Übersetzungen des Verbs einmauern

ein·mauern

Übersetzungen

 wall in, entomb, brick in, confine, embed, encase, entrench, immure, ...

 включить в стену, вмазать, вмазывать, вмуровывать, забивать, забиваться, забрать за стену, забрать свободу, ...

 aislar, encerrar, amurallar, emparedar, empotrar, empotrar en, murar

 emmurer, enfermer, encadrer, encastrer, s'isoler, sceller, se défendre, se retrancher

 duvarla çevirmek, duvar örmek, duvara gömmek, etrafına duvar örmek, hapsetmek, kapatmak, kapatılmak, savunmacı davranmak, ...

 encerrar, cercar com muro, defensivo, embutir, emparedar, encastelar, encerrar-se, enclausurar, ...

 murare, difendersi, fissare al, immurare, inserire, muro, nel muro, rinchiudere

 izola, se apăra, se închide, îngloba, îngropa, îngrădi

 beépít, bevonulás, elzárkózás, védelmező

 wmurować, obmurować, obmurowywać, obronnie, odizolować się, ogrodzenie, otaczać murem, otoczyć murem, ...

 αμυντικός, απομονώνω, ενσωμάτωση, εντοιχίζω, περιορισμός, περιφράσσω

 afschermen, inmuren, afsluiten, inbouwen, inmetselen, inperken, isoleren, metselen in, ...

 bránit se, obehnat zdí, uzamknout, uzavřít, uzavřít se, vezdít, zabetonovat, zavírat se, ...

 inmura, försvara sig, inbädda, isolera

 mure ind, forsvare, indespærre, tilbagetrække

 囲む, 閉じ込める, 固定する, 壁に埋め込む, 防御的に振る舞う

 encastar, aïllar-se, defensar-se, empotrar, encotillar, recloure's, tancar-se

 muuriin sulkeminen, vetäytyä, eristyä, mauertaa, puolustautua, vankilaan sulkeminen

 mure inne, innkapsle, innmure, isolere seg, omgi, trekke seg tilbake

 defentsiboki jokatu, horma barruan, horman sartu, hormatu, isolatu, mugimendurik gabe, murriztu

 okružiti, zabetonirati, zidati, okovati, opkoliti, utvrditi

 зидување, заградување, задничарски, задржување

 umakniti se, vgraditi, zapreti se, zaprti, zazidati, zelo obrambno ravnati

 uzavrieť, zabetónovať, brániť sa, defenzívne správanie, obmedziť, uzavrieť sa, zaklincovať

 zidati, opkoliti, zabetonirati, okovati, okružiti, uklesati

 zidati, opkoliti, okružiti, utvrditi, zabetonirati, zauzeti obrambeni stav

 забудувати, вкласти, вмуровувати, відсторонитися, забудовувати, захищатися, оборонятися, ізолюватися

 вграждане, задушавам, защитно поведение, изолиране, обособяване, ограничавам

 забудаваць, абарончы, абмежаваць, аддзяліцца, забудаваць сценамі, забудаваць у сцену

לְבַנוֹת، לְבַנוֹת קִיר، לְהַקְשִׁיחַ، לְהַקִּיף، להתבודד، להתנהג בצורה מאוד הגנתית

