Übersetzungen des Verbs anschieben

an·schieben

Übersetzungen

 push, propel, approach, bump-start, drive, kickstart, move closer, nudge, ...

 подталкивать, подтолкнуть, придвигать, толкать, начать толкать, начинать, начинать толкать, подкатить, ...

 empujar, impulsar, acercar, acercarse, avanzar

 pousser, accélérer, approcher, propulser, s'avancer

 itmek, başlatmak, harekete geçirme, harekete geçirmek, itme, sakin adımlarla yaklaşmak, yaklaşmak, yaklaştırmak

 empurrar, aproximar, impulsionar, dar início

 spingere, avviare, avvicinare, avvicinarsi, progredire

 împinge, aproape, pune în mișcare, înainta, începe

 elindít, elindítani, lazán közelíteni, lökés, meghajtani, megérinteni, tolni

 popchnąć, popychać, przesuwać, przybliżać się, zachęcić, zainicjować

 σπρώχνω, ενθαρρύνω, κινώ, κοντά, πλησιάζω, προχωρώ

 aansteken, aanstoten, duwen, aanduwen, op gang helpen, opdrijven

 pohánět, podnítit, podporovat, posunout, přibližovat se, přiblížit, přisunovat, přisunovatnout

 putta, skjuta, skjuta på, närma sig, putta igång

 skubbe, sætte i gang, nærme, skubbe i gang

 推進する, ゆっくり近づく, 促進する, 徐々に近づく, 押し動かす, 押し寄せる, 近づける

 empènyer, impulsar, accelerar, acostar-se, apropar, apropar-se

 työntää, aloittaa, kiihdyttää, käynnistää, lähentää, lähestyä, tulla lähemmäksi, työntää liikkeelle

 sette i gang, skyve, dytte, nærme seg, skubbe

 bultzatu, hurbildu, abiatu, hurbiltzea, mugitu

 gurnuti, pokrenuti, podsticati, pomaknuti, približiti se, prilaziti

 поттикнување, приближување, започнување, поттик

 pognati, premakniti, približati se, spodbuditi, zagnati

 pohnať, naštartovať, posunúť, približovať sa pomaly, priblížiť, rozbehnúť

 gurnuti, pokrenuti, podstaknuti, pomaknuti, približiti se, pristupiti

 gurnuti, pokrenuti, pomaknuti, potaknuti, približiti se

 підштовхувати, запускати, зрушити, наближатися, приближати, підштовхнути

 подтиквам, задвижвам, плъзгам, приближавам се

 падштурхнуць, запусціць, павольна набліжацца, падштурхваць, падыходзіць, пачынаць

