Übersetzungen des Verbs begehren

begehren

Übersetzungen

 desire, crave, yearn, covet, wish, longing, call (for), long, ...

 желать, жаждать, домогаться, пожелать, потребовать, требовать, стремиться, желание, ...

 anhelar, desear, ansiar, codiciar, demandar, pedir, querer, solicitar, ...

 désirer, convoiter, demander, désirer aller, mandier, vouloir, souhaiter, aspirer, ...

 istemek, arzu etmek, talep etmek, arzu, arzulamak, istek, şehvet

 desejar, ansiar por, cobiçar, anhelar, almejar, anseiar, anseio, ansiar

 desiderare, bramare, anelare, volere, richiedere

 dori, râvni, dorință, aspira, cere, poftă, tânji

 kíván, óhajt, vágyik, kérni, vágy, vágyakozni

 pragnąć, pożądać, zapragnąć, żądać, pożądanie, pragnienie

 ζητώ, ποθώ, απαιτώ, λαχταρώ, ορέγομαι, επιθυμία, πόθος

 verlangen, wensen, begeren, wens, begeerte, streven

 vyžadovat si, vyžadovatžádat si, toužit, chtít, chtění, přát si, touha, usilovat, ...

 begära, önska, åtrå, eftertrakta, fordra, ha begär efter, tigga, sträva efter

 begære, ønske, forlange, have lyst til, stræbe efter

 願望, 欲望, 渇望, 要求

 desitjar, desig, anhel, anhelar, cobejar, demanar

 haluta, himoita, kaivata, himota, toivoa

 begjære, ønske, strebe etter

 desio, desiratzea, eskatzea, etortzi, irrikatu, irrikitzi, joan, nahi

 težnja, želja, željeti, težiti, tražiti, žudeti

 посакување, желба, посакува

 hrepeneti, želja, hrepenenje

 túžiť, chcieť, mať túžbu, priať si, usilovať sa, žiadať

 željeti, htjeti, težiti, tražiti

 željeti, htjeti, težiti, tražiti

 бажати, прагнути, бажання, прагнення, просити

 желание, стремеж, страст

 жадаць, пажадаць, жаданне, пажаданне, прасіць

לרצות، לשאוף، השתוקקות، לבקש، לדרוש، רָצוֹן، רצון، שאיפה، ...

اشتهى، رغبة، اشتهاء، بغى، توق، رغبة في الانتقال، شغف، شهوة، ...

شیفته بودن، آرزو کردن، خواستن، آرزو، خواسته، شیفته چیزی بودن، طلبیدن

خواہش کرنا، چاہنا، خواہش، چاہت، تمنا، طلب کرنا

nach jemandem, etwas großes (sexuelles) Verlangen haben, jemanden, etwas sehr gern haben wollen; gelüsten, fordern, verlangen

