Übersetzungen des Verbs behindern

Übersetzung Verb behindern: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · Passiv

behindern

Übersetzungen

Englisch hinder, impede, obstruct, clog, constrain, constrict, crimp, cumber, ...
Russisch мешать, препятствовать, воспрепятствовать, задержать, задерживать, помешать, ухудшать, ухудшить
Spanisch estorbar, impedir, obstruir, dificultar, embotellar, entorpecer, molestar, obstaculizar, ...
Französisch gêner, compliquer, contrarier, contrecarrer, embarrasser, encombrer, entraver, handicaper h aspiré, ...
Türkisch engellemek, aksatmak, engel olmak, mani olmak
Portugiesisch impedir, obstruir, dificultar, estorvar, incomodar, restringir, atrapalhar
Italienisch impedire, ostacolare, avversare, congestionare, contrastare, disincentivare, essere d'impaccio a, essere d'intralcio a, ...
Rumänisch împiedica, deranja, obstrucționa
Ungarisch akadályoz, gátol, zavar
Polnisch przeszkadzać, utrudniać, przeszkodzić, tamować, utrudnić, zatamować, hamować
Griechisch εμποδίζω, παρακωλύω, παρεμποδίζω
Niederländisch hinderen, belemmeren, storen
Tschechisch překážet, bránit, omezovat, rušit
Schwedisch hindra, störa, avhålla
Dänisch genere, forhindre, hindre, stoppe
Japanisch 妨げる, 妨害する, 邪魔をする, 阻止する
Katalanisch destorbar, dificultar, obstaculitzar, entorpecer, impedir
Finnisch estää, haitata, häiritä
Norwegisch forhindre, hindre, stoppe
Baskisch galaratu, oztopatu
Serbisch ometati, onemogućiti, sprečiti
Mazedonisch пречка, спречување
Slowenisch ovirati, preprečiti
Slowakisch brániť, prekážať
Bosnisch ometati, onemogućiti, sprečiti
Kroatisch ometati, onemogućiti, spriječiti
Ukrainisch перешкоджати, заважати
Bulgarisch възпрепятствам, преча
Belorussisch завальваць, перашкаджаць
Hebräischלהפריע، למנוע
Arabischأعاق، عاق، عرقل، إعاقة، منع
Persischمانع شدن، بازداشتن، سدکردن، ممانعت کردن
Urduروکنا، مخل ہونا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

stören, an etwas hindern, von etwas abhalten; stören, erschweren, beschränken, anhalten, hemmen

Übersetzungen

Englisch hinder, impede, obstruct
Französisch gêner, empêcher
Schwedisch hindra, störa, avhålla
Rumänisch împiedica, deranja, obstrucționa
Spanisch estorbar, impedir, molestar, obstruir
Katalanisch destorbar, dificultar, obstaculitzar, entorpecer, impedir
Polnisch utrudniać, przeszkadzać, hamować
Niederländisch belemmeren, hinderen, storen
Ukrainisch перешкоджати, заважати
Russisch мешать, препятствовать
Portugiesisch impedir, obstruir, atrapalhar
Griechisch εμποδίζω, παρεμποδίζω
Italienisch impedire, ostacolare
Ungarisch akadályoz, zavar
Tschechisch bránit, omezovat, rušit
Türkisch engellemek, mani olmak
Norwegisch forhindre, hindre, stoppe
Finnisch estää, häiritä
Belorussisch завальваць, перашкаджаць
Bulgarisch възпрепятствам, преча
Kroatisch ometati, onemogućiti, spriječiti
Baskisch galaratu, oztopatu
Bosnisch ometati, onemogućiti, sprečiti
Japanisch 妨げる, 阻止する
Slowakisch brániť, prekážať
Slowenisch ovirati, preprečiti
Dänisch forhindre, hindre, stoppe
Mazedonisch пречка, спречување
Serbisch ometati, onemogućiti, sprečiti
Arabischإعاقة، منع
Persischمانع شدن، ممانعت کردن
Urduروکنا، مخل ہونا
Hebräischלהפריע، למנוע
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · Passiv

Übersetzungen

Englisch clog, constrain, constrict, crimp, cumber, derail, encumber, frustrate, hamper, handicap, hedge about, hinder, hobble, impede, interfere, let, obstruct, prevent, restrain, spoil, thwart, trammel
Russisch мешать, препятствовать, воспрепятствовать, задержать, задерживать, помешать, ухудшать, ухудшить
Italienisch avversare, congestionare, contrastare, disincentivare, essere d'impaccio a, essere d'intralcio a, handicappare, imbarazzare, impacciare, impedire, intralciare, ostacolare, strattonare
Französisch compliquer, contrarier, contrecarrer, embarrasser, encombrer, entraver, gêner, handicaper h aspiré, nuire à
Spanisch dificultar, embotellar, entorpecer, estorbar, obstaculizar, obstruir, trabar, zancadillear
Portugiesisch dificultar, estorvar, impedir, incomodar, obstruir, restringir
Polnisch przeszkadzać, przeszkodzić, tamować, utrudniać, utrudnić, zatamować
Türkisch aksatmak, engel olmak, engellemek
Griechisch εμποδίζω, παρακωλύω
Tschechisch překážet
Niederländisch hinderen
Finnisch estää, haitata
Dänisch genere
Japanisch 妨げる, 妨害する, 邪魔をする
Arabischأعاق، عاق، عرقل

Synonyme

Verwendungen

Akk., (aus+D, an+D, in+D, bei+D)

  • etwas behindert jemanden/etwas in/bei etwas
  • jemand behindert jemanden an/in/bei etwas
  • jemand behindert jemanden an/in/bei etwas mittels irgendetwas
  • jemand/etwas behindert aus etwas
  • jemand/etwas behindert bei etwas
  • ...
  • jemand behindert jemanden an/in/bei etwas mittels irgendetwas
  • jemand behindert jemanden mittels irgendetwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

behindert · behinderte · hat behindert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 85913

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: behindern