Übersetzungen des Verbs aufschreien

Übersetzung Verb aufschreien: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

auf·schreien

Übersetzungen

Englisch shriek, cry out, exclaim, give a shout, scream, scream out, shout, shriek out, ...
Russisch вскрикнуть, вскрикивать, закричать, взвывать, взвыть
Spanisch gritar, exclamar
Französisch crier, pousser un cri, s'écrier
Türkisch çığlık atmak, haykırmak
Portugiesisch gritar, clamar, soltar um grito
Italienisch emettere un grido, esclamare, gridare, lanciare un urlo, mandare un grido, urlare
Rumänisch striga
Ungarisch feljajdul, felkiált, jajdul, kiáltás
Polnisch krzyczeć, krzyknąć, wrzasnąć, wrzeszczeć, zawrzeszczeć
Griechisch κραυγή, ξεφωνίζω
Niederländisch roepen, schreeuwen
Tschechisch křičet, vykřiknout, vykřikovat, vykřikovatknout
Schwedisch ropa, skrika, skrika till
Dänisch råbe, råbe højt
Japanisch うめく, 叫ぶ, 大声で叫ぶ
Katalanisch cridar, exclamar
Finnisch huutaa, kiljua
Norwegisch skrik
Baskisch oihukatu
Serbisch uzviknuti, vrisnuti
Mazedonisch вик
Slowenisch kričati, zavpiti
Slowakisch vykričať, zavolať
Bosnisch uzviknuti, vrisnuti
Kroatisch uzviknuti, vrisnuti
Ukrainisch викрикнути, закричати
Bulgarisch вик
Belorussisch закрычаць
Indonesisch berteriak, menjerit
Vietnamesisch kêu lên, thét lên
Usbekisch baqirmoq, qichqirmoq
Hindi चिल्लाना, चीखना
Chinesisch 呼喊, 喊叫
Thailändisch ตะโกน, ร้องลั่น
Koreanisch 비명을 지르다, 소리치다
Aserbaidschanisch bağırmaq, qışqırmaq
Georgisch ყვირება
Bengalisch চিৎকার করা, হাঁক দেওয়া
Albanisch bërtas, ulërij
Marathi ओरडणे, किंचाळणे
Nepalesisch चिच्याउनु, चीख्नु
Telugu అరవడం, కేక వేయడం
Lettisch iebļauties, iekliegties
Tamil அலறு, கத்து
Estnisch hüüatama, karjatama
Armenisch աղաղակել, գոռալ
Kurdisch hawar kirin
Hebräischצעקה
Arabischزعق، صراخ، صرخ
Persischفریاد زدن
Urduآواز دینا، چلانا

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

einen lauten Ruf von sich geben; aufjaulen, jaulen, aufkreischen

Übersetzungen

Englisch scream, shout
Russisch вскрикнуть, закричать
Portugiesisch clamar, gritar
Griechisch κραυγή
Italienisch esclamare, urlare
Französisch crier, s'écrier
Ungarisch kiáltás
Spanisch exclamar, gritar
Tschechisch křičet, vykřiknout
Ukrainisch викрикнути, закричати
Polnisch krzyczeć, wrzeszczeć
Rumänisch striga
Türkisch haykırmak, çığlık atmak
Niederländisch roepen, schreeuwen
Norwegisch skrik
Schwedisch ropa, skrika
Finnisch huutaa, kiljua
Belorussisch закрычаць
Bulgarisch вик
Kroatisch uzviknuti, vrisnuti
Baskisch oihukatu
Bosnisch uzviknuti, vrisnuti
Japanisch 叫ぶ, 大声で叫ぶ
Slowakisch vykričať, zavolať
Slowenisch kričati, zavpiti
Dänisch råbe
Katalanisch cridar, exclamar
Mazedonisch вик
Serbisch uzviknuti, vrisnuti
Hindi चिल्लाना, चीखना
Koreanisch 비명을 지르다, 소리치다
Usbekisch baqirmoq, qichqirmoq
Marathi ओरडणे, किंचाळणे
Lettisch iebļauties, iekliegties
Kurdisch hawar kirin
Bengalisch চিৎকার করা, হাঁক দেওয়া
Tamil அலறு, கத்து
Chinesisch 呼喊, 喊叫
Estnisch hüüatama, karjatama
Armenisch աղաղակել, գոռալ
Telugu అరవడం, కేక వేయడం
Vietnamesisch kêu lên, thét lên
Thailändisch ตะโกน, ร้องลั่น
Georgisch ყვირება
Nepalesisch चिच्याउनु, चीख्नु
Aserbaidschanisch bağırmaq, qışqırmaq
Indonesisch berteriak, menjerit
Albanisch bërtas, ulërij
Arabischصراخ
Persischفریاد زدن
Urduآواز دینا، چلانا
Hebräischצעקה
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch shriek, cry out, exclaim, give a shout, scream out, shriek out, yell, yelp
Italienisch emettere un grido, gridare, lanciare un urlo, mandare un grido
Portugiesisch gritar, soltar um grito
Französisch pousser un cri
Polnisch krzyknąć, wrzasnąć, zawrzeszczeć
Russisch вскрикивать, вскрикнуть, взвывать, взвыть, закричать
Tschechisch vykřikovat, vykřikovatknout
Türkisch çığlık atmak
Schwedisch skrika till
Dänisch råbe højt
Ungarisch feljajdul, felkiált, jajdul
Griechisch ξεφωνίζω
Spanisch gritar
Japanisch うめく
Arabischزعق، صرخ

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

schreit auf · schrie auf · hat aufgeschrien

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 965467

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aufschreien