Übersetzungen des Verbs enteisen

Übersetzung Verb enteisen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

enteisen

Übersetzungen

Englisch de-ice, defrost, deice
Russisch освободить от льда, освобождать от льда, размораживать, разморозить, удалять снеговую лёд, удалять снеговую шубу, устранять обледенение
Spanisch deshelar, descongelar, quitar hielo
Französisch dégivrer, déferriser
Türkisch buzdan kurtarmak, buzunu gidermek
Portugiesisch descongelar, liberar do gelo
Italienisch disgelare, liberare dal ghiaccio, sbrinare, sghiacciare
Rumänisch dezgheța, îndepărta gheața
Ungarisch jégmentesít
Polnisch odmrażać, odmrozić, odśnieżać, rozmrażać, rozmrozić, usunąć oblodzenie, usuwać oblodzenie
Griechisch αποπάγωμα, κάνω απόψυξη, ξεπαγώνω
Niederländisch ijsvrij maken, ontdooien, ontvriezen
Tschechisch odmrazit, odmrazovat, odmrazovatzit, odstraňovat led, odstraňovatnit led, zbavit ledu
Schwedisch avfrosta, avis, avisa
Dänisch afise, afisning, afrime
Japanisch 氷を取り除く, 解氷
Katalanisch desgelar
Finnisch jäästä vapauttaminen, poistaa jäätä, sulattaa
Norwegisch avise
Baskisch izotza kentzea
Serbisch odlediti
Mazedonisch ослободување од мраз
Slowenisch odlediti
Slowakisch odmraziť
Bosnisch odlediti
Kroatisch odlediti
Ukrainisch зняти лід, розморозити
Bulgarisch освобождаване от лед, размразяване
Belorussisch размярзаць
Hebräischלְשַׁלֵּף
Arabischإزالة الجليد
Persischیخ‌زدایی
Urduبرف سے آزاد کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

von Eis befreien; abtauen, abeisen

Übersetzungen

Englisch de-ice, defrost, deice
Schwedisch avfrosta, avis, avisa
Russisch освободить от льда, разморозить
Portugiesisch descongelar, liberar do gelo
Griechisch αποπάγωμα
Italienisch disgelare, liberare dal ghiaccio
Französisch dégivrer
Ungarisch jégmentesít
Spanisch deshelar, quitar hielo
Tschechisch odmrazit, zbavit ledu
Ukrainisch зняти лід, розморозити
Polnisch odmrażać, odśnieżać
Rumänisch dezgheța, îndepărta gheața
Türkisch buzdan kurtarmak
Niederländisch ontdooien, ontvriezen
Norwegisch avise
Finnisch jäästä vapauttaminen
Belorussisch размярзаць
Bulgarisch освобождаване от лед, размразяване
Kroatisch odlediti
Baskisch izotza kentzea
Bosnisch odlediti
Japanisch 氷を取り除く, 解氷
Slowakisch odmraziť
Slowenisch odlediti
Dänisch afisning
Katalanisch desgelar
Mazedonisch ослободување од мраз
Serbisch odlediti
Arabischإزالة الجليد
Persischیخ‌زدایی
Urduبرف سے آزاد کرنا
Hebräischלְשַׁלֵּף
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch de-ice, defrost, deice
Russisch освобождать от льда, размораживать, удалять снеговую лёд, удалять снеговую шубу, устранять обледенение
Spanisch descongelar, deshelar
Italienisch disgelare, sbrinare, sghiacciare
Portugiesisch descongelar
Französisch déferriser, dégivrer
Polnisch odmrażać, odmrozić, rozmrażać, rozmrozić, usunąć oblodzenie, usuwać oblodzenie
Tschechisch odmrazovat, odmrazovatzit, odstraňovat led, odstraňovatnit led
Türkisch buzunu gidermek
Finnisch poistaa jäätä, sulattaa
Niederländisch ijsvrij maken
Griechisch κάνω απόψυξη, ξεπαγώνω
Dänisch afise, afrime

Synonyme

a.≡ abeisen ≡ abtauen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

enteist · enteiste · hat enteist

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 138310

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: enteisen