Übersetzungen des Verbs bedauern

bedauern

Übersetzungen

 regret, deplore, lament, pity, be sorry, bemoan, bewail, commiserate, ...

 сожалеть, жалеть, каяться, пожалеть, покаяться, раскаиваться, раскаяться, соболезновать, ...

 lamentar, compadecer, sentir, arrepentir, condoler, dolerse con, sentir lástima, arrepentirse

 plaindre, regretter, navrer, se désoler de, être navré de, compatir, déplorer

 üzülmek, acımak, yerinmek, pişman olmak

 lamentar, deplorar, lamenta, lastimar, ter pena de, compadecer, regretar

 rimpiangere, compatire, compiangere, deplorare, essere spiacente di, avere compassione di, commiserare, dispiacersi, ...

 regreta, deplânge, compătimi, se plânge

 sajnál, megbánni, sajnálni

 żałować, pożałować, ubolewać, ubolewać nad, współczuć

 λυπάμαι, μετανιώνω, συμπάσχω

 beklagen, betreuren, medelijden hebben met, berouwen, jammer vinden, jammeren, medelijden hebben

 litovat, politovat, soustrast, žalovat

 beklaga, ångra, ömka, sörja

 beklage, have medlidenhed med, være ked af, fortryde, medfølelse, ynde

 悔やむ, 悼む, 遺憾に思う, 同情する, 哀れむ, 後悔する, 残念に思う

 lamentar, plànyer, compadir, penedir-se

 pahoitella, surkutella, sääliä, valittaa, katua, myötäelää, surra

 beklage, angre, føle med, sympatisere

 sentitu, barkatu, bihotzberotasun, damutu, sentitzen

 žaliti, pokajati se, sažaljevati

 жал, жали, сочувствува

 obžalovati, sočustvovati, žalovati

 ľutovať, súcitiť

 žaliti, pokajati se, sažaljevati

 žaliti, pokajati se, saučesnik

 жалкувати, шкодувати, жаліти, співчувати

 съжалявам, разкайвам се, съчувствам

 спачуваць, сумнаваць, шкадаваць

לְהִצְטַעֵר، לְהִתְבַּיֵּשׁ، להתחרט، לצער

يأسف، يتأسف يشفق، يعتذر، يندم

تأسف خوردن، دلسوزی کردن، پشیمانی

افسوس کرنا، ترس کھانا، پچھتاوا

jemanden bemitleiden, mit jemandem fühlen

Übersetzungen

 deplore, pity, sympathize

 avere compassione di, compatire, compiangere, sentire

 beklaga, ömka, sörja

 lamentar, arrepentir, compadecer, sentir

 sajnál, megbánni, sajnálni

 sentitu, bihotzberotasun, sentitzen

 λυπάμαι, συμπάσχω

 lamentar, plànyer, compadir

 lamenta, lamentar, compadecer

 litovat, soustrast

 plaindre, compatir

 ubolewać, żałować, współczuć

 deplânge, regreta, compătimi

 соболезновать, сожалеть, сочувствовать

 жаліти, співчувати

 acımak, üzülmek

 jammer vinden, medelijden hebben

 føle med, sympatisere

 myötäelää, surra

 спачуваць, сумнаваць

 съжалявам, съчувствам

 saučesnik, žaliti

 sažaljevati, žaliti

 同情する, 哀れむ

 súcitiť, ľutovať

 obžalovati, sočustvovati

 medfølelse, ynde

 жали, сочувствува

 sažaljevati, žaliti

يأسف، يعتذر

تأسف خوردن، دلسوزی کردن

افسوس کرنا، ترس کھانا

לְהִצְטַעֵר، לְהִתְבַּיֵּשׁ

etwas unerfreulich finden, bereuen

Übersetzungen

 regret, lament

 rimpiangere, deplorare, dispiacersi, essere pentito di, essere rammaricato di, essere spiacente di, pentirsi, rammaricarsi, dispiacere

 悔やむ, 後悔する, 残念に思う

 ångra, sörja

 żałować, ubolewać

 regreta, se plânge

 litovat, žalovat

 regretter, déplorer

 сожалеть, опечалиться

 lamentar, regretar

 λυπάμαι, μετανιώνω

 megbánni, sajnálni

 lamentar, arrepentirse

 жалкувати, шкодувати

 üzülmek, pişman olmak

 berouwen, jammeren

 beklage, angre

 pahoitella, katua

 шкадаваць

 разкайвам се, съжалявам

 pokajati se, žaliti

 barkatu, damutu

 pokajati se, žaliti

 ľutovať

 obžalovati, žalovati

 beklage, fortryde

 lamentar, penedir-se

 жал

 pokajati se, žaliti

يأسف، يندم

تأسف خوردن، پشیمانی

افسوس کرنا، پچھتاوا

להתחרט، לצער

jemanden bemitleiden; bemitleiden, (jemandem) leidtun, (jemanden) dauern

Übersetzungen

 be sorry, bemoan, bewail, commiserate, commiserate (with), compassionate, deplore, feel sorry (for), feel sorry for, lament, pity, regret, regret that

 жалеть, сожалеть, каяться, пожалеть, покаяться, раскаиваться, раскаяться

 commiserare, compatire, compiangere, deplorare, dolersi di, essere dispiaciuto per, essere spiacente di, pentirsi di, rammaricarsi di, recriminare, rimpiangere

 navrer, plaindre, regretter, se désoler de, être navré de

 pożałować, żałować, ubolewać nad

 compadecer, condoler, dolerse con, lamentar, sentir, sentir lástima

 deplorar, lamentar, lastimar, ter pena de

 beklagen, betreuren, medelijden hebben met

 beklage, have medlidenhed med, være ked af

 pahoitella, surkutella, sääliä, valittaa

 politovat

 acımak, yerinmek, üzülmek

 beklage

 悼む, 遺憾に思う