Übersetzungen des Verbs blitzen

Übersetzung Verb blitzen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

A2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · Passiv>

blitzen

Übersetzungen

Englisch flash, lightning, sparkle, catch speeding, fulgurate, lighten, lightning chess, spark, ...
Russisch сверкать, блеснуть, блестеть, мелькать, блиц, вспышка, искриться, мелькнуть, ...
Spanisch destellar, relampaguear, ajedrez rápido, brillar, flamear, fotografiar, relucir, resplandecer, ...
Französisch flasher, foudroyer, éclairer, briller, faire des éclairs, fulgurer, luire, miroiter, ...
Türkisch parlamak, parıldamak, flaşla fotoğraf çekmek, hızlı satranç, pırıldamak, ışıldamak, şimşek çakmak, simsek gibi cakmak
Portugiesisch relampejar, brilhar, fotografar com flash, reluzir, detectar no radar, disparar o flash, flashear, fulgurar, ...
Italienisch brillare, balenare, beccare con l'autovelox, flashare, folgorare, fotografare col flash, fulminare, lampeggiare, ...
Rumänisch fulgera, flash, fotografia cu blitz, șah rapid
Ungarisch villámlik, villám, villanás, villámcsak
Polnisch błyszczeć, błysnąć, błyskać, zabłyszczeć, błysk, fotografować błyskiem, lśnić, lśnić od, ...
Griechisch αστραπή, αστράφτει, ηλεκτρική εκκένωση, λάμψη, σκακιστική ταχύτητα, φωτογραφίζω με φλάς, φωτογραφίζω με φλας
Niederländisch flitsen, blitzen, blinken, flitsfotografie, fonkelen, snelschaken
Tschechisch bleskat, blýskat se, blesk, bleskový šach, blýskatknout se, třpytit se, zatřpytit se
Schwedisch blixtra, blixta, blixtrande, blixtschack, glänsa, ljunga, spela blixtschack
Dänisch blinke, blitze, blitzfotografere, glimte, lyn, lyne, lynskak
Japanisch きらめく, フラッシュ撮影, 稲妻, 速攻チェス, 閃光
Katalanisch escacs ràpids, fotografiar amb flaix, llamp, reflexos de llum
Finnisch salama, leimahtaa, pikashakki, salamoida, säihkyä, säkenöidä, tuikkia, välkkyä, ...
Norwegisch blinke, blits, blitsfotografere, lyn, lyne, lynsjakk
Baskisch argiztatu, blitz partida, flash, tentsatu
Serbisch bljeskati, севати, bljesnuti, brza šahovska partija, fotografisati bljeskom, munjati, sjajiti
Mazedonisch блескање, светкање, сева, блиц шах, фотографирање со блиц
Slowenisch bliskati, bleščati, blitz šah, svetlikati
Slowakisch blesk, blesknúť, bleskový šach, blýskať
Bosnisch bljeskati, sevati, brza šahovska igra, fotografisati bljeskom, munjati
Kroatisch bljeskati, sevati, blitz šah, fotografirati s blicem, munjati, sjajiti
Ukrainisch блискати, блицшахи, блищати, світити, спалах, спалахнути, фотографувати спалахом, іскритися
Bulgarisch светкавица, блиц шах, блясък, електрически разряд, фотографирам с флаш
Belorussisch бліскаць, бліцшах, засвяткаць, зіхацець, фота з фотаапарата з фляшкай
Indonesisch berkelip, berkilat, berkilau, bermain catur kilat, memotret dengan flash, memotret pakai flash
Vietnamesisch lấp lánh, chơi cờ chớp, loé sáng, đánh cờ chớp
Usbekisch blits o‘ynamoq, blits shaxmat o‘ynamoq, chaqnamoq, flesh bilan suratga olish, flesh qilish, yaltiramoq, yarqiramoq
Hindi कौंधना, चमकना, दमकना, फ्लैश करना, फ्लैश से फोटो लेना, ब्लिट्ज खेलना, ब्लिट्ज शतरंज खेलना
Chinesisch 下超快棋, 下闪电棋, 反光, 拍闪光照片, 放电, 用闪光灯拍照, 闪耀
Thailändisch กระพริบ, ถ่ายด้วยแฟลช, เป็นประกาย, เล่นบลิทซ์, แวววาว
Koreanisch 번쩍이다, 반짝이다, 블리츠 두다, 플래시로 촬영하다, 플래시를 터뜨리다
Aserbaidschanisch parıldamaq, blits oynamaq, blits şahmat oynamaq, flaşla foto çəkmək, flaşla şəkil çəkmək, işıldamaq
Georgisch ბლიც-ჭადრაკის თამაში, ბლიცის თამაში, ბრწყინება, ბრწყინვა, ელვარება, ფლეშით გადაღება, ფლეშით ფოტო გადაღება
Bengalisch ঝলকানো, ঝিলিক দেওয়া, ফ্ল্যাশ করা, ফ্ল্যাশ করে ছবি তোলা, ব্লিটজ খেলা, ব্লিটজ দাবা খেলা
Albanisch fotografuar me blic, fotografuar me flash, luaj bliç, luaj shah bliç, shkëlqej, shndrit, vezulloj
Marathi चमकणे, झळकणे, झळाळणे, फ्लॅश करणे, फ्लॅशने फोटो काढणे, ब्लिट्झ खेळणे, ब्लिट्झ बुद्धिबळ खेळणे
Nepalesisch चम्किनु, झलक्नु, झल्किनु, फ्ल्यास प्रयोग गरी फोटो खिच्नु, फ्ल्यासले फोटो खिच्नु, ब्लिट्ज खेल्नु, ब्लिट्ज चेस खेल्नु
Telugu చమకడం, ఫ్లాష్ తీసుకోవడం, ఫ్లాష్‌తో ఫోటో తీసుకోవడం, బ్లిట్జ్ ఆడటం, బ్లిట్జ్ చదరంగం ఆడటం, మెరవడం, మెరిపోవడం
Lettisch atspīdēt, fotografēt ar zibspuldzi, spēlēt blicu, spēlēt zibensšahu, zibsnīt, zibēt
Tamil ஒளிர், ஒளிர்வது, பிளாஷ் எடுக்க, பிளாஷ் கொண்டு படம் எடுக்கும், ப்ளிட்ஸ் ஆடுதல், ப்ளிட்ஸ் சதுரங்கம் ஆடுதல், மின்னு
Estnisch blitsi mängima, helkima, välgatama, välguga pildistama, välkmalet mängima, välkuma
Armenisch շողալ, բլից խաղալ, լուսարձակով լուսանկարել, փայլել, ֆլեշով լուսանկարել
Kurdisch berqîn, bi flaş wêne girtin, blîtz lîstin, flaş kirin, şewitîn
Hebräischהבהוב، להתפרץ، לצלם בפלאש، שחמט מהיר
Arabischيبرق، أبرق، أومض، برق، شطرنج سريع، فلاش، لمع، وميض
Persischفلاش زدن، برق زدن، جلوه، درخشش، شطرنج سریع
Urduچمک، چمکنا، بجلی شطرنج کھیلنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

