Übersetzungen des Verbs auszischen

Übersetzung Verb auszischen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: haben · sein · intransitiv · Passiv>

aus·zischen

Übersetzungen

Englisch hiss, sizzle, sneer
Russisch забраковать, исчезать, недовольство, освистать, ошикать, шипение, шипеть
Spanisch silbar, abuchear, sisear, siseo, susurrar
Französisch siffler, s'éteindre
Türkisch cıvıldamak, fısıldamak, hışırdamak, söndürmek
Portugiesisch sussurrar, apupar, extinguir, zangado
Italienisch sibilare, fischiare, zittire
Rumänisch stinge, sâsâi, zgrunți
Ungarisch elhalványulás, suttogás, zihálás
Polnisch zasyczeć, syknąć, wyciszyć, wygwizdać, wygwizdywać
Griechisch σβήνω, φτύσιμο, ψιθυρίζω
Niederländisch uitdoven, zissen, zuchten
Tschechisch syčet, zafunět, zhasnout
Schwedisch släcka, susa, zissande
Dänisch zisse, hviske, udslukke
Japanisch シュー, 不満を示す, 消える
Katalanisch xiu-xiu, esvair-se
Finnisch inhosta, kuiskata, puhua, vihata
Norwegisch hviske, slokne, sus, svisje
Baskisch itzali, txistu, ziztatu
Serbisch cvrčati, izgasiti, zviždati
Mazedonisch засрамување, изгаснување, шум
Slowenisch cvrčati, izginiti, zizanje
Slowakisch syčať, zasyčať, zhasnúť
Bosnisch cvrčati, izgasiti, zviždati
Kroatisch cvrčati, izgasiti, zviždati, zvižduk
Ukrainisch засуджувати, зникати, сичати, шипіти
Bulgarisch изпускам въздух, изчезвам, цъкане
Belorussisch згаснуць, шыпенне, шыпець
Indonesisch memadamkan, mendesis
Vietnamesisch dập tắt, suỵt
Usbekisch o'chirish, vishillamoq
Hindi आग बुझ जाना, फुफकारना, शिशकारना
Chinesisch 嘘, 熄灭
Thailändisch ดับไฟ, ฟ่อใส่
Koreanisch 꺼지다, 쉬익거리다
Aserbaidschanisch söndürmək, tısıldamaq
Georgisch სისინვა, შიშინით ჩაქრება
Bengalisch ফোঁসফোঁস করা, সিস করে নিভে যাওয়া, হিসহিস করা
Albanisch fishkëllij, shuhet me fëshfërimë
Marathi आग विझवणे, शिशकारणे
Nepalesisch सिस्कार गर्दै निभिनु, सिस्कार्नु
Telugu శిశ్కరించు, శీశబ్దంతో ఆరిపోవు
Lettisch izsvilpt, nodzēgt, šņākt
Tamil சீச் என அணைந்து போ, சீளுதல்
Estnisch kustutama, sisistama
Armenisch մարել, սուլել
Kurdisch bi fîşkekê xamûş bûn, fîşk kirin
Hebräischלזעוק، לזעוק על، לכבות
Arabischتذمر، تصفير، تلاشي
Persischخاموش شدن و زوزه کشیدن، نارضایتی
Urduختم ہونا، زبان سے نکلنا، چڑچڑاہٹ

