Übersetzungen des Verbs einmauern

ein·mauern

Übersetzungen

 wall in, entomb, brick in, confine, embed, encase, entrench, immure, ...

 включить в стену, вмазать, вмазывать, вмуровывать, забивать, забиваться, забрать за стену, забрать свободу, ...

 aislar, encerrar, amurallar, emparedar, empotrar, empotrar en, murar

 emmurer, enfermer, encadrer, encastrer, s'isoler, sceller, se défendre, se retrancher

 duvarla çevirmek, duvar örmek, duvara gömmek, etrafına duvar örmek, hapsetmek, kapatmak, kapatılmak, savunmacı davranmak, ...

 encerrar, cercar com muro, defensivo, embutir, emparedar, encastelar, encerrar-se, enclausurar, ...

 murare, difendersi, fissare al, immurare, inserire, muro, nel muro, rinchiudere

 izola, se apăra, se închide, îngloba, îngropa, îngrădi

 beépít, bevonulás, elzárkózás, védelmező

 wmurować, obmurować, obmurowywać, obronnie, odizolować się, ogrodzenie, otaczać murem, otoczyć murem, ...

 αμυντικός, απομονώνω, ενσωμάτωση, εντοιχίζω, περιορισμός, περιφράσσω

 afschermen, inmuren, afsluiten, inbouwen, inmetselen, inperken, isoleren, metselen in, ...

 bránit se, obehnat zdí, uzamknout, uzavřít, uzavřít se, vezdít, zabetonovat, zavírat se, ...

 inmura, försvara sig, inbädda, isolera

 mure ind, forsvare, indespærre, tilbagetrække

 囲む, 閉じ込める, 固定する, 壁に埋め込む, 防御的に振る舞う

 encastar, aïllar-se, defensar-se, empotrar, encotillar, recloure's, tancar-se

 muuriin sulkeminen, vetäytyä, eristyä, mauertaa, puolustautua, vankilaan sulkeminen

 mure inne, innkapsle, innmure, isolere seg, omgi, trekke seg tilbake

 defentsiboki jokatu, horma barruan, horman sartu, hormatu, isolatu, mugimendurik gabe, murriztu

 okružiti, zabetonirati, zidati, okovati, opkoliti, utvrditi

 зидување, заградување, задничарски, задржување

 umakniti se, vgraditi, zapreti se, zaprti, zazidati, zelo obrambno ravnati

 uzavrieť, zabetónovať, brániť sa, defenzívne správanie, obmedziť, uzavrieť sa, zaklincovať

 zidati, opkoliti, zabetonirati, okovati, okružiti, uklesati

 zidati, opkoliti, okružiti, utvrditi, zabetonirati, zauzeti obrambeni stav

 забудувати, вкласти, вмуровувати, відсторонитися, забудовувати, захищатися, оборонятися, ізолюватися

 вграждане, задушавам, защитно поведение, изолиране, обособяване, ограничавам

 забудаваць, абарончы, абмежаваць, аддзяліцца, забудаваць сценамі, забудаваць у сцену

 bersikap defensif, menanam di dinding, menanamkan ke dalam dinding, mengasingkan diri, mengurung di balik tembok, menutup dengan bata, menutup diri

 chôn trong tường, gắn âm tường, hành xử phòng thủ, khép mình, nhúng vào tường, tự cô lập, xây chôn vào tường, xây kín

 devor ichiga qamamoq, devorga ko‘mmoq, devorga o'rnatish, gʻisht bilan berkitmoq, himoyaviy bo'lish, o'zini yakkalab qo'ymoq, yakka tortilmoq

 दीवार में चिनना, अलग-थलग हो जाना, खुद को अलग कर लेना, दीवार में जड़ना, दीवार में बंद करना, रक्षात्मक हो जाना

