Übersetzungen des Verbs aufschrauben

Übersetzung Verb aufschrauben: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

auf·schrauben

Übersetzungen

Englisch screw on, unscrew, screw, screw onto, screw open
Russisch открывать, навинтить, навинчивать, отвинтить, отвинчивать, откручивать, открыть, привинтить, ...
Spanisch abrir, desenroscar, atornillar, cerrar, desatornillar, destornillar
Französisch dévisser, ouvrir, desserrer, déboucher, fixer, visser, visser dessus
Türkisch vida ile açmak, vidaları sökmek, vidalarını gevşetmek
Portugiesisch abrir, aparafusar, desaparafusar, desatarraxar, desenroscar, desparafusar
Italienisch aprire, avvitare, schrauben
Rumänisch desface, deșuruba
Ungarisch csavarozni, felcsavar, kicsavarni
Polnisch odkręcać, odkręcić, przykręcać do, przymocować, przymocowywać
Griechisch ανοίγω, ξεβιδώνω, βιδώνω
Niederländisch losschroeven, opendraaien, openschroeven, opschroeven, schroeven
Tschechisch našroubovat, otevřít, připevnit, rozšroubovat
Schwedisch skruva på, öppna
Dänisch skruen
Japanisch ネジを外す, ネジを開ける
Katalanisch desenroscar, obrir
Finnisch ruuvata, avata ruuvilla
Norwegisch skru av, åpne
Baskisch eskatu, ireki
Serbisch odvrnuti, otvoriti
Mazedonisch завртување, отворање
Slowenisch odpreti, odviti
Slowakisch odskrutkovať, otvoriť
Bosnisch odviti, otvoriti
Kroatisch odvrnuti, otvoriti
Ukrainisch відкривати, знімати
Bulgarisch отварям, развивам
Belorussisch адкручваць, адчыняць
Hebräischלהסיר، לפתוח
Arabischفتح، فك، فك قلاووظه
Persischباز کردن، پیچ کردن
Urduسکرو کھولنا، کھولنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

durch Schrauben befestigen oder öffnen

Übersetzungen

Englisch screw on, unscrew
Russisch откручивать, открывать
Portugiesisch abrir, desparafusar
Griechisch ανοίγω, ξεβιδώνω
Italienisch aprire, schrauben
Französisch dévisser, ouvrir
Ungarisch csavarozni, kicsavarni
Spanisch abrir, desenroscar
Tschechisch otevřít, připevnit
Ukrainisch відкривати, знімати
Polnisch odkręcać, odkręcić
Rumänisch desface, deșuruba
Türkisch vida ile açmak, vidaları sökmek
Niederländisch schroeven
Norwegisch skru av, åpne
Schwedisch skruva på, öppna
Finnisch avata ruuvilla, ruuvata
Belorussisch адкручваць, адчыняць
Bulgarisch отварям, развивам
Kroatisch odvrnuti, otvoriti
Baskisch eskatu, ireki
Bosnisch odviti, otvoriti
Japanisch ネジを外す, ネジを開ける
Slowakisch odskrutkovať, otvoriť
Slowenisch odpreti, odviti
Dänisch skruen
Katalanisch desenroscar, obrir
Mazedonisch завртување, отворање
Serbisch odvrnuti, otvoriti
Arabischفتح، فك
Persischباز کردن، پیچ کردن
Urduسکرو کھولنا، کھولنا
Hebräischלהסיר، לפתוח
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

abschrauben

Übersetzungen

Englisch screw on, screw, screw onto, screw open, unscrew
Russisch навинтить, навинчивать, отвинтить, отвинчивать, открывать, открыть, привинтить, развинтить, развинчивать, раскрутить, раскручивать
Polnisch odkręcać, odkręcić, przykręcać do, przymocować, przymocowywać
Spanisch abrir, atornillar, cerrar, desatornillar, desenroscar, destornillar
Französisch desserrer, déboucher, dévisser, fixer, ouvrir, visser, visser dessus
Portugiesisch aparafusar, desaparafusar, desatarraxar, desenroscar
Italienisch avvitare
Türkisch vidalarını gevşetmek
Niederländisch losschroeven, opendraaien, openschroeven, opschroeven
Tschechisch našroubovat, rozšroubovat
Ungarisch felcsavar
Griechisch ανοίγω, βιδώνω, ξεβιδώνω
Finnisch ruuvata
Arabischفك قلاووظه

Synonyme

Verwendungen

Akk., (auf+A)

  • jemand/etwas schraubt auf etwas auf
  • jemand/etwas schraubt etwas auf etwas auf

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schraubt auf · schraubte auf · hat aufgeschraubt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aufschrauben