sich durch die Luft unter Lichtentstehung (elektrisch) entladen

Übersetzungen

Englisch flash, lightning, spark, there's lightning
Tschechisch bleskat, blýskat se
Mazedonisch блескање, светкање, сева
Bosnisch bljeskati, munjati, sevati
Kroatisch bljeskati, munjati, sevati
Schwedisch blixta, blixtra, ljunga
Serbisch bljesnuti, munjati, севати
Slowakisch blesknúť, blýskať
Russisch вспышка, разряд, сверкать
Slowenisch bliskati, bleščati
Ukrainisch блискати, світити
Belorussisch бліскаць, засвяткаць, зіхацець
Französisch foudroyer, éclairer
Polnisch błyskać, błyszczeć, wyładować
Portugiesisch piscar, relampejar
Griechisch αστραπή, ηλεκτρική εκκένωση
Italienisch scarica, scossa
Ungarisch villám, villámlik
Spanisch destellar, relampaguear
Rumänisch fulgera
Türkisch şimşek çakmak
Niederländisch blitzen, flitsen
Norwegisch lyn
Finnisch salama
Bulgarisch електрически разряд, светкавица
Baskisch tentsatu
Japanisch 稲妻
Dänisch lyn
Katalanisch llamp
Hindi कौंधना
Koreanisch 번쩍이다
Usbekisch chaqnamoq
Marathi झळकणे
Lettisch zibēt
Kurdisch şewitîn
Bengalisch ঝলকানো
Tamil ஒளிர்வது
Chinesisch 放电
Estnisch välkuma
Armenisch շողալ
Telugu చమకడం
Vietnamesisch lấp lánh
Thailändisch กระพริบ
Georgisch ბრწყინება
Nepalesisch झलक्नु
Aserbaidschanisch parıldamaq
Indonesisch berkelip
Albanisch shndrit
Arabischيبرق
Persischجلوه
Urduچمک، چمکنا
Hebräischלהתפרץ
b. Verb · haben · regelmäßig

Lichtreflexe verursachen; blinken, glänzen, funkeln

Übersetzungen

Englisch flash, sparkle
Tschechisch bleskat, blýskat se
Mazedonisch блескање, светкање, сева
Bosnisch bljeskati, sevati
Kroatisch bljeskati, sevati, sjajiti
Schwedisch blixtra, blixtrande, glänsa
Serbisch bljeskati, sjajiti, севати
Slowenisch bliskati, bleščati, svetlikati
Polnisch błyszczeć, błysk
Russisch блестеть, искриться, сверкать
Portugiesisch brilhar, relampejar
Griechisch αστραπή, λάμψη
Italienisch brillare, scintillare
Französisch flasher, éclairer
Ungarisch villám, villámlik
Spanisch destellar, relampaguear
Ukrainisch блискати, іскритися
Rumänisch flash
Türkisch parlamak, ışıldamak
Niederländisch blitzen, flitsen
Norwegisch blits
Finnisch salama, välkkyä
Belorussisch бліскаць
Bulgarisch блясък, светкавица
Baskisch argiztatu
Japanisch 閃光
Slowakisch blesk
Dänisch blitze
Katalanisch reflexos de llum
Hindi चमकना, दमकना
Koreanisch 반짝이다, 번쩍이다
Usbekisch yaltiramoq, yarqiramoq
Marathi चमकणे, झळाळणे
Lettisch atspīdēt, zibsnīt
Kurdisch berqîn
Bengalisch ঝলকানো, ঝিলিক দেওয়া
Tamil ஒளிர், மின்னு
Chinesisch 反光, 闪耀
Estnisch helkima, välgatama
Armenisch շողալ, փայլել
Telugu మెరవడం, మెరిపోవడం
Vietnamesisch loé sáng, lấp lánh
Thailändisch เป็นประกาย, แวววาว
Georgisch ბრწყინვა, ელვარება
Nepalesisch चम्किनु, झल्किनु
Aserbaidschanisch işıldamaq, parıldamaq
Indonesisch berkilat, berkilau
Albanisch shkëlqej, vezulloj
Arabischوميض
Persischدرخشش
Urduچمک، چمکنا
Hebräischהבהוב
c. Verb · haben · regelmäßig

mit Blitzlicht fotografieren (insbesondere auch bei Radarkontrollen)

Übersetzungen

Englisch flash
Russisch фотографировать вспышкой, фотографировать со вспышкой
Französisch flasher, éclair
Portugiesisch flashear, fotografar com flash
Griechisch φωτογραφίζω με φλας
Italienisch flashare
Ungarisch villanás
Spanisch destellar, fotografiar
Tschechisch blesk
Ukrainisch фотографувати спалахом
Polnisch błysnąć, fotografować błyskiem
Rumänisch fotografia cu blitz
Türkisch flaşla fotoğraf çekmek
Niederländisch flitsen, flitsfotografie
Norwegisch blitsfotografere
Schwedisch blixtra
Finnisch salama
Belorussisch фота з фотаапарата з фляшкай
Bulgarisch фотографирам с флаш
Kroatisch bljeskati, fotografirati s blicem
Baskisch flash
Bosnisch bljeskati, fotografisati bljeskom
Japanisch フラッシュ撮影
Slowakisch blesk
Slowenisch bliskati
Dänisch blitzfotografere
Katalanisch fotografiar amb flaix
Mazedonisch фотографирање со блиц
Serbisch bljeskati, fotografisati bljeskom
Hindi फ्लैश करना, फ्लैश से फोटो लेना
Koreanisch 플래시로 촬영하다, 플래시를 터뜨리다
Usbekisch flesh bilan suratga olish, flesh qilish
Marathi फ्लॅश करणे, फ्लॅशने फोटो काढणे
Lettisch fotografēt ar zibspuldzi
Kurdisch bi flaş wêne girtin, flaş kirin
Bengalisch ফ্ল্যাশ করা, ফ্ল্যাশ করে ছবি তোলা
Tamil பிளாஷ் எடுக்க, பிளாஷ் கொண்டு படம் எடுக்கும்
Chinesisch 拍闪光照片, 用闪光灯拍照
Estnisch välguga pildistama
Armenisch լուսարձակով լուսանկարել, ֆլեշով լուսանկարել
Telugu ఫ్లాష్ తీసుకోవడం, ఫ్లాష్‌తో ఫోటో తీసుకోవడం
Thailändisch ถ่ายด้วยแฟลช
Georgisch ფლეშით გადაღება, ფლეშით ფოტო გადაღება
Nepalesisch फ्ल्यास प्रयोग गरी फोटो खिच्नु, फ्ल्यासले फोटो खिच्नु
Aserbaidschanisch flaşla foto çəkmək, flaşla şəkil çəkmək
Indonesisch memotret dengan flash, memotret pakai flash
Albanisch fotografuar me blic, fotografuar me flash
Arabischفلاش
Persischفلاش زدن
Urduچمک، چمکنا
Hebräischלצלם בפלאש
d. Verb · haben · regelmäßig

Blitzschach spielen

Übersetzungen

Englisch lightning, lightning chess
Schwedisch blixtschack, spela blixtschack
Russisch блеснуть, блиц
Portugiesisch xadrez rápido
Griechisch σκακιστική ταχύτητα
Italienisch scacchi lampo
Französisch échecs rapides
Ungarisch villámcsak
Spanisch ajedrez rápido
Tschechisch bleskový šach
Ukrainisch блицшахи
Polnisch szachy błyskawiczne
Rumänisch șah rapid
Türkisch hızlı satranç
Niederländisch snelschaken
Norwegisch lynsjakk
Finnisch pikashakki
Belorussisch бліцшах
Bulgarisch блиц шах
Kroatisch blitz šah
Baskisch blitz partida
Bosnisch brza šahovska igra
Japanisch 速攻チェス
Slowakisch bleskový šach
Slowenisch blitz šah
Dänisch lynskak
Katalanisch escacs ràpids
Mazedonisch блиц шах
Serbisch brza šahovska partija
Hindi ब्लिट्ज खेलना, ब्लिट्ज शतरंज खेलना
Koreanisch 블리츠 두다
Usbekisch blits o‘ynamoq, blits shaxmat o‘ynamoq
Marathi ब्लिट्झ खेळणे, ब्लिट्झ बुद्धिबळ खेळणे
Lettisch spēlēt blicu, spēlēt zibensšahu
Kurdisch blîtz lîstin
Bengalisch ব্লিটজ খেলা, ব্লিটজ দাবা খেলা
Tamil ப்ளிட்ஸ் ஆடுதல், ப்ளிட்ஸ் சதுரங்கம் ஆடுதல்
Chinesisch 下超快棋, 下闪电棋
Estnisch blitsi mängima, välkmalet mängima
Armenisch բլից խաղալ
Telugu బ్లిట్జ్ ఆడటం, బ్లిట్జ్ చదరంగం ఆడటం
Vietnamesisch chơi cờ chớp, đánh cờ chớp
Thailändisch เล่นบลิทซ์
Georgisch ბლიც-ჭადრაკის თამაში, ბლიცის თამაში
Nepalesisch ब्लिट्ज खेल्नु, ब्लिट्ज चेस खेल्नु
Aserbaidschanisch blits oynamaq, blits şahmat oynamaq
Indonesisch bermain catur kilat
Albanisch luaj bliç, luaj shah bliç
Arabischشطرنج سريع
Persischشطرنج سریع
Urduبجلی شطرنج کھیلنا
Hebräischשחמט מהיר
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · Passiv>

plötzlich aufleuchten; mit Blitzlicht fotografieren, glänzen, glitzern, brillieren, leuchten

Übersetzungen

Englisch flash, catch speeding, fulgurate, lighten, sparkle, streak, twinkle, wink
Russisch мелькать, блеснуть, блестеть, мелькнуть, разгораться, разгореться, сверкать, сверкнуть, сиять
Französisch briller, faire des éclairs, flasher, fulgurer, luire, miroiter, étinceler
Spanisch brillar, flamear, relampaguear, relucir, resplandecer, utilizar un flash
Italienisch balenare, beccare con l'autovelox, brillare, folgorare, fotografare col flash, fulminare, lampeggiare, splendere
Polnisch błyszczeć, zabłyszczeć, błyskać, błysnąć, lśnić, lśnić od, lśnić z, zalśnić
Portugiesisch brilhar, detectar no radar, disparar o flash, fulgurar, fulminar, relampejar, reluzir
Griechisch αστράφτει, φωτογραφίζω με φλάς
Tschechisch blýskatknout se, třpytit se, zatřpytit se
Türkisch parlamak, parıldamak, pırıldamak
Finnisch leimahtaa, salamoida, säihkyä, säkenöidä, tuikkia, välähtää
Ungarisch villámlik
Niederländisch blinken, flitsen, fonkelen
Dänisch blinke, glimte, lyne
Norwegisch blinke, lyne
Japanisch きらめく
Arabischأبرق، برق، لمع

Synonyme

b.≡ blinken ≡ funkeln ≡ glänzen
z.≡ aufblinken ≡ aufblitzen ≡ blinken ≡ brillieren ≡ funkeln ≡ glitzern ≡ glänzen ≡ leuchten ≡ schimmern

Synonyme

Verwendungen

(Akk., vor+D)

  • jemand/etwas blitzt vor etwas
  • jemand/etwas blitzt vor jemandem

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

blitzt · blitzte · hat geblitzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 120315, 120315, 120315, 120315

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: blitzen