 砌入墙中, 封闭自己, 嵌入墙中, 嵌入墙体, 活埋于墙中, 自我封闭, 采取防御性态度

 ก่ออิฐปิด, ปิดตัวเอง, ฝังในผนัง, ฝังไว้ในกำแพง, ฝังไว้ในผนัง, แยกตัว, แสดงท่าทีป้องกัน

 방어적으로 굴다, 방어적으로 행동하다, 벽 속에 가두다, 벽 속에 유폐하다, 벽에 매립하다, 벽에 박아 고정하다, 은둔하다

 divara hörmək, divara hörüb qapamaq, divara quraşdırmaq, divara yerləşdirmək, müdafiəçi davranmaq, özünü içəri çəkmək, özünü təcrid etmək

 თავდაცვით მოქცევა, თავის იზოლაციაში ყოფნა, კედელში ამოშენება, კედელში ჩაკეტვა, კედელში ჩასმა, კედელში ჩაშენება, შეიკეტება

 আলাদা থাকা, দেওয়ালে ইট বসানো, দেয়ালে পুঁতে ফেলা, দেয়ালের মধ্যে পুঁতে ফেলা, নিজেকে আলাদা করে ফেলা, রক্ষামূলক হওয়া

 muros, fiksoj në mur, të mbyllesh, të sillesh mbrojtës, tërheq veten

 भिंतीत गाडणे, भिंतीत पुरणे, रक्षात्मक होणे, स्वतःला वेगळं ठेवणे, स्वतःला वेगळे करणे

 आफ्नैमा बन्द हुनु, आफ्नोमा लुक्नु, पर्खालमा गाड्नु, भित्ताभित्र थुन्नु, भित्तामा गाड्नु, भित्तामा पुर्नु, रक्षात्मक व्यवहार गर्नु

 ఒంటరుగా ఉండడం, గోడలో అమర్చడం, గోడలో పాతిపెట్టు, గోడలో పొదిగు, గోడలో బంధించు, మూసుకుపోవు, రక్షణాత్మకంగా వ్యవహరించు

 iemūrēt, aizsargāties, ienmaurot sienā, noslēgties, slēgties iekšā

 சுவரில் கட்டி வைப்பது, சுவரில் பதித்தல், சுவரில் புதை, சுவரில் புதைத்தல், சுவற்றுக்குள் அடை, தனிமைப்படுத்துவது, பாதுகாப்பாக நடப்பது, மறைந்து கொள்வது

 endasse tõmbuda, kaitsvalt käituma, kinni müürima, kinni tõmbuma, müürima, seina sisse ehitada, seinasse müürima

 ինքնամեկուսանալ, պաշտպանողական լինել, պատի մեջ թաղել, պատի մեջ տեղադրել, պատի մեջ փակել, պատում զմռսել, փակվել

 di dîwarê de girtin, di nav dîwaran de girtin, divarê de saz kirin, xwe bi xwe veqetandin, xwe parastin, xwe vegirtin

לְבַנוֹת، לְבַנוֹת קִיר، לְהַקְשִׁיחַ، לְהַקִּיף، להתבודד، להתנהג בצורה מאוד הגנתית

