Definition des Verbs ausmeißeln

Definition des Verbs ausmeißeln: mit dem Meißel aus einem Material herausarbeiten mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
aus·meißeln

meißelt aus · meißelte aus · hat ausgemeißelt

Englisch chisel out, carve out, chip, chisel, gouge, gouge out

/aʊ̯sˈmaɪ̯zələn/ · /ˈmaɪ̯zəlt aʊ̯s/ · /ˈmaɪ̯zəltə aʊ̯s/ · /aʊ̯sɡəˈmaɪ̯zəlt/

mit dem Meißel aus einem Material herausarbeiten

(Akk.)

Bedeutungen

a.mit dem Meißel aus einem Material herausarbeiten
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Übersetzungen

Englisch chisel out, carve out, chip, chisel, gouge, gouge out
Russisch ваять, выдалбливать, выдолбить, вырезать, высекать, высекать зубилом, высекать резцом, высечь зубилом, ...
Spanisch entallar, escoplear, esculpir, tallar
Französisch sculpter, ciseler, gouger, tailler
Türkisch oymak, çıkarmak
Portugiesisch esculpir, talhar
Italienisch intagliare, scalpellare, scavare
Rumänisch scoate
Ungarisch kivésni, megmunkálni
Polnisch rzeźbić, wykuwać
Griechisch σκαλίζω, χαράσσω
Niederländisch uitbeitelen, uitkappen
Tschechisch vydlabávat, vytesat, vytesávat
Schwedisch mejsla, skulptera
Dänisch mejsle, mejsle ud
Japanisch 削り出す, 彫刻する
Katalanisch esculpir, tallar
Finnisch veistää
Norwegisch meisle
Baskisch meiselatu
Serbisch izraditi dletom
Mazedonisch издлабување
Slowenisch izdelati, izklesati
Slowakisch vytesať
Bosnisch izraditi
Kroatisch izraditi dletom
Ukrainisch вибивати, висікати
Bulgarisch изваяние, изработване
Belorussisch вырэзка
Indonesisch mengukir
Vietnamesisch đục
Usbekisch oymak
Hindi तराशना
Chinesisch 凿出
Thailändisch แกะสลัก
Koreanisch 조각하다
Aserbaidschanisch oymaq
Georgisch ქანდაკება
Bengalisch খোদাই করা
Albanisch skulptoj
Marathi तराशणे
Nepalesisch खोद्नु
Telugu కత్తించడం
Lettisch izgrebt
Tamil குத்துதல்
Estnisch raiuma
Armenisch քանդակել
Kurdisch kazmak
Hebräischלְחַצּוֹב
Arabischنحت
Persischحکاکی کردن
Urduنکالنا، چنائی کرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

meißelt aus · meißelte aus · hat ausgemeißelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch