Übersetzungen des Verbs aufmucken

Übersetzung Verb aufmucken: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

auf·mucken

Übersetzungen

Englisch kick (out) (against), kick against, protest against, protest at, rebel, resist
Russisch противиться, возбухать, возбухнуть, воспротивиться, проявить недовольство, проявлять недовольство, роптать, сопротивляться
Spanisch chistar, oponerse, rebelarse, rechistar, respingar, retobar
Französisch regimber, râler, résister, se révolter
Türkisch itiraz etmek, karşı koymak
Portugiesisch opor-se, rebelar-se, revoltar-se contra
Italienisch opporre, opporsi, protestare, ribellarsi
Rumänisch se opune
Ungarisch ellenállás
Polnisch przeciwstawiać, przeciwstawić, sprzeciwiać się, stawiać się
Griechisch αντίσταση
Niederländisch tegenpruttelen, tegenputteren, tegenstribbelen, verzetten
Tschechisch odpor, reptat, vzpoura
Schwedisch motsätta sig
Dänisch brokke sig, modsætte sig
Japanisch 反抗する, 抵抗する
Katalanisch oposar-se, plantar cara, rebel·lar-se
Finnisch vastustaa
Norwegisch motsette seg
Baskisch aurka egin
Serbisch opirati se
Mazedonisch противење
Slowenisch upirati se
Slowakisch odporovať
Bosnisch opirati se
Kroatisch opirati se
Ukrainisch протистояти
Bulgarisch противопоставям се
Belorussisch супрацьстаяць
Hebräischמרד
Arabischتمرد
Persischمخالفت کردن
Urduمزاحمت کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

sich widersetzen (häufig erfolglos); aufbegehren, (sich) erheben gegen, (sich) auflehnen, opponieren, protestieren

Übersetzungen

Englisch rebel, resist
Französisch résister, se révolter
Katalanisch oposar-se, plantar cara, rebel·lar-se
Spanisch chistar, oponerse, rechistar, respingar, retobar
Niederländisch tegenputteren, verzetten
Russisch противиться, сопротивляться
Portugiesisch opor-se, rebelar-se
Griechisch αντίσταση
Italienisch opporre
Ungarisch ellenállás
Tschechisch odpor, vzpoura
Ukrainisch протистояти
Polnisch sprzeciwiać się
Rumänisch se opune
Türkisch itiraz etmek, karşı koymak
Norwegisch motsette seg
Schwedisch motsätta sig
Finnisch vastustaa
Belorussisch супрацьстаяць
Bulgarisch противопоставям се
Kroatisch opirati se
Baskisch aurka egin
Bosnisch opirati se
Japanisch 反抗する, 抵抗する
Slowakisch odporovať
Slowenisch upirati se
Dänisch modsætte sig
Mazedonisch противење
Serbisch opirati se
Arabischتمرد
Persischمخالفت کردن
Urduمزاحمت کرنا
Hebräischמרד
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch kick (out) (against), kick against, protest against, protest at
Italienisch opporsi, protestare, ribellarsi
Russisch возбухать, возбухнуть, воспротивиться, противиться, проявить недовольство, проявлять недовольство, роптать
Spanisch rebelarse
Französisch regimber, râler
Polnisch przeciwstawiać, przeciwstawić, stawiać się
Portugiesisch revoltar-se contra
Niederländisch tegenpruttelen, tegenstribbelen
Dänisch brokke sig
Tschechisch reptat

Synonyme

Verwendungen

(gegen+A)

  • jemand/etwas muckt gegen etwas auf
  • jemand/etwas muckt gegen etwas/jemanden auf
  • jemand/etwas muckt gegen jemanden auf
  • jemand/etwas muckt gegen jemanden/etwas auf

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

muckt auf · muckte auf · hat aufgemuckt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aufmucken

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 148893