Übersetzungen des Verbs ernähren

Übersetzung Verb ernähren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv>

ernähren

Übersetzungen

Englisch feed, nourish, aliment, eat, feed on, feed upon, keep, live, ...
Russisch кормить, питаться, содержать, питать, вскармливать, вскормить, кормиться, накормить, ...
Spanisch alimentar, nutrir, sustentar, mantener, alimentarse, alimentarse de, mantenerse de, nutrirse de, ...
Französisch nourrir, alimenter, assurer sa subsistance, faire vivre, s'alimenter de, vivre, entretenir
Türkisch beslemek, beslenmek, geçindirmek, bakmak, yemek
Portugiesisch alimentar, nutrir, alimentar-se, sustentar, alimentar-se de, manter, nutrir-se, viver, ...
Italienisch nutrire, alimentare, nutrirsi, alimentarsi, cibare, cibarsi di, mantenere, mantenersi, ...
Rumänisch hrăni, întreține, alimentează, îngriji
Ungarisch táplál, eltart, táplálkozik, eltartani, ellátni, gondoskodni, táplálkozni, táplálni
Polnisch żywić, karmić, odżywiać, odżywiać się, wyżywiać, nakarmić, odżywić, utrzymywać z, ...
Griechisch τρέφομαι, τρέφω, συντηρώ, τροφοδοτώ, συντήρηση, τροφή
Niederländisch onderhouden, voeden, zich voeden, zijn brood verdienen, verzorgen
Tschechisch vyživovat, živit, živit se, krmit, uživit, vyživovativit, stravovat, zajistit, ...
Schwedisch försörja, nära, föda, försörja sig, ge mat, leva på, livnära, livnära sig, ...
Dänisch forsørge, ernære, nære, forsyne
Japanisch 食べ物を与える, 扶養する, 養う, 栄養を与える, 食事を提供する
Katalanisch alimentar, mantenir, nodrir, alimentar-se, proporcionar menjar, proporcionar, proporcionar aliment
Finnisch ruokkia, elättää, ravita, ruokkiutua
Norwegisch ernære, forsørge, mate, forsyne, forsyne seg, pleie
Baskisch elikatu, elikatzea, janaria ematea, mantentzea
Serbisch hraniti, hraniti se, izdržavati, nahraniti, prehranjivati se, хранити се
Mazedonisch хранат, изглед, издржување, изхранување
Slowenisch prehranjevati se, oskrbovati, prehranjevati, preživljati
Slowakisch stravovať sa, živíť, živíť sa
Bosnisch hraniti, hraniti se, izdržavati, nahraniti se, prehranjivati se
Kroatisch hraniti, hraniti se, izdržavati, nahraniti, prehranjivati se
Ukrainisch годувати, харчуватись, підтримувати, харчуватися, підживлюватися
Bulgarisch изхранвам, изхранвам се, храня се, храня, издържам, поддържам, подхранване, хранене
Belorussisch корміць, забяспечваць, забяспечваць ежай, накарміць
Hebräischלהזין، הזנה، פרנסה
Arabischأعال، عال، غذى، غذَّى - أطعم
Persischتغذیه کردن، غذا دادن، خوراک دادن، تأمین معیشت
Urduپرورش کرنا، خوراک دینا، خوراک فراہم کرنا، پالنا، پرورش

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

regelmäßig für Nahrung sorgen; speisen, verpflegen

Übersetzungen

Englisch feed, nourish
Schwedisch försörja, ge mat, matas, nära, näring
Griechisch τρέφω, συντηρώ, τροφοδοτώ
Tschechisch živit, krmit
Katalanisch alimentar, mantenir, nodrir, proporcionar menjar
Spanisch alimentar, nutrir, mantener, sustentar
Baskisch elikatu, elikatzea, janaria ematea
Französisch nourrir, alimenter
Italienisch nutrire, alimentare, allevare
Portugiesisch alimentar, nutrir
Russisch кормить, питать
Türkisch beslemek, beslenmek, geçindirmek
Ungarisch eltartani, táplálni
Ukrainisch годувати, підтримувати
Polnisch karmić, żywić
Rumänisch hrăni, întreține
Niederländisch onderhouden, voeden
Norwegisch ernære, forsørge
Finnisch elättää, ruokkia
Belorussisch забяспечваць ежай, корміць
Bulgarisch изхранвам, поддържам
Kroatisch hraniti
Bosnisch hraniti
Japanisch 食べ物を与える, 養う
Slowakisch živíť
Slowenisch prehranjevati
Dänisch forsørge
Mazedonisch изглед
Serbisch hraniti
Persischتغذیه کردن، غذا دادن
Urduخوراک فراہم کرنا
Hebräischלהזין
b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

sich regelmäßig mit Nahrung versorgen; essen

Übersetzungen

Englisch eat, feed, nourish
Tschechisch živit se, zásobit se
Schwedisch försörja, äta, näring
Griechisch τρέφομαι, συντήρηση, τροφή
Italienisch alimentare, nutrire, nutrirsi
Portugiesisch alimentar, alimentar-se, nutrir
Russisch кормить, питать, питаться
Französisch alimenter, nourrir
Ungarisch eltart, táplál
Spanisch alimentar, nutrir
Ukrainisch підживлюватися, харчуватися
Polnisch odżywiać, żywić się
Rumänisch hrăni, alimentează
Türkisch beslemek, beslenmek
Niederländisch onderhouden, voeden
Norwegisch forsyne seg
Finnisch ruokkia, ravita
Belorussisch корміць, накарміць
Bulgarisch храня
Kroatisch hraniti se, nahraniti
Baskisch elikatzea, janaria ematea
Bosnisch hraniti se, nahraniti se
Japanisch 栄養を与える, 養う
Slowakisch stravovať sa, živíť
Slowenisch prehranjevati se
Dänisch forsyne
Katalanisch alimentar-se, proporcionar aliment
Mazedonisch хранат
Serbisch hraniti se, nahraniti
Persischتغذیه کردن، خوراک دادن
Urduخوراک دینا، پالنا
Hebräischלהזין
c. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

