Übersetzungen des Verbs ausufern

aus·ufern

Übersetzungen

 overflow, escalate, flood the banks, overtop the banks, get out of control, spill over

 разливаться, выйти из берегов, выходить из берегов, разлиться, выходить за пределы, выходить из-под контроля

 desbordar, crecer en exceso, degenerar, desbordarse, salirse de madre, salirse del tema, salirse, salirse de control

 déborder, devenir incontrôlable, dégénérer, dépasser les limites, escalader, s'échapper, s'étendre

 taşmak, kalabalıklaşmak, aşmak, kontrolden çıkmak

 transbordar, alastrar-se, sair dos limites, extrapolar, sair do controle, ultrapassar

 straripare, degenerare, esondare, sconfinare, uscire di controllo

 depăși limitele, depăși malul, ieși din control, ieși din matcă

 határtalanul megnő, kicsúszik a kezéből, kilépni, túlfolyni, túllép

 rozprzestrzeniać się, rozprzestrzenić się, wymykać spod kontroli, wystąpić z brzegów, występować z brzegów, przekraczać brzeg, wychodzić poza kontrolę, wylewać, ...

 ξεπερνώ τα όρια, ξεφεύγω, ξεχειλίζω, υπερβαίνω, υπερχείλιση

 enorm groeien, ontaarden, overstromen, uit de hand lopen, uit de hand raken, uitbreiden

 přesáhnout, přetékat, vylévat se, vymknout se kontrole

 spåra ur, flöda över, gå över styr, överskrida, översvämma

 udvide sig uheldigt, flyde over, gå amok, overskride, oversvømme

 制御を失う, 暴走する, 氾濫する, 溢れる

 desbordar, descontrolar-se, excedir, excedir-se

 ylittää, menettää kontrolli, tulvia

 flom over, gå over styr, oversvømme, utvikle seg ukontrollert

 itzal, itzalera irten, mugimendu

 izliti, izliti se, izmaći kontroli, preliti

 излегува, излегувам, излегување, изливам се

 iziti iz okvirov, izlivati se, preliti, preseči meje

 prekročiť mieru, pretekajúci, vymknúť sa kontrole, vytiecť

 izlijevati se, izliti se, izmaći kontroli, prelijevati se

 izlijevati se, izliti se, izmaknuti kontroli, prelijevati se

 виходити за межі, виходити з-під контролю, виходити за берег

 извън разумни граници, изливане, излизам извън контрол, изтичане

 выходзіць з-пад кантролю, выходзіць за бераг, выходзіць за межы

לחרוג، לזרום، לצאת משליטה

تجاوز، تجاوز الحدود، تدفق، خارج السيطرة

سرریز شدن، بیرون زدن، بیش از حد، خارج شدن از کنترل

بے قابو ہونا، بہنا، حد سے تجاوز کرنا، پھیلنا

über den Gewässerrand fließen, über die Ufer treten; überfließen, überströmen, übertreten

Übersetzungen

 overflow, spill over

 enorm groeien, overstromen, uitbreiden

 határtalanul megnő, kilépni, túlfolyni

 déborder, s'étendre

 desbordar, excedir

 desbordar, salirse

 разливаться, выходить за пределы

 transbordar, ultrapassar

 ξεχειλίζω, υπερχείλιση

 straripare, esondare

 přetékat, vylévat se

 виходити за берег, виходити за межі

 przekraczać brzeg, wylewać

 depăși malul, ieși din matcă

 taşmak, aşmak

 flom over, oversvømme

 flöda över, översvämma

 tulvia, ylittää

 выходзіць за бераг

 изливане, изтичане

 izlijevati se, prelijevati se

 itzal, itzalera irten

 izlijevati se, prelijevati se

 氾濫する, 溢れる

 pretekajúci, vytiecť

 izlivati se, preliti

 flyde over, oversvømme

 излегувам, изливам се

 izliti, preliti

تجاوز الحدود، تدفق

سرریز شدن، بیرون زدن

بہنا، پھیلنا

לזרום، לחרוג

über ein vernünftiges Maß hinausgehen, außer Kontrolle geraten; ausarten, eskalieren

Übersetzungen

 escalate, overflow, get out of control

 devenir incontrôlable, déborder, escalader, s'échapper

 ontaarden, uit de hand lopen, uit de hand raken

 выходить за пределы, выходить из-под контроля

 extrapolar, sair do controle

 ξεφεύγω, υπερβαίνω

 sconfinare, uscire di controllo

 kicsúszik a kezéből, túllép

 desbordar, salirse de control

 přesáhnout, vymknout se kontrole

 виходити з-під контролю, виходити за межі

 wychodzić poza kontrolę, wypływać

 depăși limitele, ieși din control

 taşmak, kontrolden çıkmak

 gå over styr, utvikle seg ukontrollert

 gå över styr, överskrida

 menettää kontrolli, ylittää

 выходзіць з-пад кантролю, выходзіць за межы

 извън разумни граници, излизам извън контрол

 izliti se, izmaknuti kontroli

 mugimendu

 izliti se, izmaći kontroli

 制御を失う, 暴走する

 prekročiť mieru, vymknúť sa kontrole

 iziti iz okvirov, preseči meje

 gå amok, overskride

 descontrolar-se, excedir-se

 излегува, излегување

 izliti se, izmaći kontroli

تجاوز، خارج السيطرة

بیش از حد، خارج شدن از کنترل

بے قابو ہونا، حد سے تجاوز کرنا

לחרוג، לצאת משליטה

ausarten; (sich) verschärfen, außer Kontrolle geraten, immer mehr werden, (sich) verschlechtern, ins Kraut schießen

Übersetzungen

 flood the banks, overflow, overtop the banks

 rozprzestrzeniać się, rozprzestrzenić się, wymykać spod kontroli, wystąpić z brzegów, występować z brzegów

 выйти из берегов, выходить из берегов, разливаться, разлиться

 dégénérer, dépasser les limites

 alastrar-se, sair dos limites, transbordar

 crecer en exceso, degenerar, desbordarse, salirse de madre, salirse del tema

 degenerare, straripare

 udvide sig uheldigt

 ξεπερνώ τα όρια

 kalabalıklaşmak

 spåra ur