Übersetzungen des Verbs ausmergeln

Übersetzung Verb ausmergeln: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: sein · transitiv · Passiv>

aus·mergeln

Übersetzungen

Englisch exhaust, drain, emaciate, macerate
Russisch истощить, зачахнуть, изнурить, изнурять, истощать, истощаться, истощиться, морить, ...
Spanisch agotar, desgastar, extenuar
Französisch épuiser, affaiblir, diminuer, décharner, exténuer
Türkisch güçsüzleştirmek
Portugiesisch desgastar, esgotar
Italienisch esaurire, indebolire, emaciare, impoverire, sfinire
Rumänisch slăbi
Ungarisch kimerít
Polnisch osłabiać
Griechisch αδυναμία
Niederländisch uitmergelen, uitputten, vermoeien
Tschechisch oslabit, vyčerpat
Schwedisch utarma
Dänisch udmatte
Japanisch 力を奪う
Katalanisch debilitar, destruir
Finnisch voimien riistäminen
Norwegisch tømme for kraft, utmatte
Baskisch indarra kendu
Serbisch oslabiti
Mazedonisch ослабување
Slowenisch oslabiti
Slowakisch oslabovať
Bosnisch oslabiti
Kroatisch oslabiti
Ukrainisch виснажувати
Bulgarisch изтощавам, изчерпвам
Belorussisch вычарпваць
Indonesisch melemahkan, menguras tenaga
Vietnamesisch làm mất sức, làm yếu
Usbekisch kuchdan mahrum qilish, zaiflashtirmoq
Hindi कमज़ोर करना, शक्ति छीनना
Chinesisch 使虚弱, 削弱
Thailändisch ทำให้อ่อนแอ, พรากกำลัง
Koreanisch 기력을 빼앗다, 약화시키다
Aserbaidschanisch gücünü almaq, zəiflətmək
Georgisch ასუსტება, ძალა წართმევა
Bengalisch দুর্বল করা, শক্তি কেড়ে নেওয়া
Albanisch dobësoj, ia marr forcën
Marathi कमजोर करणे, शक्ती कमी करणे
Nepalesisch कमजोर बनाउनु, शक्ति छिनाउनु
Telugu బలహీనపరచడం, శక్తిని తీసుకోవడం
Lettisch atņemt spēku, vājināt
Tamil ஆற்றலை இழிக்க, பலத்தை குறைக்க
Estnisch jõudu ära võtta, nõrgestama
Armenisch թուլացնել, ուժը խլել
Kurdisch hêz jêbirin
Hebräischלְהַחְלִישׁ
Arabischإضعاف
Persischتضعیف کردن
Urduطاقت لینا

Überblick
a. Verb · haben · sein · regelmäßig · trennbar

die Kraft nehmen

Übersetzungen

Englisch drain, exhaust
Russisch истощить, ослабить
Portugiesisch desgastar, esgotar
Griechisch αδυναμία
Italienisch esaurire, indebolire
Französisch affaiblir, épuiser
Ungarisch kimerít
Spanisch agotar, desgastar
Tschechisch oslabit, vyčerpat
Ukrainisch виснажувати
Polnisch osłabiać
Rumänisch slăbi
Türkisch güçsüzleştirmek
Niederländisch uitputten, vermoeien
Norwegisch tømme for kraft, utmatte
Schwedisch utarma
Finnisch voimien riistäminen
Belorussisch вычарпваць
Bulgarisch изтощавам, изчерпвам
Kroatisch oslabiti
Baskisch indarra kendu
Bosnisch oslabiti
Japanisch 力を奪う
Slowakisch oslabovať
Slowenisch oslabiti
Dänisch udmatte
Katalanisch debilitar, destruir
Mazedonisch ослабување
Serbisch oslabiti
Hindi कमज़ोर करना, शक्ति छीनना
Koreanisch 기력을 빼앗다, 약화시키다
Usbekisch kuchdan mahrum qilish, zaiflashtirmoq
Marathi कमजोर करणे, शक्ती कमी करणे
Lettisch atņemt spēku, vājināt
Kurdisch hêz jêbirin
Bengalisch দুর্বল করা, শক্তি কেড়ে নেওয়া
Tamil ஆற்றலை இழிக்க, பலத்தை குறைக்க
Chinesisch 使虚弱, 削弱
Estnisch jõudu ära võtta, nõrgestama
Armenisch թուլացնել, ուժը խլել
Telugu బలహీనపరచడం, శక్తిని తీసుకోవడం
Vietnamesisch làm mất sức, làm yếu
Thailändisch ทำให้อ่อนแอ, พรากกำลัง
Georgisch ასუსტება, ძალა წართმევა
Nepalesisch कमजोर बनाउनु, शक्ति छिनाउनु
Aserbaidschanisch gücünü almaq, zəiflətmək
Indonesisch melemahkan, menguras tenaga
Albanisch dobësoj, ia marr forcën
Arabischإضعاف
Persischتضعیف کردن
Urduطاقت لینا
Hebräischלְהַחְלִישׁ
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

abmagern, auszehren, abzehren

Übersetzungen

Englisch emaciate, exhaust, macerate
Russisch зачахнуть, изнурить, изнурять, истощать, истощаться, истощить, истощиться, морить, чахнуть
Französisch diminuer, décharner, exténuer, épuiser
Italienisch emaciare, esaurire, impoverire, indebolire, sfinire
Niederländisch uitmergelen
Spanisch extenuar

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

mergelt aus · mergelte aus · hat ausgemergelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ausmergeln

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 984445