تحصين، تأمين، تحصين النفس، حصر، عزل

محصور کردن، دفاعی رفتار کردن، دیوارکشی

محصور کرنا، گھیرنا، دفاعی رویہ، دیوار میں رکھنا، مضبوط کرنا

etwas, jemanden hinter Mauerwerk einschließen

Übersetzungen

 encase, wall in

 включить в стену, забрать за стену

 encerrar, murar

 περιφράσσω

 murare

 enfermer

 beépít

 encerrar

 zazdít

 вкласти, забудувати

 wmurować

 îngropa

 duvarla çevirmek, hapsetmek

 inmuren, opsluiten

 mure inne

 inmura

 muuriin sulkeminen, vankilaan sulkeminen

 забудаваць, забудаваць сценамі

 вграждане

 opkoliti, zidati

 hormatu

 opkoliti, zidati

 囲む, 閉じ込める

 uzavrieť, zabetónovať

 zazidati

 mure ind

 encastar

 зидување

 zidati

 दीवार में चिनना, दीवार में बंद करना

 벽 속에 가두다, 벽 속에 유폐하다

 devor ichiga qamamoq, gʻisht bilan berkitmoq

 भिंतीत पुरणे

 iemūrēt

 di nav dîwaran de girtin

 দেয়ালের মধ্যে পুঁতে ফেলা

 சுவரில் புதை, சுவற்றுக்குள் அடை

 活埋于墙中, 砌入墙中

 kinni müürima, müürima

 պատի մեջ թաղել, պատի մեջ փակել

 గోడలో పాతిపెట్టు, గోడలో బంధించు

 chôn trong tường, xây kín

 ก่ออิฐปิด, ฝังไว้ในกำแพง

 კედელში ამოშენება, კედელში ჩაკეტვა

 भित्ताभित्र थुन्नु, भित्तामा पुर्नु

 divara hörüb qapamaq

 mengurung di balik tembok

 muros

تحصين، حصر

محصور کردن

محصور کرنا

לְהַקִּיף

sich sehr defensiv verhalten; sich sehr zurückziehen

Übersetzungen

 wall in, confine, entomb, entrench

 забиваться, забрать свободу, защищаться, обороняться, уединяться

 defensivo, encastelar, encerrar, encerrar-se, isolamento, isolar

 αμυντικός, απομονώνω, περιορισμός

 murare, difendersi, rinchiudere

 encadrer, enfermer, s'isoler, se défendre, se retrancher

 bevonulás, beépít, elzárkózás, védelmező

 aislar, encerrar

 bránit se, obehnat zdí, uzavřít, uzavřít se, zavírat se

 відсторонитися, забудовувати, забудувати, захищатися, оборонятися, ізолюватися

 obronnie, odizolować się, ogrodzenie, wycofać się, zamknięcie

 izola, se apăra, se închide, îngrădi

 duvar örmek, kapatmak, kapatılmak, savunmacı davranmak, sıkıştırmak

 afschermen, afsluiten, inperken, isoleren, verdedigen

 innkapsle, isolere seg, mure inne, omgi, trekke seg tilbake

 försvara sig, inbädda, inmura, isolera

 vetäytyä, eristyä, muuriin sulkeminen, puolustautua

 абарончы, абмежаваць, аддзяліцца, забудаваць

 задушавам, защитно поведение, изолиране, обособяване, ограничавам

 zidati, okružiti, opkoliti, zauzeti obrambeni stav

 defentsiboki jokatu, isolatu, mugimendurik gabe, murriztu

 zabetonirati, okovati, okružiti, opkoliti, zidati

 囲む, 閉じ込める, 防御的に振る舞う

 brániť sa, defenzívne správanie, obmedziť, uzavrieť, uzavrieť sa

 umakniti se, zapreti se, zaprti, zelo obrambno ravnati

 forsvare, indespærre, tilbagetrække

 aïllar-se, defensar-se, encotillar, recloure's, tancar-se

 заградување, задничарски, задржување

 okružiti, okovati, opkoliti, zabetonirati, zidati

 अलग-थलग हो जाना, खुद को अलग कर लेना, दीवार में चिनना, रक्षात्मक हो जाना

 방어적으로 굴다, 방어적으로 행동하다, 벽에 매립하다, 은둔하다

 devorga ko‘mmoq, himoyaviy bo'lish, o'zini yakkalab qo'ymoq, yakka tortilmoq

 भिंतीत गाडणे, रक्षात्मक होणे, स्वतःला वेगळं ठेवणे, स्वतःला वेगळे करणे

 aizsargāties, iemūrēt, noslēgties, slēgties iekšā

 di dîwarê de girtin, xwe bi xwe veqetandin, xwe parastin, xwe vegirtin

 আলাদা থাকা, দেয়ালে পুঁতে ফেলা, নিজেকে আলাদা করে ফেলা, রক্ষামূলক হওয়া

 சுவரில் பதித்தல், சுவரில் புதைத்தல், தனிமைப்படுத்துவது, பாதுகாப்பாக நடப்பது, மறைந்து கொள்வது

