Übersetzungen des Verbs dissen

Übersetzung Verb dissen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

dissen

Übersetzungen

Englisch dis, diss, dish, disrespect, lay (into), belittle, discredit, disparage
Russisch выражать неуважение, выразить неуважение, оскорбить, оскорблять, дискредитировать, принижать, унижать
Spanisch difamar, desacreditar, discriminar, menospreciar
Französisch casser, discréditer, dévaloriser, rabaisser
Türkisch disslemek, aşağılamak, itibarını zedelemek, küçümsemek
Portugiesisch depreciar alguém, insultar, ofender, desacreditar, desmerecer, discriminar
Italienisch dissare, oltraggiare, denigrare, disprezzare, screditare
Rumänisch desconsidera, discredita, discriminare
Ungarisch kicsinyíteni, lealázni, megalázni
Polnisch dissować, szkalować, zdisować, zdissować, zwymyślać, dyskredytować, poniżać
Griechisch κατακρίνω, υποτιμώ
Niederländisch dissen, afkraken, discrediteren, ondermijnen
Tschechisch diskreditovat, ponižovat
Schwedisch dissa, diskreditera, förnedra, nedvärdera
Dänisch disse, diskreditere, nedgøre
Japanisch ディスする, ディスる, 侮辱する, 貶める, 軽蔑する
Katalanisch desacreditar, menysprear
Finnisch dissata, alistaa, diskreditoida, halventaa
Norwegisch diskreditere, diskriminere, nedvurdere
Baskisch despreziatu, diskreditatu
Serbisch diskreditovati, omaložavati, ponižavati
Mazedonisch дискредитирање, понижување
Slowenisch diskreditirati, zaničevati
Slowakisch diskreditovať, ponižovať
Bosnisch diskreditovati, omaložavati, ponižavati
Kroatisch diskreditirati, omaložavati, ponižavati
Ukrainisch зневажати, дискредитувати, принижувати
Bulgarisch дискредитирам, пренебрегвам, унижавам
Belorussisch зневажаць, прыганьваць
Hebräischלהשחיר، להשפיל، לזלזל
Arabischتحقير، إهانة، تشويه
Persischتحقیر کردن، بی‌اعتبار کردن
Urduحقیر کرنا، ذلیل کرنا، نقصان پہنچانا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

jemanden herabwürdigen, verächtlich machen, heruntermachen, diskreditieren, diskriminieren; beschimpfen, herabsetzen, herabwürdigen, schmähen, verhaften

Übersetzungen

Englisch dis, diss, belittle, discredit, disparage
Japanisch ディスする, ディスる, 侮辱する, 貶める, 軽蔑する
Dänisch disse, diskreditere, nedgøre
Schwedisch dissa, diskreditera, förnedra, nedvärdera
Niederländisch dissen, afkraken, discrediteren, ondermijnen
Finnisch dissata, alistaa, diskreditoida, halventaa
Italienisch dissare, denigrare, disprezzare, screditare
Polnisch dissować, zdisować, zdissować, dyskredytować, poniżać
Türkisch disslemek, aşağılamak, itibarını zedelemek, küçümsemek
Russisch дискредитировать, принижать, унижать
Portugiesisch desacreditar, desmerecer, discriminar
Griechisch κατακρίνω, υποτιμώ
Französisch discréditer, dévaloriser, rabaisser
Ungarisch kicsinyíteni, lealázni, megalázni
Spanisch desacreditar, discriminar, menospreciar
Tschechisch diskreditovat, ponižovat
Ukrainisch зневажати, дискредитувати, принижувати
Rumänisch desconsidera, discredita, discriminare
Norwegisch diskreditere, diskriminere, nedvurdere
Belorussisch зневажаць, прыганьваць
Bulgarisch дискредитирам, пренебрегвам, унижавам
Kroatisch diskreditirati, omaložavati, ponižavati
Baskisch despreziatu, diskreditatu
Bosnisch diskreditovati, omaložavati, ponižavati
Slowakisch diskreditovať, ponižovať
Slowenisch diskreditirati, zaničevati
Katalanisch desacreditar, menysprear
Mazedonisch дискредитирање, понижување
Serbisch diskreditovati, omaložavati, ponižavati
Arabischتحقير، إهانة، تشويه
Persischتحقیر کردن، بی‌اعتبار کردن
Urduحقیر کرنا، ذلیل کرنا، نقصان پہنچانا
Hebräischלהשחיר، להשפיל، לזלזל
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

[Fachsprache] herabwürdigen, herabsetzen, insultieren, beleidigen, beschimpfen, besudeln

Übersetzungen

Englisch dis, dish, disrespect, diss, lay (into)
Russisch выражать неуважение, выразить неуважение, оскорбить, оскорблять
Italienisch oltraggiare
Polnisch szkalować, zwymyślać
Portugiesisch depreciar alguém, insultar, ofender
Spanisch difamar
Französisch casser

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

disst · disste · hat gedisst

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 130113

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: dissen