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

sein Missfallen über jemanden, etwas äußern, indem man zischt; auspfeifen

Übersetzungen

Englisch hiss, sneer
Französisch siffler
Italienisch fischiare, sibilare, zittire
Russisch недовольство, шипение
Portugiesisch sussurrar, zangado
Griechisch φτύσιμο
Ungarisch zihálás
Spanisch silbar, siseo
Tschechisch zafunět
Ukrainisch засуджувати, сичати
Polnisch syknąć, zasyczeć
Rumänisch sâsâi
Türkisch fısıldamak, hışırdamak
Niederländisch zuchten
Norwegisch hviske, sus
Schwedisch zissande
Finnisch inhosta, vihata
Belorussisch шыпенне
Bulgarisch цъкане
Kroatisch zviždati, zvižduk
Baskisch txistu
Bosnisch cvrčati, zviždati
Japanisch 不満を示す
Slowakisch zasyčať
Slowenisch zizanje
Dänisch hviske, zisse
Katalanisch xiu-xiu
Mazedonisch засрамување
Serbisch cvrčati, zviždati
Hindi फुफकारना, शिशकारना
Koreanisch 쉬익거리다
Usbekisch vishillamoq
Marathi शिशकारणे
Lettisch izsvilpt, šņākt
Kurdisch fîşk kirin
Bengalisch ফোঁসফোঁস করা, হিসহিস করা
Tamil சீளுதல்
Chinesisch 
Estnisch sisistama
Armenisch սուլել
Telugu శిశ్కరించు
Vietnamesisch suỵt
Thailändisch ฟ่อใส่
Georgisch სისინვა
Nepalesisch सिस्कार्नु
Aserbaidschanisch tısıldamaq
Indonesisch mendesis
Albanisch fishkëllij
Arabischتذمر، تصفير
Persischنارضایتی
Urduچڑچڑاہٹ
Hebräischלזעוק، לזעוק על
b. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

verlöschen und dabei zischen

Übersetzungen

Englisch hiss, sizzle
Russisch исчезать, шипеть
Portugiesisch extinguir, sussurrar
Griechisch σβήνω, ψιθυρίζω
Italienisch sibilare
Französisch s'éteindre, siffler
Ungarisch elhalványulás, suttogás
Spanisch silbar, susurrar
Tschechisch syčet, zhasnout
Ukrainisch зникати, шипіти
Polnisch wyciszyć, zasyczeć
Rumänisch stinge, zgrunți
Türkisch cıvıldamak, söndürmek
Niederländisch uitdoven, zissen
Norwegisch slokne, svisje
Schwedisch släcka, susa
Finnisch kuiskata, puhua
Belorussisch згаснуць, шыпець
Bulgarisch изпускам въздух, изчезвам
Kroatisch cvrčati, izgasiti
Baskisch itzali, ziztatu
Bosnisch cvrčati, izgasiti
Japanisch シュー, 消える
Slowakisch syčať, zhasnúť
Slowenisch cvrčati, izginiti
Dänisch udslukke, zisse
Katalanisch esvair-se, xiu-xiu
Mazedonisch изгаснување, шум
Serbisch cvrčati, izgasiti
Hindi आग बुझ जाना
Koreanisch 꺼지다
Usbekisch o'chirish
Marathi आग विझवणे
Lettisch nodzēgt
Chinesisch 熄灭
Estnisch kustutama
Armenisch մարել
Vietnamesisch dập tắt
Thailändisch ดับไฟ
Aserbaidschanisch söndürmək
Indonesisch memadamkan
Telugu శీశబ్దంతో ఆరిపోవు
Georgisch შიშინით ჩაქრება
Nepalesisch सिस्कार गर्दै निभिनु
Kurdisch bi fîşkekê xamûş bûn
Bengalisch সিস করে নিভে যাওয়া
Tamil சீச் என அணைந்து போ
Albanisch shuhet me fëshfërimë
Arabischتلاشي
Persischخاموش شدن و زوزه کشیدن
Urduختم ہونا، زبان سے نکلنا
Hebräischלכבות
z. Verb · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: haben · sein · Passiv>

zischend verlöschen; (jemanden) niederschreien, (jemanden) niederbrüllen, (jemanden) ausbuhen, (jemanden) auspfeifen

Übersetzungen

Spanisch abuchear, silbar, sisear
Russisch забраковать, освистать, ошикать
Portugiesisch apupar
Französisch siffler
Polnisch wygwizdać, wygwizdywać

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

zischt aus · zischte aus · hat ausgezischt

zischt aus · zischte aus · ist ausgezischt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 650913, 650913

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: auszischen