Übersetzungen des Verbs erröten

Übersetzung Verb erröten: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B2 · Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · untrennbar

erröten

Übersetzungen

Englisch blush, flush, color, colour, glow, turn pink, blush at a thing, go pink, ...
Russisch краснеть, алеть, вспыхивать, вспыхнуть, заалеть, заливаться румянцем, залиться румянцем, покраснеть, ...
Spanisch ponerse colorado, ruborizarse, sonrojarse, abochornarse, avergonzarse, enrojecer, ponerse rojo
Französisch rougir, rosir
Türkisch kızarmak
Portugiesisch corar, ficar vermelho, avermelhar, enrubescer, ruborizar
Italienisch arrossire
Rumänisch se înroși
Ungarisch elpirul, elpirulás, pirulás
Polnisch czerwienić, rumienić, zaczerwienić, zarumieniać, zarumienić, rumienić się
Griechisch κοκκινίζω
Niederländisch blozen, een kleur krijgen, rood worden
Tschechisch rdít se, zardít se, zčervenat
Schwedisch rodna, bli röd
Dänisch rødme, blushe
Japanisch 火照る, 赤面する, 顔が赤くなる
Katalanisch ruboritzar-se, tornar-se vermell, enrojir-se
Finnisch punastua
Norwegisch rødme
Baskisch gorritu
Serbisch crveneti
Mazedonisch постанува црвен
Slowenisch rdečeti
Slowakisch zčervenať
Bosnisch crvenjeti
Kroatisch crvenjeti
Ukrainisch засоромитися, покрасніти
Bulgarisch зачервяване, червенее
Belorussisch засаромяніцца, засаромяцца
Hebräischלהסמיק
Arabischاحمر وجهه، احمرار
Persischخجالت کشیدن، سرخ شدن، شرمنده شدن
Urduخجالت، شرما جانا

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · untrennbar

[Gefühle] Rot werden im Gesicht (durch Erweiterung der Blutgefäße); genieren, (sich) schämen, schämen, (sich) genieren, rot werden

Übersetzungen

Englisch blush, flush, glow, turn pink
Schwedisch rodna, bli röd
Spanisch ponerse colorado, ponerse rojo, ruborizarse, sonrojarse
Katalanisch ruboritzar-se, tornar-se vermell, enrojir-se
Französisch rougir
Russisch краснеть
Portugiesisch corar, ficar vermelho
Griechisch κοκκινίζω
Italienisch arrossire
Ungarisch elpirulás, pirulás
Tschechisch zčervenat
Ukrainisch засоромитися, покрасніти
Polnisch rumienić się
Rumänisch se înroși
Türkisch kızarmak
Niederländisch blozen, rood worden
Norwegisch rødme
Finnisch punastua
Belorussisch засаромяніцца, засаромяцца
Bulgarisch зачервяване, червенее
Kroatisch crvenjeti
Baskisch gorritu
Bosnisch crvenjeti
Japanisch 顔が赤くなる
Slowakisch zčervenať
Slowenisch rdečeti
Dänisch blushe
Mazedonisch постанува црвен
Serbisch crveneti
Arabischاحمرار
Persischخجالت کشیدن، شرمنده شدن
Urduخجالت، شرما جانا
Hebräischלהסמיק
z. Verb · sein · regelmäßig · untrennbar

Übersetzungen

Englisch color, colour, blush at a thing, glow, go pink, pink, redden, rose, turn pink, turn red, blush, flush
Russisch алеть, вспыхивать, вспыхнуть, заалеть, заливаться румянцем, залиться румянцем, краснеть, покраснеть, покрываться румянцем, покрыться румянцем
Spanisch abochornarse, avergonzarse, enrojecer, ponerse colorado, ruborizarse, sonrojarse
Portugiesisch avermelhar, corar, enrubescer, ficar vermelho, ruborizar
Polnisch czerwienić, rumienić, zaczerwienić, zarumieniać, zarumienić
Italienisch arrossire
Französisch rosir, rougir
Niederländisch blozen, een kleur krijgen
Tschechisch rdít se, zardít se
Griechisch κοκκινίζω
Finnisch punastua
Türkisch kızarmak
Ungarisch elpirul
Dänisch rødme
Norwegisch rødme
Japanisch 火照る, 赤面する
Arabischاحمر وجهه

Synonyme

Verwendungen

(vor+D)

  • jemand/etwas errötet vor etwas

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

errötet · errötete · ist errötet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 23528

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: erröten