Übersetzungen des Verbs festklammern

Übersetzung Verb festklammern: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

fest·klammern

Übersetzungen

Englisch clamp on, clip, clutch (at), cramp, latch on to, peg, peg on, pin on, ...
Russisch цепляться, впиваться, впиться, вцепиться, вцепляться, крепко держаться, крепко ухватиться, ухватиться, ...
Spanisch agarrarse, agarrarse a, aferrarse
Französisch s'accrocher, s'agripper à, se cramponner à, se raccrocher à, s'attacher
Türkisch sıkı sıkı sarılmak, sıkı sarılmak, sıkı tutmak
Portugiesisch agarrar-se em, grampear, agarrar, apegar-se
Italienisch aggrapparsi a, ancorarsi, fissare con grappe, aggrapparsi, attaccarsi
Rumänisch se agăța, se prinde
Ungarisch kapaszkodni, megragadni
Polnisch przytrzymywać, trzymać się mocno
Griechisch αρπάζομαι, συρράπτω, κρατώ, σφίγγω
Niederländisch vastknijpen, zich vastklampen, vasthouden, vastklampen
Tschechisch pevně se držet, přichytit
Schwedisch klamra
Dänisch klamre
Japanisch しがみつく, 固執する
Katalanisch aferrar-se, agafar-se
Finnisch kiinnittää, pitäytyä
Norwegisch klamre
Baskisch eusteko, lotu
Serbisch prikloniti se, čvrsto se držati
Mazedonisch задржување, прикачување
Slowenisch prijemati, zadržati se
Slowakisch prichytiť sa, zachytiť sa
Bosnisch prikloniti se, čvrsto se držati
Kroatisch prikloniti se, čvrsto se držati
Ukrainisch вчепитися, закріпитися
Bulgarisch задържам, задържане
Belorussisch захопліваць, прымацца
Hebräischלהיאחז
Arabischالتشبث
Persischمحکم گرفتن، چنگ زدن
Urduچمٹنا، پکڑنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

sich mit aller Kraft festhalten, anklammern

Übersetzungen

Englisch cling, hold on
Russisch цепляться, прилипать
Portugiesisch agarrar, apegar-se
Griechisch κρατώ, σφίγγω
Italienisch aggrapparsi, attaccarsi
Französisch s'accrocher, s'attacher
Ungarisch kapaszkodni, megragadni
Spanisch agarrarse, aferrarse
Tschechisch pevně se držet, přichytit
Ukrainisch вчепитися, закріпитися
Polnisch przytrzymywać, trzymać się mocno
Rumänisch se agăța, se prinde
Türkisch sıkı sarılmak, sıkı tutmak
Niederländisch vasthouden, vastklampen
Norwegisch klamre
Schwedisch klamra
Finnisch kiinnittää, pitäytyä
Belorussisch захопліваць, прымацца
Bulgarisch задържам, задържане
Kroatisch prikloniti se, čvrsto se držati
Baskisch eusteko, lotu
Bosnisch prikloniti se, čvrsto se držati
Japanisch しがみつく, 固執する
Slowakisch prichytiť sa, zachytiť sa
Slowenisch prijemati, zadržati se
Dänisch klamre
Katalanisch aferrar-se, agafar-se
Mazedonisch задржување, прикачување
Serbisch prikloniti se, čvrsto se držati
Arabischالتشبث
Persischمحکم گرفتن، چنگ زدن
Urduچمٹنا، پکڑنا
Hebräischלהיאחז
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch clamp on, clip, clutch (at), cramp, latch on to, peg, peg on, pin on, stick (to)
Portugiesisch agarrar-se em, grampear
Italienisch aggrapparsi a, ancorarsi, fissare con grappe
Russisch впиваться, впиться, вцепиться, вцепляться, крепко держаться, крепко ухватиться, ухватиться, ухватываться, уцепиться, уцепляться, цепляться
Französisch s'accrocher, s'agripper à, se cramponner à, se raccrocher à
Spanisch agarrarse, agarrarse a
Türkisch sıkı sıkı sarılmak
Niederländisch vastknijpen, zich vastklampen
Griechisch αρπάζομαι, συρράπτω

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(sich+A, Akk., an+D, an+A)

  • jemand/etwas klammert an sich fest
  • jemand/etwas klammert sich an etwas fest
  • jemand/etwas klammert sich an jemandem/etwas fest
  • jemand/etwas klammert sich an jemanden/etwas fest

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

klammert fest · klammerte fest · hat festgeklammert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch