici

 gabeldu

 nositi, uzeti

 持ち運ぶ

 naložiť

 nesti

 gafle

 agafar, carregar

 зграбување

 nositi na viljušci

حمل على الشوكة

چنگال زدن

چمچ سے اٹھانا

לשאת

mit einer Gabel essen

Übersetzungen

 fork

 äta med gaffel

 есть вилкой

 comer com garfo, garfadas

 τρυπητό

 forchettare, pungere

 fourchette, piquer

 villával enni

 comer con tenedor

 jíst vidlicí

 їсти виделкою

 jeść widelcem

 mânca cu furculița

 çatal ile yemek

 met een vork eten, prikken

 gafle

 haarukoida

 есці з відэльні

 ядене с вилица

 jesti vilicom

 sagardoa

 jesti viljuškom

 フォークで食べる

 jesť vidlicou

 jesti z vilicami

 spise

 menjar amb una forquilla

 јадење со вилица

 jesti viljuškom

تناول

چنگال زدن

چمچ سے کھانا

לאכול עם מזלג

Übersetzungen

 fork, bifurcate, furcate

 bifurcar, bifurcar-se, dividir-se em dois, forcar, forquilhar

 раздваиваться, разветвиться, разветвляться, раздвоиться

 biforcarsi, dividersi, ramificarsi

 rozgałęziać, rozwidlać się, rozwidlić, rozwidlić się

 bifurcarse, dividirse

 bifurquer, fourcher, se ramifier, se ramifier en

 rozdvojovat se, rozdvojovatjit se

 dele sig, forgrene sig, tage med gaffel

 gaffelen, opsteken, zich splitsen, zich vertakken

 διακλαδίζομαι

 forgrene seg

 çatallanmak

 haarautua

 grena sig

 elágazik

تفرع