Übersetzungen des Verbs duften

Übersetzung Verb duften: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

duften

Übersetzungen

Englisch be sweet with, scent, smell, be fragrant, smell (of), smell (pleasantly)
Russisch пахнуть, благоухать, издавать аромат, издать аромат, приятно пахнуть, аромат
Spanisch oler, oler a, perfumar, aroma, fragancia, perfume
Französisch embaumer, fleurer, sentir, sentir bon, parfumer
Türkisch güzel kokmak, güzel koku yaymak, kokmak
Portugiesisch cheirar, cheirar a, exalar aroma, aromatizar, exalar, perfumar
Italienisch profumare, odorare, olezzare, emanare
Rumänisch mirosi, parfuma
Ungarisch illatozik, illatot áraszt, illat(a) van
Polnisch pachnieć, zapachnieć, wydzielać zapach
Griechisch μοσχοβολώ, μοσχομυρίζω, αρώματα, μυρωδιά
Niederländisch geuren, ruiken, verstralen
Tschechisch vonět, zavonět, páchnout
Schwedisch dofta, lukta, sprida doft
Dänisch dufte, lugte, afgive duft
Japanisch 香りがする, 匂いを放つ, 香る
Katalanisch olor, perfumar
Finnisch tuoksua, levittää tuoksua
Norwegisch dufte, lukte
Baskisch usain, usain eman
Serbisch miriše, širi miris
Mazedonisch издава мирис, мирисам
Slowenisch dišati, vonjati
Slowakisch páčiť sa, voniať
Bosnisch mirisati, širiti miris
Kroatisch mirisati, širiti miris
Ukrainisch ароматизувати, випромінювати аромат, пахнути, приємно пахнути
Bulgarisch ароматизира, пахне
Belorussisch выдаваць пах, пахнуць
Hebräischלהריח، לפרסם ריח
Arabischعبق، فاح، عَبَقَ، فَاحَ، يعبق، يفوح
Persischبوی خوش دادن، عطر دادن
Urduخوشبو دینا، عطر پھیلانا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

angenehmen Geruch abgeben, verströmen, verbreiten

Übersetzungen

Englisch scent, smell
Schwedisch dofta, lukta, sprida doft
Italienisch odorare, profumare, emanare
Russisch пахнуть, благоухать, аромат
Portugiesisch aromatizar, exalar, perfumar
Griechisch αρώματα, μυρωδιά
Französisch embaumer, parfumer
Ungarisch illatot áraszt, illatozik
Spanisch aroma, fragancia, perfume
Tschechisch vonět, páchnout
Ukrainisch ароматизувати, пахнути
Polnisch pachnieć, wydzielać zapach
Rumänisch mirosi, parfuma
Türkisch güzel koku yaymak, kokmak
Niederländisch geuren, verstralen
Norwegisch dufte, lukte
Finnisch tuoksua, levittää tuoksua
Belorussisch выдаваць пах, пахнуць
Bulgarisch ароматизира, пахне
Kroatisch mirisati, širiti miris
Baskisch usain, usain eman
Bosnisch mirisati, širiti miris
Japanisch 匂いを放つ, 香る
Slowakisch páčiť sa, voniať
Slowenisch dišati, vonjati
Dänisch dufte, afgive duft
Katalanisch olor, perfumar
Mazedonisch издава мирис, мирисам
Serbisch miriše, širi miris
Arabischيعبق، يفوح
Persischبوی خوش دادن، عطر دادن
Urduخوشبو دینا، عطر پھیلانا
Hebräischלהריח، לפרסם ריח
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

Duft verbreiten; stinken; (angenehm) riechen (nach), Wohlgeruch verströmen

Übersetzungen

Englisch be sweet with, be fragrant, scent, smell, smell (of)
Russisch пахнуть, издавать аромат, издать аромат, приятно пахнуть
Polnisch zapachnieć, pachnieć
Portugiesisch cheirar, cheirar a, exalar aroma
Französisch embaumer, fleurer, sentir, sentir bon
Spanisch oler, oler a, perfumar
Italienisch olezzare, profumare
Türkisch güzel kokmak
Griechisch μοσχοβολώ, μοσχομυρίζω
Ungarisch illatozik
Tschechisch vonět, zavonět
Finnisch tuoksua
Niederländisch geuren, ruiken
Dänisch dufte, lugte
Japanisch 香りがする
Arabischعبق، فاح

Synonyme

Verwendungen

(nach+D)

  • jemand/etwas duftet nach etwas
  • jemand/etwas duftet nach jemandem/etwas

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

duftet · duftete · hat geduftet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 136149

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: duften