 封闭自己, 嵌入墙中, 砌入墙中, 自我封闭, 采取防御性态度

 endasse tõmbuda, kaitsvalt käituma, kinni tõmbuma, seinasse müürima

 ինքնամեկուսանալ, պաշտպանողական լինել, պատում զմռսել, փակվել

 ఒంటరుగా ఉండడం, గోడలో పొదిగు, మూసుకుపోవు, రక్షణాత్మకంగా వ్యవహరించు

 gắn âm tường, hành xử phòng thủ, khép mình, tự cô lập, xây chôn vào tường

 ปิดตัวเอง, ฝังในผนัง, แยกตัว, แสดงท่าทีป้องกัน

 თავდაცვით მოქცევა, თავის იზოლაციაში ყოფნა, კედელში ჩაშენება, შეიკეტება

 आफ्नैमा बन्द हुनु, आफ्नोमा लुक्नु, पर्खालमा गाड्नु, रक्षात्मक व्यवहार गर्नु

 divara hörmək, divara quraşdırmaq, müdafiəçi davranmaq, özünü içəri çəkmək, özünü təcrid etmək

 bersikap defensif, menanam di dinding, mengasingkan diri, menutup dengan bata, menutup diri

 muros, të mbyllesh, të sillesh mbrojtës, tërheq veten

تحصين، تحصين النفس، عزل

محصور کردن، دفاعی رفتار کردن

محصور کرنا، گھیرنا، دفاعی رویہ

לְבַנוֹת קִיר، להתבודד، להתנהג בצורה מאוד הגנתית

etwas in einer Wand, im Boden oder der Decke fest verankern

Übersetzungen

 embed, entomb

 вмуровывать, забивать

 embutir, incorporar

 ενσωμάτωση

 inserire, muro

 emmurer, encastrer

 beépít

 encerrar, murar

 uzamknout, zabetonovat

 вмуровувати

 wmurować

 îngloba

 duvara gömmek, duvarla çevirmek

 inbouwen, inmuren

 innmure

 inmura

 mauertaa

 забудаваць, забудаваць у сцену

 вграждане

 utvrditi, zabetonirati

 horma barruan, horman sartu

 uklesati, zidati

 固定する, 壁に埋め込む

 zabetónovať, zaklincovať

 vgraditi

 mure ind

 empotrar, encastar

 зидување

 utvrditi, zabetonirati

 दीवार में जड़ना

 벽에 박아 고정하다

 devorga o'rnatish

 भिंतीत गाडणे

 ienmaurot sienā

 divarê de saz kirin

 দেওয়ালে ইট বসানো

 சுவரில் கட்டி வைப்பது

 嵌入墙体

 seina sisse ehitada

 պատի մեջ տեղադրել

 గోడలో అమర్చడం

 nhúng vào tường

 ฝังไว้ในผนัง

 კედელში ჩასმა

 भित्तामा गाड्नु

 divara yerləşdirmək

 menanamkan ke dalam dinding

 fiksoj në mur

تأمين، تحصين

دیوارکشی

دیوار میں رکھنا، مضبوط کرنا

לְבַנוֹת، לְהַקְשִׁיחַ

Übersetzungen

 brick in, immure, mure, wall in

 вмазать, вмазывать

 cercar com muro, emparedar, enclausurar, fixar no muro

 amurallar, emparedar, empotrar, empotrar en

 fissare al, immurare, murare, nel muro

 emmurer, sceller

 etrafına duvar örmek

 obmurować, obmurowywać, otaczać murem, otoczyć murem, wmurować, wmurowywać

 inmetselen, metselen in

 εντοιχίζω

 vezdít