für den Lebensunterhalt sorgen, verpflegen; unterhalten, versorgen

Übersetzungen

Englisch keep, maintain, nourish, support, provide
Schwedisch försörja, livnära, nära, näring
Griechisch τρέφω, συντηρώ, τροφοδοτώ
Tschechisch vyživovat, živit, zajistit, živobytí
Französisch nourrir, entretenir
Italienisch mantenere, nutrire, sostenere
Portugiesisch alimentar, sustentar, prover
Russisch кормить, содержать
Ungarisch eltartani, gondoskodni
Spanisch alimentar, proveer
Ukrainisch годувати, підтримувати
Polnisch wyżywiać, utrzymywać
Rumänisch hrăni, întreține
Türkisch beslemek, geçindirmek
Niederländisch onderhouden, verzorgen
Norwegisch ernære, forsørge, pleie
Finnisch elättää, ruokkia
Belorussisch забяспечваць, корміць
Bulgarisch издържам, храня
Kroatisch hraniti, izdržavati
Baskisch elikatzea, mantentzea
Bosnisch hraniti, izdržavati
Japanisch 食事を提供する, 養う
Slowenisch oskrbovati, preživljati
Dänisch forsørge, nære
Katalanisch mantenir, proporcionar
Mazedonisch издржување, хранат
Serbisch hraniti, izdržavati
Persischتغذیه کردن، تأمین معیشت
Urduخوراک دینا، پرورش
Hebräischהזנה، פרנסה
d. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

sich regelmäßig verpflegen; leben

Übersetzungen

Englisch feed, live, nourish, sustain
Französisch alimenter, assurer sa subsistance, nourrir, vivre
Tschechisch vyživovat, živit se, stravovat
Schwedisch försörja, försörja sig, livnära sig, näring
Griechisch τρέφομαι, συντηρώ, τροφοδοτώ
Italienisch mantenersi, nutrire, allevare
Portugiesisch alimentar, alimentar-se, nutrir
Russisch кормить, питаться
Ungarisch ellátni, táplálkozni
Spanisch alimentar, nutrir
Ukrainisch підтримувати, харчуватися
Polnisch odżywiać się, żywić się
Rumänisch hrăni, îngriji
Türkisch beslenmek, yemek
Niederländisch onderhouden, voeden
Norwegisch ernære, forsyne
Finnisch ravita, ruokkiutua
Belorussisch забяспечваць, корміць
Bulgarisch подхранване, хранене
Kroatisch hraniti se, prehranjivati se
Baskisch elikatzea, janaria ematea
Bosnisch hraniti se, prehranjivati se
Japanisch 栄養を与える, 養う
Slowakisch stravovať sa, živíť sa
Slowenisch prehranjevati se
Dänisch forsørge, nære
Katalanisch alimentar-se, proporcionar menjar
Mazedonisch изхранување
Serbisch hraniti se, prehranjivati se
Persischتغذیه کردن، خوراک دادن
Urduپرورش کرنا، خوراک دینا
Hebräischלהזין
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv>

verköstigen, leben von, füttern, nähren, verpflegen, beköstigen

Übersetzungen

Englisch aliment, feed, feed on, feed upon, live on, nourish, nourish on, subsist
Russisch кормить, питаться, содержать, вскармливать, вскормить, кормиться, накормить, напитаться, напитываться, прокармливать, прокормить, прокормиться
Portugiesisch alimentar, alimentar-se de, manter, nutrir, nutrir-se, sustentar, viver
Französisch faire vivre, nourrir, s'alimenter de
Italienisch alimentare, alimentarsi, cibare, cibarsi di, nutrire, nutrirsi, pascersi di, sfamare
Polnisch żywić, karmić, nakarmić, odżywiać, odżywić, utrzymywać z, wyżywić
Spanisch alimentar, alimentarse, alimentarse de, mantener, mantenerse de, nutrir, nutrirse de, sustentar
Niederländisch onderhouden, voeden, zich voeden, zijn brood verdienen
Tschechisch uživit, vyživovat, vyživovativit
Ungarisch táplál, táplálkozik
Türkisch bakmak, beslemek, geçindirmek
Dänisch ernære, forsørge
Norwegisch ernære, forsørge, mate
Finnisch elättää, ruokkia
Japanisch 扶養する, 食べ物を与える
Schwedisch föda, leva på
Arabischأعال، عال، غذى

Synonyme

a.≡ speisen ≡ verpflegen
b.≡ essen
c.≡ unterhalten ≡ versorgen
d.≡ leben
...

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., Dat., aus+D, mit+D, von+D)

  • jemand ernährt jemanden aus/von etwas
  • jemand ernährt jemanden aus/von etwas mittels irgendetwas
  • jemand ernährt jemanden/etwas mit etwas
  • jemand ernährt sich aus/von etwas
  • jemand ernährt sich aus/von etwas mittels irgendetwas
  • ...
  • jemand ernährt jemanden aus/von etwas mittels irgendetwas
  • jemand ernährt jemanden mittels irgendetwas
  • jemand ernährt sich aus/von etwas mittels irgendetwas
  • jemand ernährt sich mittels irgendetwas

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

ernährt · ernährte · hat ernährt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 92056, 92056, 92056, 92056

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ernähren