Übersetzungen des Verbs besagen

Übersetzung Verb besagen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: intransitiv · Passiv>

besagen

Übersetzungen

Englisch mean, imply, convey, indicate, prove, say, signify, express
Russisch означать, гласить, говорить, означить, показать, показывать, свидетельствовать, включать, ...
Spanisch significar, decir, indicar, querer decir, rezar, expresar, incluir
Französisch signifier, vouloir dire, exprimer, inclure
Türkisch ifade etmek, anlamına gelmek, içermek
Portugiesisch significar, implicar, querer dizer, expressar, incluir
Italienisch voler dire, significare, dire, indicare, rivelare, volere dire, esprimere, includere
Rumänisch însemna, exprima, include
Ungarisch megmond, jelent, kifejez, tartalmaz
Polnisch oznaczać, znaczyć, wyrażać, zawierać
Griechisch σημαίνω, λέω, εκφράζω, περιλαμβάνω
Niederländisch betekenen, inhouden, luiden, zeggen, uitdrukken
Tschechisch znamenat, obsahovat, vyjadřovat
Schwedisch betyda, betyder, innefatta, uttrycka
Dänisch betyde, indbefatte, udtrykke
Japanisch 含む, 意味する, 表す
Katalanisch expressar, incloure, significar
Finnisch ilmaista, sisältää, tarkoittaa
Norwegisch betyr, inneholde, uttrykke
Baskisch adiera, adierazi
Serbisch izraziti, obuhvatati, značiti
Mazedonisch вклучува, значи, изразува
Slowenisch izraziti, pomeniti, vsebati
Slowakisch obsahuje, vyjadruje, znamená
Bosnisch izraziti, obuhvatiti, značiti
Kroatisch izraziti, obuhvatiti, značiti
Ukrainisch означати, висловлювати, включати
Bulgarisch включвам, изразявам, означавам
Belorussisch азначаць, выказваць, ўключаць
Hebräischלבטא، לכלול، לסמן
Arabischأفاد، عنى، يتضمن، يعبر عن، يعني
Persischبیان کردن، شامل بودن، معنا دادن
Urduاظہار کرنا، شامل ہونا، مفہوم

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: intransitiv · Passiv>

bedeuten, zum Ausdruck bringen, beinhalten; ausdrücken, sagen, (etwas) heißen, erhärten, aussagen

Übersetzungen

Englisch mean, imply, express
Italienisch significare, rivelare, voler dire, esprimere, includere
Französisch signifier, vouloir dire, exprimer, inclure
Spanisch significar, indicar, querer decir, rezar, expresar, incluir
Polnisch oznaczać, znaczyć, wyrażać, zawierać
Schwedisch betyda, betyder, innefatta, uttrycka
Ungarisch megmond, jelent, kifejez, tartalmaz
Russisch означать, включать, выражать
Portugiesisch significar, expressar, incluir
Griechisch σημαίνω, εκφράζω, περιλαμβάνω
Tschechisch znamenat, obsahovat, vyjadřovat
Ukrainisch означати, висловлювати, включати
Rumänisch însemna, exprima, include
Türkisch ifade etmek, anlamına gelmek, içermek
Niederländisch betekenen, inhouden, uitdrukken
Norwegisch betyr, inneholde, uttrykke
Finnisch ilmaista, sisältää, tarkoittaa
Belorussisch азначаць, выказваць, ўключаць
Bulgarisch включвам, изразявам, означавам
Kroatisch izraziti, obuhvatiti, značiti
Baskisch adiera, adierazi
Bosnisch izraziti, obuhvatiti, značiti
Japanisch 含む, 意味する, 表す
Slowakisch obsahuje, vyjadruje, znamená
Slowenisch izraziti, pomeniti, vsebati
Dänisch betyde, indbefatte, udtrykke
Katalanisch expressar, incloure, significar
Mazedonisch вклучува, значи, изразува
Serbisch izraziti, obuhvatati, značiti
Arabischيتضمن، يعبر عن، يعني
Persischبیان کردن، شامل بودن، معنا دادن
Urduاظہار کرنا، شامل ہونا، مفہوم
Hebräischלבטא، לכלול، לסמן
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch convey, imply, indicate, mean, prove, say, signify
Russisch означать, гласить, говорить, означить, показать, показывать, свидетельствовать, значить
Portugiesisch implicar, querer dizer, significar
Italienisch voler dire, dire, indicare, volere dire
Polnisch oznaczać, znaczyć
Französisch signifier
Spanisch decir
Türkisch ifade etmek
Niederländisch betekenen, inhouden, luiden, zeggen
Tschechisch znamenat
Griechisch λέω, σημαίνω
Dänisch betyde
Schwedisch betyda
Arabischأفاد، عنى

Synonyme

a.≡ ausdrücken ≡ aussagen ≡ bedeuten ≡ beglaubigen ≡ begründen ≡ beweisen ≡ erhärten ≡ erweisen ≡ meinen ≡ sagen, ...

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

besagt · besagte · hat besagt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 139198

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: besagen