Übersetzungen des Verbs ausprobieren

Übersetzung Verb ausprobieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

A1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

aus·probieren

Übersetzungen

Englisch test, try, try out, check out, give a trial, give a try, sample, try hand at, ...
Russisch испытать, попробовать, пробовать, вкусить, вкушать, испробовать, испытывать, опробовать, ...
Spanisch probar, ensayar, experimentar, intentar
Französisch essayer, expérimenter, expérimenter sur, faire l'expérience de, mettre à l'épreuve, tâter de, tester
Türkisch denemek, test etmek, tecrübe etmek, bakmak, göz atmak
Portugiesisch experimentar, tentar, provar, testar
Italienisch provare, sperimentare, testare
Rumänisch testa, încerca
Ungarisch kipróbál
Polnisch wypróbować, próbować, testować
Griechisch δοκιμάζω, προσπαθώ, προσωρινά χρησιμοποιώ
Niederländisch proberen, uitproberen, testen
Tschechisch vyzkoušet, zkoušet, ozkoušet, zkusit
Schwedisch prova ut, testa, prova
Dänisch afprøve, prøve
Japanisch 挑戦する, 試す, 試用
Katalanisch assajar, provar
Finnisch kokeilla, testata
Norwegisch prøve, teste
Baskisch aztertu, probatu, saio
Serbisch isprobati, probati
Mazedonisch искушување, испытам, пробам, пробување
Slowenisch poskusiti, preizkusiti
Slowakisch skúsiť, vyskúšať
Bosnisch probati, isprobati
Kroatisch probati, isprobati
Ukrainisch випробувати, спробувати
Bulgarisch опитвам, изпробвам
Belorussisch выкарыстаць, паспрабаваць, пратэставаць
Hebräischלנסות، מבחן
Arabischجرب، يجّرب، تجربة، محاولة
Persischآزمایش کردن، امتحان کردن، تجربه کردن، تست کردن
Urduپرکھنا، آزمائش

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

probieren; etwas Unbekanntes zum ersten Mal benutzen, anwenden, um herauszufinden, ob es für den gedachten Zweck geeignet, brauchbar ist; es versuchen mit, austesten, probieren, herumexperimentieren

Übersetzungen

Englisch test, try, try out, experiment
Russisch испытать, попробовать, пробовать (на практике)
Ungarisch kipróbál
Portugiesisch experimentar, tentar, testar
Griechisch δοκιμάζω, προσπαθώ, προσωρινά χρησιμοποιώ
Italienisch provare, sperimentare, testare
Französisch essayer, tester
Spanisch probar, experimentar, intentar
Tschechisch vyzkoušet, ozkoušet, zkusit
Ukrainisch випробувати, спробувати
Polnisch wypróbować, próbować, testować
Rumänisch testa, încerca
Türkisch test etmek, denemek
Niederländisch proberen, uitproberen, testen
Norwegisch prøve, teste
Schwedisch testa, prova
Finnisch kokeilla, testata
Belorussisch выкарыстаць, паспрабаваць, пратэставаць
Bulgarisch опитвам, изпробвам
Kroatisch probati, isprobati
Baskisch aztertu, probatu, saio
Bosnisch probati, isprobati
Japanisch 挑戦する, 試す, 試用
Slowakisch skúsiť, vyskúšať
Slowenisch poskusiti, preizkusiti
Dänisch afprøve, prøve
Katalanisch assajar, provar
Mazedonisch искушување, испытам, пробам, пробување
Serbisch isprobati, probati
Arabischتجربة، محاولة
Persischآزمایش کردن، تجربه کردن، تست کردن
Urduپرکھنا، آزمائش
Hebräischלנסות، מבחן
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch check out, give a trial, give a try, sample, test, try, try hand at, try out, woodshed, give a burst, give a chance
Russisch пробовать, вкусить, вкушать, испробовать, испытать, испытывать, опробовать, попробовать, проверить, проверять, произвести опыт, производить опыт
Französisch essayer, expérimenter, expérimenter sur, faire l'expérience de, mettre à l'épreuve, tâter de
Italienisch provare, sperimentare
Portugiesisch experimentar, provar, tentar
Polnisch wypróbować
Spanisch ensayar, probar
Türkisch denemek, tecrübe etmek
Tschechisch vyzkoušet, zkoušet
Griechisch δοκιμάζω
Finnisch kokeilla
Ungarisch kipróbál
Schwedisch prova ut
Norwegisch prøve
Arabischجرب

Synonyme

a.≡ abchecken ≡ antesten ≡ austesten ≡ checken ≡ erproben ≡ herumexperimentieren ≡ hineinschnuppern ≡ probieren ≡ testen ≡ versuchen

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., an+D)

  • jemand/etwas probiert etwas an jemandem aus

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

probiert aus · probierte aus · hat ausprobiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1233937

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ausprobieren