Übersetzungen des Verbs fischen

Übersetzung Verb fischen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

fischen

Übersetzungen

Englisch fish, cast a stream, cast for fish, dislodge, extract, fish for, fish up, recover a fish, ...
Russisch ловить рыбу, вытаскивать, доставать, ловить, рыбачить, вылавливать, выловить, поймать рыбу
Spanisch pescar, faenar, sacar
Französisch pêcher, extraire
Türkisch balık tutmak, avlamak, tutmak
Portugiesisch pescar, fichar
Italienisch pescare, frugare, tirare fuori
Rumänisch pescui, prinde
Ungarisch halászni, halászik, kiemelni
Polnisch łowić, złowić, łowić ryby
Griechisch ψαρεύω, αλιεύω, ψάρεμα
Niederländisch vissen, vangen
Tschechisch lovit ryby, rybařit, chytat ryby, chytattit ryby, lovit, ulovit ryby
Schwedisch fiska, fiska upp
Dänisch fiske, fange fisk
Japanisch 釣り, 釣る, 魚を捕まえる, 魚を捕る
Katalanisch pescar, treure
Finnisch kalastaa, pyydystää
Norwegisch fiske
Baskisch arrainak harrapatu
Serbisch izvlačiti, pecati
Mazedonisch вадење, ловење риби, рибари
Slowenisch ribolov, loviti
Slowakisch ryby, vytiahnuť
Bosnisch izvlačiti, ribolov
Kroatisch izvlačiti, ribolov
Ukrainisch виловлювати, ловити рибу
Bulgarisch вадя, риболов
Belorussisch выцягваць, лавіць рыбу
Indonesisch memancing, mengambil dari dalam air
Vietnamesisch câu cá, vớt ra
Usbekisch baliq ovlash, suvdan chiqarish
Hindi पानी से निकालना, मछली पकड़ना
Chinesisch 捞出, 钓鱼
Thailändisch ดึงออกจากน้ำ, ตกปลา
Koreanisch 건져내다, 낚시하다
Aserbaidschanisch balıq tutmaq, sudan çıxarmaq
Georgisch თევზაობა, წყლიდან ამოღება
Bengalisch পানি থেকে তুলে আনা, মাছ ধরা
Albanisch nxjerr nga uji, peshkim
Marathi पाण्यातून काढणे, मच्छी पकडणे
Nepalesisch पानीबाट निकाल्नु, माछा पक्रनु
Telugu చేపలు పట్టుకోవడం, నీటిలో నుండి తీసుకోవడం
Lettisch izvilkt no šķidruma, makšķerēt
Tamil நீரிலிருந்து எடுக்க, மீன் பிடிக்க
Estnisch kalastama, välja kalastama
Armenisch ձկնորսել, ջրից հանել
Kurdisch avê derxistin, masî avêtin
Hebräischלְדָגוּ، לדוג
Arabischصيد، سمك، صاد السمك
Persischماهیگیری، صید
Urduماہی گیری

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

[Tiere] Tiere fangen, die im Wasser leben

Übersetzungen

Englisch fish
Japanisch 釣る, 魚を捕まえる
Dänisch fange fisk, fiske
Norwegisch fiske
Schwedisch fiska
Französisch pêcher
Griechisch ψάρεμα, ψαρεύω
Mazedonisch ловење риби, рибари
Niederländisch vissen
Portugiesisch pescar
Russisch ловить, ловить рыбу
Spanisch pescar
Italienisch pescare
Finnisch kalastaa
Ungarisch halászik, halászni
Tschechisch lovit ryby, rybařit
Ukrainisch ловити рибу
Polnisch łowić
Rumänisch pescui
Türkisch balık tutmak
Belorussisch лавіць рыбу
Bulgarisch риболов
Kroatisch ribolov
Baskisch arrainak harrapatu
Bosnisch ribolov
Slowakisch ryby
Slowenisch ribolov
Katalanisch pescar
Serbisch pecati
Hindi मछली पकड़ना
Koreanisch 낚시하다
Usbekisch baliq ovlash
Marathi मच्छी पकडणे
Lettisch makšķerēt
Kurdisch masî avêtin
Bengalisch মাছ ধরা
Tamil மீன் பிடிக்க
Chinesisch 钓鱼
Estnisch kalastama
Armenisch ձկնորսել
Telugu చేపలు పట్టుకోవడం
Vietnamesisch câu cá
Thailändisch ตกปลา
Georgisch თევზაობა
Nepalesisch माछा पक्रनु
Aserbaidschanisch balıq tutmaq
Indonesisch memancing
Albanisch peshkim
Arabischصيد
Persischماهیگیری
Urduماہی گیری
Hebräischלדוג
b. Verb · haben · regelmäßig

etwas aus einer Flüssigkeit entfernen

Übersetzungen

Englisch fish, remove from liquid
Russisch вытаскивать, доставать
Portugiesisch fichar, pescar
Griechisch αλιεύω, ψαρεύω
Italienisch pescare
Französisch extraire, pêcher
Ungarisch halászni, kiemelni
Spanisch pescar, sacar
Tschechisch lovit, rybařit
Ukrainisch виловлювати
Polnisch łowić
Rumänisch pescui, prinde
Türkisch avlamak, balık tutmak
Niederländisch vissen
Norwegisch fiske
Schwedisch fiska
Finnisch kalastaa, pyydystää
Belorussisch выцягваць
Bulgarisch вадя
Kroatisch izvlačiti
Baskisch arrainak harrapatu
Bosnisch izvlačiti
Japanisch 釣り, 魚を捕る
Slowakisch vytiahnuť
Slowenisch loviti, ribolov
Dänisch fiske
Katalanisch pescar, treure
Mazedonisch вадење
Serbisch izvlačiti
Hindi पानी से निकालना
Koreanisch 건져내다
Usbekisch suvdan chiqarish
Marathi पाण्यातून काढणे
Lettisch izvilkt no šķidruma
Kurdisch avê derxistin
Bengalisch পানি থেকে তুলে আনা
Tamil நீரிலிருந்து எடுக்க
Chinesisch 捞出
Estnisch välja kalastama
Armenisch ջրից հանել
Telugu నీటిలో నుండి తీసుకోవడం
Vietnamesisch vớt ra
Thailändisch ดึงออกจากน้ำ
Georgisch წყლიდან ამოღება
Nepalesisch पानीबाट निकाल्नु
Aserbaidschanisch sudan çıxarmaq
Indonesisch mengambil dari dalam air
Albanisch nxjerr nga uji
Arabischسمك، صيد
Persischصید، ماهیگیری
Urduماہی گیری
Hebräischלְדָגוּ
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

angeln

Übersetzungen

Englisch cast a stream, cast for fish, dislodge, extract, fish, fish for, fish up, recover a fish, troll, angle
Italienisch frugare, pescare, tirare fuori
Spanisch faenar, pescar
Französisch pêcher
Polnisch złowić, łowić, łowić ryby
Russisch рыбачить, вылавливать, выловить, ловить рыбу, поймать рыбу
Portugiesisch pescar
Tschechisch chytat ryby, chytattit ryby, lovit ryby, ulovit ryby
Türkisch balık tutmak, tutmak
Schwedisch fiska upp
Niederländisch vangen
Arabischصاد السمك

Synonyme

Verwendungen

(Akk., nach+D)

  • jemand/etwas fischt nach etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

fischt · fischte · hat gefischt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: fischen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 70918, 70918