Übersetzungen des Verbs benageln

Übersetzung Verb benageln: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

benageln

Übersetzungen

Englisch nail, fasten, stud
Russisch обивать, прибивать
Spanisch clavar, fijar, poner clavos en
Französisch clouter, clouer, fixer
Türkisch çivileme, çivilemek, çiviyle sabitlemek
Portugiesisch cobrir, fixar, pregar em, prender, revestir
Italienisch chiodare, fissare, inchiodare
Rumänisch cuie, fixa, prinde
Ungarisch beverni, rögzíteni
Polnisch przybijać, przybić
Griechisch καρφώνω
Niederländisch nagelen, bevestigen
Tschechisch kovat, přibit
Schwedisch nagla, fästa
Dänisch beslå, brodde, fastgøre
Japanisch 打ち付ける, 釘を打つ
Katalanisch clavar
Finnisch naulata, kiinnittää
Norwegisch beslå, spikre
Baskisch tacatzea
Serbisch okovati, prikovati, zakovati, čavliti
Mazedonisch забивање, обложување со челични чавки
Slowenisch obložiti, priklepati, prikovati
Slowakisch pribíjať
Bosnisch okovati, prikovati, zakovati
Kroatisch prikovati, zakovati, čavliti
Ukrainisch закріплювати, оббивати, прибивати
Bulgarisch забивам, обковавам
Belorussisch абкладаць, прыбіць
Indonesisch memaku, memasang paku
Vietnamesisch đóng đinh
Usbekisch mix qoqmoq, mixlamoq
Hindi कील ठोकना, कील गाड़ना, कीलों से जड़ना
Chinesisch 钉, 钉上
Thailändisch ตอกตะปู
Koreanisch 못 박다, 못을 박다, 못질하다
Aserbaidschanisch mismar vurmaq, mıx vurmaq
Georgisch ლურსმნით მიმაგრება, მიაჭედვა, მიჭედვა
Bengalisch পেরেক ঠোকা, পেরেক মারা, পেরেক লাগানো
Albanisch gozhdoj
Marathi कील ठोकणे, खिळे ठोकणे
Nepalesisch किला ठोक्नु, कील ठोक्नु
Telugu మేకం కొట్టు, మేకులు కొట్టడం, మేకులు వేయడం
Lettisch apkalot ar naglām, naglēt, piesiet ar naglu
Tamil ஆணி அடிக்க, ஆணி போடு
Estnisch naelaga kinnitada, naelutama
Armenisch մեխել, գամել
Kurdisch mîx danîn, mîxandin
Hebräischלְהַקְשִׁיחַ، להקיש
Arabischتثبيت
Persischمیخ زدن
Urduناگہانی، نکالنا، پھینکنا، پہنچانا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

auf einem Untergrund etwas befestigen, indem man dazu Hammer und Nagel benutzt; annageln, festnageln

Übersetzungen

Englisch nail
Russisch прибивать
Portugiesisch fixar, prender
Griechisch καρφώνω
Italienisch fissare, inchiodare
Französisch clouer, fixer
Ungarisch rögzíteni
Spanisch clavar, fijar
Tschechisch přibit
Ukrainisch закріплювати, прибивати
Polnisch przybić
Rumänisch fixa, prinde
Türkisch çivilemek, çiviyle sabitlemek
Niederländisch bevestigen, nagelen
Norwegisch spikre
Schwedisch fästa, nagla
Finnisch kiinnittää, naulata
Belorussisch прыбіць
Bulgarisch забивам
Kroatisch prikovati, zakovati
Baskisch tacatzea
Bosnisch prikovati, zakovati
Japanisch 打ち付ける, 釘を打つ
Slowakisch pribíjať
Slowenisch priklepati, prikovati
Dänisch fastgøre
Katalanisch clavar
Mazedonisch забивање
Serbisch prikovati, zakovati
Hindi कील गाड़ना, कील ठोकना
Koreanisch 못 박다
Marathi कील ठोकणे
Lettisch piesiet ar naglu
Chinesisch 钉上
Estnisch naelaga kinnitada
Vietnamesisch đóng đinh
Thailändisch ตอกตะปู
Nepalesisch कील ठोक्नु
Indonesisch memaku
Armenisch գամել, մեխել
Telugu మేకం కొట్టు
Usbekisch mix qoqmoq, mixlamoq
Georgisch ლურსმნით მიმაგრება, მიაჭედვა
Aserbaidschanisch mıx vurmaq
Kurdisch mîx danîn
Bengalisch পেরেক ঠোকা, পেরেক মারা
Tamil ஆணி அடிக்க, ஆணி போடு
Albanisch gozhdoj
Arabischتثبيت
Persischمیخ زدن
Urduناگہانی، پہنچانا
Hebräischלהקיש
b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

etwas mit Stahlstiften (Nägeln) beschlagen; beschlagen

Übersetzungen

Englisch fasten, nail
Russisch обивать
Portugiesisch cobrir, revestir
Griechisch καρφώνω
Italienisch chiodare
Französisch clouter
Ungarisch beverni
Spanisch clavar
Tschechisch kovat
Ukrainisch оббивати
Polnisch przybijać
Rumänisch cuie
Türkisch çivileme
Niederländisch nagelen
Norwegisch beslå
Schwedisch nagla
Finnisch naulata
Belorussisch абкладаць
Bulgarisch обковавам
Kroatisch čavliti
Baskisch tacatzea
Bosnisch okovati
Japanisch 打ち付ける
Slowakisch pribíjať
Slowenisch obložiti
Dänisch beslå
Katalanisch clavar
Mazedonisch обложување со челични чавки
Serbisch okovati, čavliti
Hindi कील ठोकना, कीलों से जड़ना
Koreanisch 못을 박다, 못질하다
Usbekisch mix qoqmoq
Marathi खिळे ठोकणे
Lettisch apkalot ar naglām, naglēt
Kurdisch mîxandin
Bengalisch পেরেক ঠোকা, পেরেক লাগানো
Tamil ஆணி அடிக்க
Chinesisch 
Estnisch naelutama
Armenisch մեխել
Telugu మేకులు కొట్టడం, మేకులు వేయడం
Vietnamesisch đóng đinh
Thailändisch ตอกตะปู
Georgisch მიჭედვა
Nepalesisch किला ठोक्नु
Aserbaidschanisch mismar vurmaq
Indonesisch memaku, memasang paku
Albanisch gozhdoj
Arabischتثبيت
Persischمیخ زدن
Urduنکالنا، پھینکنا
Hebräischלְהַקְשִׁיחַ
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch stud
Spanisch poner clavos en
Italienisch chiodare
Französisch clouter
Portugiesisch pregar em
Dänisch brodde

Synonyme

Verwendungen

Akk., (mit+D)

  • jemand/etwas benagelt etwas mit etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

benagelt · benagelte · hat benagelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 747954, 747954