Übersetzungen des Verbs betragen

Übersetzung Verb betragen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb
betragen
Substantiv
Betragen, das
B1 · Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv>

betragen

Übersetzungen

Englisch account for, amount to, behave, add up to, amount, be, comply, comport oneself, ...
Russisch составлять, вести себя, исчислиться, исчисляться, равняться, составить, составлять сумму
Spanisch comportarse, ascender, ascender a, portarse, elevarse, elevarse a, remontarse a, suponer, ...
Französisch bien se comporter, s'élever, s'élever à, se comporter, se conduire, se monter à, se tenir, s’élever à, ...
Türkisch davranmak, etmek, tutmak, değer, itaat, tutar, uygunluk
Portugiesisch comportar-se, ascender a, atingir, chegar a, importar em, proceder, totalizar, cumprir, ...
Italienisch ammontare, comportarsi, aggirarsi su, ammontare a, ascendere a, assommare a, condursi, raggiungere, ...
Rumänisch comportament, constitui, norme, reguli, reprezenta, însuma
Ungarisch vhogy viseli magát, vhogy viselkedik, viselkedik, vmilyen magatartást tanúsít, betartani, képvisel, tartani, érték
Polnisch wynosić, opiewać, sprawować, obejmować, osiągać, stanowić
Griechisch ανέρχομαι, συμπεριφέρομαι, φέρνομαι, φέρομαι, αντιπροσωπεύω, αποτελώ, κανόνες, περιλαμβάνω, ...
Niederländisch bedragen, belopen, zich gedragen, gedragen, omvatten, zich houden aan
Tschechisch činit, chovat se, dělat, zachovat se, dodržovat, dosahovat, vynášet
Schwedisch bete sig, uppföra sig, utgöra, uppgå till, belopp, uppgå
Dänisch udgøre, beløbe sig til, bære sig ad, opføre sig, beløbe, opfylde, overholde
Japanisch 振る舞う, , 守る, 遵守, 金額, 額面
Katalanisch ascendir, comportar-se, comprendre, importar, respectar
Finnisch käyttäytyä, olla, kohota, käsittää, noudattaa, yhteensä
Norwegisch beløpe seg til, beløp, følge, overholde, utgjøre
Baskisch balio, jarrera, kopuru, norma, zenbateko
Serbisch iznos, iznositi, norme, ponašanje, pravila, vrednost
Mazedonisch изнесува, одговара, опфаќа, соодветствува
Slowenisch obnašati se, obsegati, predstavljati, ravnati se, znašati
Slowakisch dodržiavať normy, dosahovať, správať sa, vytvárať, čítať
Bosnisch iznos, iznositi, ponašati se, pridržavati se, vrijednost
Kroatisch držati se normi, iznos, iznositi, iznositi vrijednost, ponašati se
Ukrainisch дорівнювати, становити, дотримуватися поведінки, обчислюється, поводитися, призводити до, складає суму, складається з
Bulgarisch размер, спазвам, стойност, сумма, съответствам
Belorussisch выконваць, дасягаць, паважаць, складаць, ўключаць
Hebräischלהוות، להיות، לסכום، עמידה בנורמות، ציות לנורמות
Arabischيبلغ، بلغ، الامتثال، التصرف، يشمل، يمثل، سلك
Persisch(بالغ) بودن، مقدار، مقدار داشتن، ارزش، در ارتباط بودن، رعایت کردن، مبلغ، محترم شمردن
Urduآداب، اخلاقی اصول، رقم، مالی رقم، مقدار

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar

einen Wert, eine zahlenmäßige Größe, einen Geldbetrag darstellen, ausmachen, umfassen; ausmachen, sich belaufen

Übersetzungen

Englisch amount, amount to, represent
Französisch s’élever à, comprendre, constituer, représenter
Schwedisch uppgå till, utgöra, belopp, uppgå
Spanisch ascender, ascender a, elevarse a, representar, sumar
Russisch составлять, составлять сумму
Tschechisch činit, dosahovat, vynášet
Griechisch ανέρχομαι, αντιπροσωπεύω, αποτελώ, περιλαμβάνω
Italienisch ammontare, costare, risultare
Portugiesisch montante, total, valor
Ungarisch képvisel, érték, összeg
Ukrainisch дорівнювати, становити, складати
Polnisch wynosić, obejmować, stanowić
Rumänisch constitui, reprezenta, însuma
Türkisch değer, tutar
Niederländisch bedragen, omvatten
Norwegisch beløp, utgjøre
Finnisch olla, käsittää, yhteensä
Belorussisch дасягаць, складаць, ўключаць
Bulgarisch размер, стойност, сумма
Kroatisch iznos, iznositi, iznositi vrijednost
Baskisch balio, kopuru, zenbateko
Bosnisch iznos, iznositi, vrijednost
Japanisch , 金額, 額面
Slowakisch dosahovať, vytvárať, čítať
Slowenisch obsegati, predstavljati, znašati
Dänisch udgøre, beløbe
Katalanisch ascendir, comprendre, importar
Mazedonisch изнесува, опфаќа
Serbisch iznos, iznositi, vrednost
Persisch(بالغ) بودن، مقدار، مقدار داشتن، ارزش، مبلغ
Arabischيبلغ، يشمل، يمثل
Urduرقم، مالی رقم، مقدار
Hebräischלהוות، להיות، לסכום
b. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar · reflexiv

bestimmten Verhaltensnormen, Sitten und Anstandsregeln gerecht werden, diese einhalten; sich benehmen

Übersetzungen

Englisch behave, comply, observe
Französisch bien se comporter, se tenir, comportement, normes, règles
Tschechisch chovat se, dodržovat
Russisch вести себя
Niederländisch zich gedragen, gedragen, zich houden aan
Griechisch συμπεριφέρομαι, φέρνομαι, φέρομαι, κανόνες, συμπεριφορά
Spanisch comportarse, portarse, cumplir
Portugiesisch comportar-se, cumprir
Italienisch comportarsi, adeguarsi
Ungarisch betartani, tartani
Ukrainisch відповідати, дотримуватись
Polnisch wynosić, osiągać
Rumänisch comportament, norme, reguli
Türkisch itaat, uygunluk
Norwegisch følge, overholde
Schwedisch bete sig, uppföra sig
Finnisch käyttäytyä, noudattaa
Belorussisch выконваць, паважаць
Bulgarisch спазвам, съответствам
Kroatisch držati se normi, ponašati se
Baskisch jarrera, norma
Bosnisch ponašati se, pridržavati se
Japanisch 守る, 遵守
Slowakisch dodržiavať normy, správať sa
Slowenisch obnašati se, ravnati se
Dänisch opfylde, overholde
Katalanisch comportar-se, respectar
Mazedonisch одговара, соодветствува
Serbisch norme, ponašanje, pravila
Arabischالامتثال، التصرف
Persischرعایت کردن، پایبند بودن
Urduآداب، اخلاقی اصول
Hebräischעמידה בנורמות، ציות לנורמות
z. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv>

ausmachen; ergeben, ausmachen, (sich) beziffern (auf), (sich) belaufen (auf)

Übersetzungen

Englisch account for, add up to, amount to, be, behave, comport oneself, conduct oneself
Russisch составлять, исчислиться, исчисляться, равняться, составить
Französisch s'élever, s'élever à, se comporter, se conduire, se monter à
Polnisch opiewać, sprawować, wynosić
Spanisch ascender, ascender a, comportarse, elevarse, portarse, remontarse a, suponer, totalizarse en
Italienisch aggirarsi su, ammontare a, ascendere a, assommare a, comportarsi, condursi, raggiungere
Portugiesisch ascender a, atingir, chegar a, comportar-se, importar em, proceder, totalizar
Dänisch beløbe sig til, bære sig ad, opføre sig, udgøre
Norwegisch beløpe seg til
Tschechisch dělat, zachovat se
Schwedisch bete sig, uppföra sig, utgöra
Finnisch kohota, käyttäytyä, olla
Ungarisch viselkedik
Türkisch davranmak, etmek, tutmak
Niederländisch bedragen, belopen
Japanisch 振る舞う
Arabischبلغ، سلك

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

  • etwas beträgt irgendwieviel
  • jemand/etwas beträgt sich irgendwie

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

beträgt · betrug (betrüge) · hat betragen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 119031, 119031

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: betragen