Übersetzungen des Verbs ausmeißeln

Übersetzung Verb ausmeißeln: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aus·meißeln

Übersetzungen

Englisch chisel out, chip, chisel, gouge, gouge out, carve out
Russisch ваять, выдалбливать, выдолбить, высекать зубилом, высекать резцом, высечь зубилом, высечь резцом, изваять, ...
Spanisch entallar, escoplear, esculpir, tallar
Französisch sculpter, ciseler, gouger, tailler
Türkisch oymak, çıkarmak
Portugiesisch esculpir, talhar
Italienisch scalpellare, intagliare, scavare
Rumänisch scoate
Ungarisch kivésni, megmunkálni
Polnisch rzeźbić, wykuwać
Griechisch σκαλίζω, χαράσσω
Niederländisch uitbeitelen, uitkappen
Tschechisch vytesat, vydlabávat, vytesávat
Schwedisch mejsla, skulptera
Dänisch mejsle ud, mejsle
Japanisch 削り出す, 彫刻する
Katalanisch esculpir, tallar
Finnisch veistää
Norwegisch meisle
Baskisch meiselatu
Serbisch izraditi dletom
Mazedonisch издлабување
Slowenisch izdelati, izklesati
Slowakisch vytesať
Bosnisch izraditi
Kroatisch izraditi dletom
Ukrainisch вибивати, висікати
Bulgarisch изваяние, изработване
Belorussisch вырэзка
Hebräischלְחַצּוֹב
Arabischنحت
Persischحکاکی کردن
Urduنکالنا، چنائی کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

mit dem Meißel aus einem Material herausarbeiten

Übersetzungen

Englisch chisel out, carve out
Russisch вырезать, высекать
Portugiesisch esculpir, talhar
Griechisch σκαλίζω, χαράσσω
Italienisch intagliare, scavare
Französisch sculpter, tailler
Ungarisch kivésni, megmunkálni
Spanisch esculpir, tallar
Tschechisch vydlabávat, vytesávat
Ukrainisch вибивати, висікати
Polnisch rzeźbić, wykuwać
Rumänisch scoate
Türkisch oymak, çıkarmak
Niederländisch uitbeitelen, uitkappen
Norwegisch meisle
Schwedisch mejsla, skulptera
Finnisch veistää
Belorussisch вырэзка
Bulgarisch изваяние, изработване
Kroatisch izraditi dletom
Baskisch meiselatu
Bosnisch izraditi
Japanisch 削り出す, 彫刻する
Slowakisch vytesať
Slowenisch izdelati, izklesati
Dänisch mejsle
Katalanisch esculpir, tallar
Mazedonisch издлабување
Serbisch izraditi dletom
Arabischنحت
Persischحکاکی کردن
Urduنکالنا، چنائی کرنا
Hebräischלְחַצּוֹב
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch chip, chisel, chisel out, gouge, gouge out
Russisch ваять, выдалбливать, выдолбить, высекать зубилом, высекать резцом, высечь зубилом, высечь резцом, изваять
Spanisch entallar, escoplear
Französisch ciseler, gouger, sculpter
Italienisch scalpellare
Dänisch mejsle ud
Tschechisch vytesat

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

meißelt aus · meißelte aus · hat ausgemeißelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch