Übersetzungen des Verbs beistellen

Übersetzung Verb beistellen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

bei·stellen

Übersetzungen

Englisch provide, make available, place at disposal, provide with, supply, place, set aside
Russisch предоставлять, поставлять, приставлять, добавить, передать, поставить, предоставить
Spanisch poner a disposición, poner junto a, suministrar, proporcionar, proveer
Französisch fournir, mettre à disposition, ajouter, placer
Türkisch eklemek, ilave etmek, sağlamak, temin etmek, teslim etmek, vermek
Portugiesisch colocar ao lado, colocar à disposição, pôr à disposição, fornecer, acompanhar, colocar, disponibilizar, entregar
Italienisch fornire, mettere a disposizione, mettere a, aggiungere, consegnare, mettere
Rumänisch furniza, adăuga, livra, pune, pune la dispoziție
Ungarisch kiegészíteni, odaállítani, rendelkezésre bocsát, szolgáltatni, átadni
Polnisch oddawać do dyspozycji, oddać do dyspozycji, udostępnić, dostawić, dołożyć, przekazać
Griechisch παρέχω, παραχώρηση, προβλέπω
Niederländisch ter beschikking stellen, beschikbaar stellen, bijplaatsen, doorgeven, overdragen, toevoegen
Tschechisch přidat, poskytnout, dodat, předat, připravit
Schwedisch ställa, tillhandahålla, överlämna
Dänisch overdrage, stille, stille til rådighed
Japanisch 供給する, 提供する, 加える, 置く
Katalanisch proporcionar, afegir, col·locar, posar a disposició, subministrar
Finnisch asettaa, lisätä, saada käyttöön, siirtää, tarjota, välittää
Norwegisch overlate, plassere, tilføye, tilgjengeliggjøre
Baskisch ematea, emateko, eskaini, gehitzea, jartzea
Serbisch dodati, dostaviti, obezbediti, predati, pridružiti, staviti na raspolaganje
Mazedonisch додавам, обезбедување, поставувам, предавање
Slowenisch dati na voljo, dodati, posredovati, postaviti, zagotoviti
Slowakisch poskytnúť, dodať, pridať
Bosnisch dodati, dostaviti, izdati, obezbijediti, posuditi, pridružiti
Kroatisch dati na korištenje, dodati, posuditi, pridružiti, staviti na raspolaganje
Ukrainisch доставити, додавати, надавати, передати, поставити
Bulgarisch добавям, поставям, предоставям, предоставяне
Belorussisch дадаць, даць у распараджэнне, пастаўка, размясціць
Hebräischהעברה، להניח، להציב، לספק
Arabischتوفير، إضافة، تقديم
Persischتأمین کردن، تحویل دادن، فراهم کردن، قرار دادن، نصب کردن
Urduفراہم کرنا، رکھنا، مہیا کرنا، پیش کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

zur Verfügung stellen; überlassen, verleihen, dazustellen, hinzustellen

Übersetzungen

Englisch provide, supply
Russisch предоставлять
Portugiesisch disponibilizar, fornecer
Griechisch παρέχω
Italienisch fornire, mettere a disposizione
Französisch fournir, mettre à disposition
Ungarisch rendelkezésre bocsát
Spanisch proporcionar, suministrar
Tschechisch poskytnout, připravit
Ukrainisch надавати
Polnisch udostępnić
Rumänisch pune la dispoziție
Türkisch sağlamak, temin etmek
Niederländisch beschikbaar stellen
Norwegisch tilgjengeliggjøre
Schwedisch tillhandahålla
Finnisch saada käyttöön, tarjota
Belorussisch даць у распараджэнне
Bulgarisch предоставям
Kroatisch staviti na raspolaganje
Baskisch eskaini
Bosnisch dostaviti, obezbijediti
Japanisch 供給する, 提供する
Slowakisch poskytnúť
Slowenisch dati na voljo, zagotoviti
Dänisch stille til rådighed
Katalanisch posar a disposició, proporcionar
Mazedonisch обезбедување
Serbisch obezbediti, staviti na raspolaganje
Arabischتوفير
Persischتأمین کردن، فراهم کردن
Urduفراہم کرنا
Hebräischלספק
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

[Wirtschaft] Ware, die im eigenen Eigentum verbleibt, einem anderen Unternehmen für einen Zwischenschritt zur Verarbeitung übergeben; überlassen, verleihen

Übersetzungen

Englisch provide, supply
Niederländisch ter beschikking stellen, doorgeven, overdragen
Russisch передать, поставить
Portugiesisch entregar, fornecer
Griechisch παραχώρηση
Italienisch fornire, consegnare
Französisch fournir, mettre à disposition
Ungarisch szolgáltatni, átadni
Spanisch proveer, suministrar
Tschechisch poskytnout, předat
Ukrainisch доставити, передати
Polnisch przekazać, udostępnić
Rumänisch furniza, livra
Türkisch teslim etmek, vermek
Norwegisch overlate
Schwedisch överlämna
Finnisch siirtää, välittää
Belorussisch пастаўка
Bulgarisch предоставяне
Kroatisch dati na korištenje, posuditi
Baskisch ematea, emateko
Bosnisch izdati, posuditi
Japanisch 供給する, 提供する
Slowakisch poskytnúť
Slowenisch posredovati
Dänisch overdrage
Katalanisch proporcionar, subministrar
Mazedonisch предавање
Serbisch dostaviti, predati
Arabischتوفير
Persischتحویل دادن
Urduفراہم کرنا، مہیا کرنا
Hebräischהעברה
c. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

hinzustellen, zu einer anderen Sache dazustellen; dazustellen, hinzustellen

Übersetzungen

Englisch place, set aside
Russisch добавить, предоставить
Portugiesisch acompanhar, colocar
Griechisch παρέχω, προβλέπω
Italienisch aggiungere, mettere
Französisch ajouter, placer
Ungarisch kiegészíteni, odaállítani
Spanisch proporcionar, suministrar
Tschechisch přidat, dodat
Ukrainisch додавати, поставити
Polnisch dostawić, dołożyć
Rumänisch adăuga, pune
Türkisch eklemek, ilave etmek
Niederländisch bijplaatsen, toevoegen
Norwegisch plassere, tilføye
Schwedisch ställa
Finnisch asettaa, lisätä
Belorussisch дадаць, размясціць
Bulgarisch добавям, поставям
Kroatisch dodati, pridružiti
Baskisch gehitzea, jartzea
Bosnisch dodati, pridružiti
Japanisch 加える, 置く
Slowakisch dodať, pridať
Slowenisch dodati, postaviti
Dänisch stille
Katalanisch afegir, col·locar
Mazedonisch додавам, поставувам
Serbisch dodati, pridružiti
Arabischإضافة، تقديم
Persischقرار دادن، نصب کردن
Urduرکھنا، پیش کرنا
Hebräischלהניח، להציב
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch make available, place at disposal, provide, provide with
Italienisch fornire, mettere a, mettere a disposizione
Portugiesisch colocar ao lado, colocar à disposição, pôr à disposição
Polnisch oddawać do dyspozycji, oddać do dyspozycji
Russisch предоставлять, поставлять, приставлять
Spanisch poner a disposición, poner junto a
Französisch fournir

Synonyme

Verwendungen

Akk., (Dat.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

stellt bei · stellte bei · hat beigestellt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 216319, 216319, 216319