تحصين، تأمين، تحصين النفس، حصر، عزل

محصور کردن، دفاعی رفتار کردن، دیوارکشی

محصور کرنا، گھیرنا، دفاعی رویہ، دیوار میں رکھنا، مضبوط کرنا

etwas, jemanden hinter Mauerwerk einschließen

Übersetzungen

 encase, wall in

 включить в стену, забрать за стену

 encerrar, murar

 περιφράσσω

 murare

 enfermer

 beépít

 encerrar

 zazdít

 вкласти, забудувати

 wmurować

 îngropa

 duvarla çevirmek, hapsetmek

 inmuren, opsluiten

 mure inne

 inmura

 muuriin sulkeminen, vankilaan sulkeminen

 забудаваць, забудаваць сценамі

 вграждане

 opkoliti, zidati

 hormatu

 opkoliti, zidati

 囲む, 閉じ込める

 uzavrieť, zabetónovať

 zazidati

 mure ind

 encastar

 зидување

 zidati

تحصين، حصر

محصور کردن

محصور کرنا

לְהַקִּיף

sich sehr defensiv verhalten; sich sehr zurückziehen

Übersetzungen

 wall in, confine, entomb, entrench

 забиваться, забрать свободу, защищаться, обороняться, уединяться

 defensivo, encastelar, encerrar, encerrar-se, isolamento, isolar

 αμυντικός, απομονώνω, περιορισμός

 murare, difendersi, rinchiudere

 encadrer, enfermer, s'isoler, se défendre, se retrancher

 bevonulás, beépít, elzárkózás, védelmező

 aislar, encerrar

 bránit se, obehnat zdí, uzavřít, uzavřít se, zavírat se

 відсторонитися, забудовувати, забудувати, захищатися, оборонятися, ізолюватися

 obronnie, odizolować się, ogrodzenie, wycofać się, zamknięcie

 izola, se apăra, se închide, îngrădi

 duvar örmek, kapatmak, kapatılmak, savunmacı davranmak, sıkıştırmak

 afschermen, afsluiten, inperken, isoleren, verdedigen

 innkapsle, isolere seg, mure inne, omgi, trekke seg tilbake

 försvara sig, inbädda, inmura, isolera

 vetäytyä, eristyä, muuriin sulkeminen, puolustautua

 абарончы, абмежаваць, аддзяліцца, забудаваць

 задушавам, защитно поведение, изолиране, обособяване, ограничавам

 zidati, okružiti, opkoliti, zauzeti obrambeni stav

 defentsiboki jokatu, isolatu, mugimendurik gabe, murriztu

 zabetonirati, okovati, okružiti, opkoliti, zidati

 囲む, 閉じ込める, 防御的に振る舞う

 brániť sa, defenzívne správanie, obmedziť, uzavrieť, uzavrieť sa

 umakniti se, zapreti se, zaprti, zelo obrambno ravnati

 forsvare, indespærre, tilbagetrække

 aïllar-se, defensar-se, encotillar, recloure's, tancar-se

 заградување, задничарски, задржување

 okružiti, okovati, opkoliti, zabetonirati, zidati

تحصين، تحصين النفس، عزل

محصور کردن، دفاعی رفتار کردن

محصور کرنا، گھیرنا، دفاعی رویہ

לְבַנוֹת קִיר، להתבודד، להתנהג בצורה מאוד הגנתית

etwas in einer Wand, im Boden oder der Decke fest verankern

Übersetzungen

 embed, entomb

 вмуровывать, забивать

 embutir, incorporar

 ενσωμάτωση

 inserire, muro

 emmurer, encastrer

 beépít

 encerrar, murar

 uzamknout, zabetonovat

 вмуровувати

 wmurować

 îngloba

 duvara gömmek, duvarla çevirmek

 inbouwen, inmuren

 innmure

 inmura

 mauertaa

 забудаваць, забудаваць у сцену

 вграждане

 utvrditi, zabetonirati

 horma barruan, horman sartu

 uklesati, zidati

 固定する, 壁に埋め込む

 zabetónovať, zaklincovať

 vgraditi

 mure ind

 empotrar, encastar

 зидување

 utvrditi, zabetonirati

تأمين، تحصين

دیوارکشی

دیوار میں رکھنا، مضبوط کرنا

לְבַנוֹת، לְהַקְשִׁיחַ

Übersetzungen

 brick in, immure, mure, wall in

 вмазать, вмазывать

 cercar com muro, emparedar, enclausurar, fixar no muro

 amurallar, emparedar, empotrar, empotrar en

 fissare al, immurare, murare, nel muro

 emmurer, sceller

 etrafına duvar örmek

 obmurować, obmurowywać, otaczać murem, otoczyć murem, wmurować, wmurowywać

 inmetselen, metselen in

 εντοιχίζω

 vezdít