לדחוף، להניע، דחיפה، להתקרב

دفع، تحريك، بدء، تحفيز، تقدم ببطء

پیش بردن، به حرکت درآوردن، حرکت دادن، شروع کردن، نزدیک شدن آرام، هل دادن

آغاز کرنا، آہستہ آہستہ قریب آنا، تیز کرنا، دفع کرنا، دھکیلنا، پیش کرنا، چلانا

durch Schubkraft etwas, jemanden in Bewegung, in Gang bringen

Übersetzungen

 drive, propel, push

 подталкивать, толкать

 empurrar, impulsionar

 κινώ, σπρώχνω

 avviare, spingere

 pousser, propulser

 elindítani, meghajtani

 empujar, impulsar

 podporovat, pohánět

 зрушити, підштовхнути

 popchnąć, zachęcić

 pune în mișcare, împinge

 harekete geçirme, itme

 aansteken, duwen

 sette i gang, skyve

 putta, skjuta

 käynnistää, työntää

 запусціць, падштурхнуць

 задвижвам, подтиквам

 gurnuti, pokrenuti

 bultzatu, mugitu

 gurnuti, pokrenuti

 押し動かす, 推進する

 pohnať, rozbehnúť

 pognati, premakniti

 skubbe, sætte i gang

 empènyer, impulsar

 поттик, поттикнување

 gurnuti, pokrenuti

تحريك، دفع

به حرکت درآوردن، حرکت دادن

دھکیلنا، چلانا

דחיפה

dafür sorgen, dass etwas beginnt, schneller vorangeht

Übersetzungen

 kickstart, propel, push

 подтолкнуть, ускорить

 dar início, impulsionar

 ενθαρρύνω, σπρώχνω

 avviare, spingere

 accélérer, pousser

 elindít, lökés

 empujar, impulsar

 podnítit, pohánět

 запускати, підштовхувати

 popchnąć, zainicjować

 împinge, începe

 başlatmak, harekete geçirmek

 aansteken, op gang helpen

 sette i gang, skubbe

 putta igång, skjuta på

 aloittaa, kiihdyttää

 падштурхваць, пачынаць

 задвижвам, подтиквам

 pokrenuti, potaknuti

 abiatu, bultzatu

 podstaknuti, pokrenuti

 促進する, 推進する

 naštartovať, pohnať

 spodbuditi, zagnati

 skubbe, sætte i gang

 accelerar, impulsar

 започнување, поттикнување

 podsticati, pokrenuti

بدء، تحفيز، دفع

شروع کردن، پیش بردن

آغاز کرنا، تیز کرنا

לדחוף، להניע

etwas näher an eine bestimmte Stelle schieben, in Kontakt mit etwas bringen

Übersetzungen

 nudge, push, shove

 подталкивать, сдвигать

 aproximar, empurrar

 κοντά, σπρώχνω

 avvicinare, spingere

 pousser

 megérinteni, tolni

 acercar, empujar

 posunout, přiblížit

 приближати, підштовхувати

 popychać, przesuwać

 aproape, împinge

 itmek, yaklaştırmak

 aanstoten, duwen

 dytte, skyve

 putta, skjuta

 lähentää, työntää

 падштурхнуць

 плъзгам, подтиквам

 gurnuti, pomaknuti

 bultzatu, hurbildu

 gurnuti, pomaknuti

 押し寄せる, 近づける

 posunúť, priblížiť

 pognati, premakniti

 skubbe

 apropar, empènyer

 поттикнување, приближување

 gurnuti, pomaknuti

تحريك، دفع

هل دادن، پیش بردن

دفع کرنا، پیش کرنا

לדחוף، להניע

gemächlich, mit lässigen Schritten näher kommen

Übersetzungen

 approach, move closer

 подходить, приближаться

 aproximar, empurrar

 πλησιάζω, προχωρώ

 avvicinarsi, progredire

 approcher, s'avancer

 lazán közelíteni

 acercarse, avanzar

 přibližovat se

 наближатися, підштовхувати

 przybliżać się

 aproape, înainta

 sakin adımlarla yaklaşmak, yaklaşmak

 aanstoten, opdrijven

 nærme seg

 närma sig, skjuta på

 lähestyä, tulla lähemmäksi

 павольна набліжацца, падыходзіць

 приближавам се

 približiti se

 hurbildu, hurbiltzea

 približiti se, pristupiti

 ゆっくり近づく, 徐々に近づく

 približovať sa pomaly

 približati se

 nærme

 acostar-se, apropar-se

 приближување

 približiti se, prilaziti

تقدم ببطء، دفع

نزدیک شدن آرام

آہستہ آہستہ قریب آنا

להתקרב

(eine Sache) vorantreiben, nach vorne bringen, befeuern, anheizen, ankurbeln, forcieren

Übersetzungen

 bump-start, push, push-start

 придвигать, начать толкать, начинать, начинать толкать, подкатить, пододвигать, пододвинуть, подталкивать, подтолкнуть, придвинуть, сталкиваться с места, столкнуть с места, толкать, толкнуть, начать, подкатывать

 popchnąć, popychać

 empurrar

 empujar

 pousser

 spingere

 työntää liikkeelle

 přisunovat, přisunovatnout

 skubbe i gang

 aanduwen

 σπρώχνω

 itmek

دفع