Übersetzungen des Verbs entlaufen

Übersetzung Verb entlaufen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B2 · Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · untrennbar

entlaufen

Übersetzungen

Englisch escape, run away, break away, elope, go astray, run away (from)
Russisch убежать, сбегать, сбежать, убегать, Убегать
Spanisch escapar, escaparse, extraviarse, huir
Französisch s'échapper, fuir
Türkisch kaçmak, kaçış
Portugiesisch escapar, fugir
Italienisch fuggire, scappare, correre via, sfuggire a
Rumänisch fuga
Ungarisch elszökik, megszökik, megugrik, elmenekül
Polnisch uciec, uciekać, zbiec, wyrwać się
Griechisch δραπετεύω, φεύγω, διαφεύγω
Niederländisch ontlopen, weglopen, ontsnappen, ontvluchten
Tschechisch utéct, prchat, utíkat
Schwedisch rymma, avvika, springa bort
Dänisch løbe sin vej, undslippe
Japanisch 脱走する, 逃げる
Katalanisch escapar, fugir
Finnisch pako
Norwegisch rømme, unnslippe
Baskisch ihes egin
Serbisch izbeći, pobeći
Mazedonisch бегство
Slowenisch pobegniti, uiti
Slowakisch utiecť
Bosnisch izbeći, pobjeći
Kroatisch pobjegne
Ukrainisch втекти, втеча
Bulgarisch бягам, избягвам
Belorussisch ўцякаць
Hebräischבריחה
Arabischهرب، الهروب
Persischفرار کردن
Urduبھاگنا، پناہ چھوڑنا

Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · untrennbar

sich einer Obhut entziehen; davonlaufen, entfleuchen, durchbrennen, entwischen, entgehen

Übersetzungen

Englisch escape, run away
Griechisch δραπετεύω, φεύγω, διαφεύγω
Italienisch scappare, fuggire
Russisch сбежать, убежать
Portugiesisch escapar, fugir
Französisch s'échapper, fuir
Ungarisch elmenekül
Spanisch escapar, huir
Tschechisch utéct
Ukrainisch втекти, втеча
Polnisch uciec, wyrwać się
Rumänisch fuga
Türkisch kaçmak, kaçış
Niederländisch ontsnappen, ontvluchten
Norwegisch rømme, unnslippe
Schwedisch rymma
Finnisch pako
Belorussisch ўцякаць
Bulgarisch бягам, избягвам
Kroatisch pobjegne
Baskisch ihes egin
Bosnisch izbeći, pobjeći
Japanisch 脱走する, 逃げる
Slowakisch utiecť
Slowenisch pobegniti, uiti
Dänisch undslippe
Katalanisch escapar, fugir
Mazedonisch бегство
Serbisch izbeći, pobeći
Arabischالهروب
Persischفرار کردن
Urduبھاگنا، پناہ چھوڑنا
Hebräischבריחה
z. Verb · sein · unregelmäßig · untrennbar

Übersetzungen

Englisch break away, elope, escape, go astray, run away, run away (from)
Russisch убегать, убежать, сбегать, сбежать
Französisch s'échapper
Spanisch escapar, escaparse, extraviarse
Portugiesisch escapar, fugir
Polnisch uciec, uciekać, zbiec
Italienisch correre via, fuggire, sfuggire a
Dänisch løbe sin vej
Schwedisch avvika, rymma, springa bort
Ungarisch elszökik
Niederländisch ontlopen, weglopen
Tschechisch prchat, utéct, utíkat
Türkisch kaçmak
Japanisch 脱走する, 逃げる
Arabischهرب

Synonyme

Verwendungen

(Dat., aus+D)

  • jemand/etwas entläuft aus etwas

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

entläuft · entlief (entliefe) · ist entlaufen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 713697

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: entlaufen