Übersetzungen

 crave, desire, covet, long, wish, yearn

 begära, eftertrakta, ha begär efter, önska

 verlangen, begeren, wens, begeerte

 dori, râvni, dorință, poftă

 kíván, vágy

 desiderare, anelare, bramare, volere

 désirer, convoiter, envier

 жаждать, желание, страсть

 desejar, anseiar

 επιθυμία, πόθος

 anhelar, desear

 chtění, touha

 бажання, прагнення

 pożądanie, pragnienie

 arzu, istek, şehvet

 begjære, ønske

 haluta, himota, kaivata

 жаданне, пажаданне

 желание, страст

 težiti, željeti

 desio, irrikitzi

 težiti, željeti

 欲望, 渇望

 mať túžbu, túžiť

 hrepenenje, želja

 begære, ønske

 desig, desitjar

 желба, посакување

 težnja, želja

رغبة، شهوة

آرزو، خواسته

خواہش، چاہت

רָצוֹן، תַּאֲבוֹן

etwas wollen, erstreben, herbeiwünschen; wünschen, etwas zu tun

Übersetzungen

 desire, longing, wish, yearn

 önska, begära, åtrå, sträva efter

 kíván, óhajt, vágyik

 désirer, vouloir, aspirer, souhaiter

 желать, стремиться

 desejar, almejar, anhelar, ansiar

 ποθώ, επιθυμία, πόθος

 bramare, desiderare

 anhelar, desear, anhelan, anstreben

 chtít, přát si, toužit, usilovat

 бажати, прагнути

 pożądać, pragnąć, żądać

 dori, aspira, dorință

 istemek, arzu etmek, talep etmek

 wensen, verlangen, streven

 begjære, strebe etter, ønske

 haluta, kaivata, toivoa

 жадаць, пажадаць

 стремеж, желание

 htjeti, težiti, željeti

 desio, irrikatu, nahi

 htjeti, težiti, željeti

 願望, 欲望

 chcieť, priať si, túžiť, usilovať sa

 hrepeneti, želja

 begære, ønske, stræbe efter

 anhelar, cobejar, desig, desitjar

 желба, посакува, посакување

 težiti, željeti, žudeti

اشتهاء، توق، رغبة، شغف

آرزو کردن، خواستن

چاہنا، خواہش کرنا، تمنا

השתוקקות، לרצות، לשאוף، רצון، שאיפה

etwas erbitten

Übersetzungen

 desire, request, longing

 begära, fordra, önska

 demander, solliciter

 желать, стремиться

 desejar, anhelar

 ζητώ, επιθυμία

 desiderare, richiedere

 kérni, vágyakozni

 anhelo, deseo

 toužit, žádat

 бажати, просити

 pragnąć, żądać

 dori, cere

 istemek, talep etmek

 verlangen, wensen

 begjære, ønske

 haluta, kaivata

 прасіць

 желание, стремеж

 tražiti, željeti

 desiratzea, eskatzea

 tražiti, željeti

 要求, 願望

 žiadať

 hrepeneti, želja

 begære, ønske

 demanar, desitjar

 желба, посакување

 tražiti, željeti

رغبة، طلب

خواستن، طلبیدن

خواہش کرنا، طلب کرنا

לבקש، לדרוש

betteln

Übersetzungen

 mandier

 tigga

an einen anderen Ort zu gehen oder zu kommen wünschen

Übersetzungen

 desire, yearn

 désirer, désirer aller, souhaiter

 begära, åtrå, önska

 желание, стремление

 desejar, anseio

 επιθυμία, πόθος

 bramare, desiderare

 vágyik

 anhelar, desear

 toužit

 бажати, прагнути

 pragnąć, żądać

 dori, tânji

 arzu etmek, istemek

 verlangen, wensen

 begjære, ønske

 haluta, kaivata

 жадаць, пажадаць

 желание, стремеж

 htjeti, željeti

 etortzi, joan

 htjeti, željeti

 欲望, 願望

 túžiť

 hrepeneti, želja

 begære, ønske

 anhel, desitjar

 посакување

 težnja, želja

رغبة في الانتقال

آرزو کردن، خواستن

خواہش، چاہت

לרצות، לשאוף

verrückt auf (etwas), scharf auf (etwas), geil auf (etwas), heiß auf (etwas), verschmachten (nach), gieren (nach)

Übersetzungen

 call (for), covet, crave, desire, lust (after/for), seek, wish (for)

 желать, домогаться, жаждать, пожелать, потребовать, требовать

 convoiter, désirer

 anhelar, ansiar, codiciar, demandar, desear, pedir, querer, solicitar

 bramare, desiderare

 pożądać, pragnąć, zapragnąć

 ansiar por, cobiçar, desejar

 vyžadovat si, vyžadovatžádat si

 begære, forlange, have lyst til, ønske

 arzulamak

 απαιτώ, ζητώ, λαχταρώ, ορέγομαι, ποθώ

 haluta, himoita

 begjære

 wensen

اشتهى، بغى