Übersetzungen des Verbs einschieben

Übersetzung Verb einschieben: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

ein·schieben

Übersetzungen

Englisch insert, parenthesise, parenthesize, slide in, fit in, interject, push in, run in, ...
Russisch вдвигать, вдвинуть, вставить, вставлять, вкладывать
Spanisch insertar, intercalar, interponer, introducir, encajar en, entremeter en, entrometer en, insertar en, ...
Französisch insérer, intercaler, ajouter, enchâsser, enchâsser dans, glisser, introduire, pousser à fond, ...
Türkisch sokmak, yerleştirmek, arasına sokmak, içine sokmak
Portugiesisch inserir, colocar, colocar entre, enfiar, entremear, incluir, introduzir, meter
Italienisch inserire, introdurre, frammettere, frapporre, innestare, intercalare
Rumänisch introduce, insera, împinge
Ungarisch beilleszt, beilleszteni, betenni, közé helyez
Polnisch wsunąć, wsuwać
Griechisch βάζω, εισάγω, ενσωματώνω, κάνω, παραθέτω, σπρώχνω, τοποθετώ
Niederländisch invoegen, inschuiven, inlassen, inschieten, naar binnen schuiven, tussenvoegen
Tschechisch vložit, zasunout
Schwedisch skjuta in, infoga
Dänisch indsætte, skubbe ind, indføje, indskyde
Japanisch 挿入する, 押し込む, 間に入れる
Katalanisch inserir, introduir
Finnisch liittää, sijoittaa, työntää sisään
Norwegisch innskyte, innskyve, sette inn, skyve inn
Baskisch sartu
Serbisch ubaciti, gurnuti
Mazedonisch вметнување
Slowenisch vstaviti, potisniti
Slowakisch vložiť, zasunúť
Bosnisch ubaciti, gurnuti
Kroatisch ubaciti, gurnuti
Ukrainisch вкласти, вставити
Bulgarisch вмъквам, вмъкване
Belorussisch увставіць, унесці, упхнуць
Hebräischלהכניס
Arabischإدخال، أدخل، أدرج، دس
Persischقرار دادن، جایگذاری، فشردن
Urduداخل کرنا، ڈالنا

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

(etwas) in etwas hineinschieben; hineinschieben, einführen

Übersetzungen

Englisch insert, push in, slide in
Schwedisch skjuta in
Türkisch içine sokmak, sokmak, yerleştirmek
Französisch insérer, glisser
Spanisch introducir, insertar
Russisch вкладывать, вставлять
Portugiesisch colocar, inserir
Griechisch εισάγω
Italienisch inserire, introdurre
Ungarisch beilleszteni, betenni
Tschechisch vložit, zasunout
Ukrainisch вкласти, вставити
Polnisch wsunąć
Rumänisch introduce, împinge
Niederländisch inschuiven, invoegen
Norwegisch skyve inn
Finnisch työntää sisään
Belorussisch унесці, упхнуць
Bulgarisch вмъквам, вмъкване
Kroatisch gurnuti, ubaciti
Baskisch sartu
Bosnisch gurnuti, ubaciti
Japanisch 押し込む, 挿入する
Slowakisch vložiť, zasunúť
Slowenisch potisniti, vstaviti
Dänisch indsætte, skubbe ind
Katalanisch inserir, introduir
Mazedonisch вметнување
Serbisch gurnuti, ubaciti
Arabischإدخال
Persischفشردن، قرار دادن
Urduداخل کرنا، ڈالنا
Hebräischלהכניס
b. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

(etwas) zwischen zwei zusammengehörige oder benachbarte Dinge bringen; dazwischenschieben, dazwischenquetschen, einfügen, inserieren

Übersetzungen

Englisch insert, interject
Schwedisch skjuta in, infoga
Türkisch arasına sokmak, sokmak, yerleştirmek
Französisch insérer, intercaler, enchâsser
Italienisch frammettere, innestare, inserire, intercalare, introdurre
Spanisch insertar, intercalar, interponer
Russisch вставить
Portugiesisch colocar entre, inserir
Griechisch ενσωματώνω, τοποθετώ
Ungarisch beilleszt, közé helyez
Tschechisch vložit
Ukrainisch вкласти, вставити
Polnisch wsunąć
Rumänisch insera, introduce
Niederländisch invoegen, tussenvoegen
Norwegisch innskyve, sette inn
Finnisch liittää, sijoittaa
Belorussisch увставіць
Bulgarisch вмъквам, вмъкване
Kroatisch ubaciti
Baskisch sartu
Bosnisch ubaciti
Japanisch 挿入する, 間に入れる
Slowakisch vložiť
Slowenisch vstaviti
Dänisch indsætte, skubbe ind
Katalanisch inserir, introduir
Mazedonisch вметнување
Serbisch ubaciti
Arabischإدخال
Persischجایگذاری، قرار دادن
Urduداخل کرنا، ڈالنا
Hebräischלהכניס
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

hineinschieben, dazwischenschieben (Termin), einführen, dazwischenquetschen, introduzieren, (noch) mit reinnehmen

Übersetzungen

Englisch parenthesise, parenthesize, fit in, insert, run in, sandwich, slide, slide home, slide in, slide-in, slip in, slot home/in
Russisch вдвигать, вдвинуть, вставить, вставлять
Französisch ajouter, enchâsser dans, introduire, pousser à fond, se ménager
Italienisch frammettere, frapporre, inserire, introdurre
Spanisch encajar en, entremeter en, entrometer en, insertar en, intercalar, interponer, introducir en, meter
Portugiesisch enfiar, entremear, incluir, introduzir, meter
Niederländisch inlassen, inschieten, inschuiven, invoegen, naar binnen schuiven
Dänisch indføje, indskyde
Griechisch βάζω, κάνω, παραθέτω, σπρώχνω
Norwegisch innskyte
Polnisch wsunąć, wsuwać
Arabischأدخل، أدرج، دس

Synonyme

a.≡ einführen ≡ hineinschieben
b.≡ dazwischenquetschen ≡ dazwischenschieben ≡ einfügen ≡ inserieren
z.≡ dazwischenquetschen ≡ einführen ≡ hineinschieben ≡ introduzieren ≡ schieben ≡ stecken ≡ zusammenführen

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., zwischen+A, in+A)

  • jemand/etwas schiebt etwas in etwas ein
  • jemand/etwas schiebt etwas zwischen/in etwas ein

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schiebt ein · schob ein (schöbe ein) · hat eingeschoben

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 122011, 122011

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: einschieben