Übersetzungen des Verbs einkreisen

ein·kreisen

Übersetzungen

 encircle, surround, circle, isolate, narrow down, ring, zero in on, approach, ...

 окружать, окружить, обводить, обозначать, обступать, объединить

 rodear, acorralar, cercar, delimitar, acercar, circundar, fusionar, marcar, ...

 encercler, entourer, cerner, investir, cercle

 kuşatmak, çembere almak, çevrelemek, çember içine almak, çemberle işaretlemek

 cercar, circundar, aproximar, envolver, marcar, rodear

 circondare, accerchiare, aggirare, avvicinarsi, cerchiare, circoscrivere, includere, marcare

 înconjura, încercui, cerceta, cercui

 kerít, körbevenni, körülvenni, körbezárás, körülrajzolni, körülzárni

 okrążać, okrążyć, otaczać, obejmować, okalać, określać

 περικυκλώνω, βάζω σε κύκλο, περίκλειση, περίφραξη, πλησιάζω

 afbakenen, omcirkelen, markeren, omsingelen, omringen, insluiten

 obkličovat, obkličovatklíčit, obklopit, uzavřít, obkroužit, uzavřít do kruhu, vymezit

 omringa, ringa in, inringa, inringning, markera, omge

 omringe, indkredse, indramme, omgive, omkranse

 取り囲む, 囲む, 円で囲む

 envoltar, acostar-se, circumval·lar, fusionar, marcar, unir

 saartaa, ympäröidä, liittää, rajoittaa, yhdistää

 omringe, innkretse, innkapsle, markere

 inguratu, zirkulatu, hurbildu, inguratzea

 okružiti, opkoliti, obeležiti, približiti se

 обиколување, обединување, обележување, опколување, опкружување

 obkrožiti, krog, obkrožanje, označiti, približati se

 obkolesiť, obkľúčiť, označiť, priblížiť sa, uzavrieť do kruhu

 okružiti, obeležiti, obuhvatiti, okruživati, opkoliti, približavati se

 okružiti, opkoliti, obeležiti, okruživati, približavati se

 окружити, об'єднати, обвести, обмежити, обступати, окреслити, оточувати

 обграждам, околовръст, окръг, окръжавам, окръжност

 акружыць, абкружыць, аб'яднаць

הקיף، הקפה، להקיף، לסגור، לסובב، לסמן، לקרב

طوق، حاصر، تحديد، محاصرة، تحيط، تطويق، دائرة

محاصره کردن، احاطه کردن، دایره کردن، دایره کشیدن، دور زدن

محاصرہ کرنا، گھیرنا، احاطہ کرنا، چکر دینا

etwas markieren, indem ein Kreis darum gezogen wird

Übersetzungen

 circle, encircle

 omringa, ringa in, markera

 rodear, marcar

 encercler, cercle

 accerchiare, cerchiare, marcare

 окружать, обводить

 circundar, marcar

 περικυκλώνω

 körbevenni, körülrajzolni

 obkroužit, vymezit

 обвести, окреслити

 okrążać, otaczać

 cercui

 çemberle işaretlemek

 afbakenen, omcirkelen

 markere, omringe

 ympäröidä

 акружыць

 обграждам, окръжност

 obeležiti, okružiti

 inguratu, zirkulatu

 obeležiti, okružiti

 円で囲む, 囲む

 obkolesiť, označiť

 obkrožiti, označiti

 omringe, indramme

 marcar

 обележување

 obeležiti, okružiti

تحديد، دائرة

محاصره کردن، دایره کشیدن

چکر دینا، گھیرنا

לסמן

von allen Seiten umgeben, umstellen; umzingeln

Übersetzungen

 encircle, surround

 omringa, inringa, omge

 entourer, encercler

 περικυκλώνω, περίφραξη

 окружать, обступать

 cercar, rodear

 circondare, circoscrivere

 körülvenni, körülzárni

 rodear, circundar

 obklopit, uzavřít

 обступати, оточувати

 okalać, otaczać

 încercui, înconjura

 kuşatmak, çevrelemek

 insluiten, omringen

 innkretse, omringe

 saartaa, ympäröidä

 абкружыць, акружыць

 обграждам, околовръст

 okružiti, opkoliti

 inguratu, inguratzea

 okružiti, opkoliti

 取り囲む, 囲む

 obkolesiť, obkľúčiť

 obkrožanje, obkrožiti

 omringe, omgive

 circumval·lar, envoltar

 обиколување, опколување

 okružiti, opkoliti

طوق، محاصرة

محاصره کردن، احاطه کردن

محاصرہ کرنا، گھیرنا

הקיף، הקפה

sich dem Kern eines Problems, einer Sache immer weiter nähern

Übersetzungen

 encircle, surround, approach

 omringa, ringa in, inringning

 περικυκλώνω, πλησιάζω

 окружать, обозначать

 circundar, aproximar

 circondare, avvicinarsi

 cerner, entourer

 körbevenni, körülvenni

 rodear, acercar

 obklopit, uzavřít

 обмежити, окружити

 określać, otaczać

 înconjura, cerceta

 kuşatmak, çember içine almak

 afbakenen, omcirkelen

 innkretse, omringe

 rajoittaa, ympäröidä

 абкружыць, акружыць

 обграждам, окръжавам

 okruživati, približavati se

 hurbildu, inguratu

 okruživati, približavati se

 取り囲む, 囲む

 obkolesiť, priblížiť sa

 obkrožiti, približati se

 indkredse, omkranse

 acostar-se, envoltar

 обиколување, опкружување

 okružiti, približiti se

تحديد، محاصرة

محاصره کردن، دور زدن

احاطہ کرنا، گھیرنا

להקיף، לקרב

[Fachsprache] eine bislang kreisfreie Stadt mit einem Landkreis zusammenschließen

Übersetzungen

 encircle, surround, enclose

 окружить, объединить

 cercar, envolver

 περίκλειση

 circondare, includere

 encercler, entourer

 körbezárás

 fusionar, unir

 obklopit, uzavřít do kruhu

 об'єднати, окружити

 obejmować, otaczać

 înconjura

 kuşatmak, çevrelemek

 afbakenen, omringen

 innkapsle, omringe

 omringa, inringning

 liittää, yhdistää

 аб'яднаць, акружыць

 окръг

 okružiti, opkoliti

 inguratu, zirkulatu

 obuhvatiti, okružiti

 取り囲む, 囲む

 obkolesiť, uzavrieť do kruhu

 krog, obkrožiti

 indkredse, omringe

 fusionar, unir

 обединување

 okružiti, opkoliti

تحيط، تطويق

محاصره کردن، دایره کردن

محاصرہ کرنا، گھیرنا

לסגור، לסובב

[Fachsprache] einkesseln, umstellen, umkreisen, umzingeln, umringen

Übersetzungen

 encircle, isolate, narrow down, ring, surround, zero in on

 окружать, окружить

 aggirare, circondare

 cerner, encercler, investir

 okrążać, okrążyć

 acorralar, cercar, delimitar

 cercar, circundar

 obkličovat, obkličovatklíčit

 βάζω σε κύκλο

 kuşatmak, çembere almak

 afbakenen, markeren, omcirkelen, omsingelen

 indkredse, omringe

 saartaa

 kerít

 取り囲む

حاصر، طوق