Bedeutungen des Verbs auszischen

Bedeutung Verb auszischen: sein Missfallen über jemanden, etwas äußern, indem man zischt; verlöschen und dabei zischen; auspfeifen; (jemanden) niederschreien; (jemanden) niederb… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: haben · sein · intransitiv · Passiv>

aus·zischen

Bedeutungen

a.<hat, trans.> sein Missfallen über jemanden, etwas äußern, indem man zischt, auspfeifen

b.<ist, intrans.> verlöschen und dabei zischen

z.<trans.> zischend verlöschen, (jemanden) niederschreien, (jemanden) niederbrüllen, (jemanden) ausbuhen, (jemanden) auspfeifen

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

sein Missfallen über jemanden, etwas äußern, indem man zischt

Synonyme

≡ auspfeifen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

Beschreibungen

verlöschen und dabei zischen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: haben · sein · Passiv>

Beschreibungen

zischend verlöschen
(jemanden) niederschreien, (jemanden) niederbrüllen, (jemanden) ausbuhen, (jemanden) auspfeifen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

hiss, sizzle, sneer

забраковать, исчезать, недовольство, освистать, ошикать, шипение, шипеть

silbar, abuchear, sisear, siseo, susurrar

siffler, s'éteindre

cıvıldamak, fısıldamak, hışırdamak, söndürmek

sussurrar, apupar, extinguir, zangado

sibilare, fischiare, zittire

stinge, sâsâi, zgrunți

elhalványulás, suttogás, zihálás

zasyczeć, syknąć, wyciszyć, wygwizdać, wygwizdywać

σβήνω, φτύσιμο, ψιθυρίζω

uitdoven, zissen, zuchten

syčet, zafunět, zhasnout

släcka, susa, zissande

zisse, hviske, udslukke

シュー, 不満を示す, 消える

xiu-xiu, esvair-se

inhosta, kuiskata, puhua, vihata

hviske, slokne, sus, svisje

itzali, txistu, ziztatu

cvrčati, izgasiti, zviždati

засрамување, изгаснување, шум

cvrčati, izginiti, zizanje

syčať, zasyčať, zhasnúť

cvrčati, izgasiti, zviždati

cvrčati, izgasiti, zviždati, zvižduk

засуджувати, зникати, сичати, шипіти

изпускам въздух, изчезвам, цъкане

згаснуць, шыпенне, шыпець

לזעוק، לזעוק על، לכבות

تذمر، تصفير، تلاشي

خاموش شدن و زوزه کشیدن، نارضایتی

ختم ہونا، زبان سے نکلنا، چڑچڑاہٹ

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ auspfeifen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

zischt aus · zischte aus · hat ausgezischt

Präsens

zisch(e)⁵	aus
zisch(s)⁵t	aus
zischt	aus

Präteritum

zischte	aus
zischtest	aus
zischte	aus

zischt aus · zischte aus · ist ausgezischt

Präsens

zisch(e)⁵	aus
zisch(s)⁵t	aus
zischt	aus

Präteritum

zischte	aus
zischtest	aus
zischte	aus

Konjugation