Definition des Substantivs Bedauern

Das höre ich mit großem Bedauern .
I hear this with great regret.
Toms größtes Bedauern war es, dass Französisch nicht seine Muttersprache war.
Tom's greatest regret was that French was not his native language.
In seiner Stimme lag ein spürbares Bedauern .
The regret in his voice was palpable.
Es gibt etwas, auf das ich mit Bedauern zurückblicke.
There is something that I look back on with regret.
In diesem Zusammenhang möchte ich gleichzeitig mein Bedauern ausdrücken.
In this context, I would like to simultaneously express my regret.
Ich höre mit Bedauern , was Tom zugestoßen ist.
I'm sorry to hear about what happened to Tom.
Mein Kanada war schon immer mit dem Spessart verwandt, und ich verließ den Norden ohne großes Bedauern .
My Canada has always been related to Spessart, and I left the north without much regret.

Beispielsätze

Übersetzungen

regret, compassion, sorrow, repentance, sympathy

сожаление, приско́рбие, сожале́ние, сочувствие

compasión, lamento, lástima, pesar, remordimiento, sentimiento

regret, compassion, empathie, les regrets, pitié, remords, sympathie

üzüntü, pişmanlık

lamento, arrependimento, compaixão, consternação, pena, pesar

compassione, rimpianto, compatimento, dispiacere, partecipazione, pentimento, pietà, rammarico, ...

compasiune, păcat, regret, regrete

részvét, sajnálat

ubolewanie, współczucie, rozpacz, żal, żałoba, żałowanie

λυπη, λύπη, μετάνοια, συμπόνια

medelijden, spijt, berouw, leedwezen, medeleven, sympathie

lítost, politování, soucit, žal

beklagande, ledsnad, medkänsla, skuld, sympati, ånger

beklagelse, fortrydelse, medfølelse, medlidenhed

同情, 哀れみ, 後悔, 残念

compassió, empatía, penediment

katumus, mielipaha, myötätunto, pahoittelu

angrepet, beklagelse, medfølelse, medynk, skam

damu, dolumin, enpatia

žaljenje, pokajanje, sažaljenje

жал, сочувство

obžalovanje, sočutje, žalost

sklamanie, súcit, ľutovanie

žaljenje, pokajanje, sažaljenje

жаль, співчуття, сумнів

съжаление, съчувствие

сумленне, сумненне, суперажыванне

belas kasihan, iba, penyesalan

hối hận, lòng trắc ẩn, sự cảm thông, ăn năn

hamdardlik, pushaymonchilik, rahm

खेद, दया, पश्चाताप, सहानुभूति

同情, 后悔, 怜悯, 悔恨

ความสงสาร, ความเสียใจ, ความเห็นอกเห็นใจ, เสียใจ

동정, 연민, 후회

mərhəmət, peşmanlıq, şəfqət

ვწუხრობა, თანაგრძნობა, სიბრალე

আফসোস, করুণা, পশ্চাতাপ, সহানুভূতি

dhembshuri, keqardhje, mëshirë

करुणा, खेद, पश्चाताप, सहानुभूती

करुणा, खेद, पश्चात्ताप, समवेदना

కరుణ, చింత, పశ్చాత్తాపం, సానుభూతి

līdzjūtība, nožēlojums, nožēlošana, žēlums

இரக்கம், கருணை, வருத்தம்

haletsus, kaastunne, kahetsus

խղճահարություն, խղճի ցավ, կարեկցություն

dilsozî, pêşmanî

הזדהות، חרטה

أسف، تعاطف، ندم

تأسف، همدردی، پشیمانی

پچھتاوا، ہمدردی

...

Übersetzungen

Deklination

Bedauerns · -

Singular

Bedauern

Bedauerns

Bedauern

Plural

Deklination